The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 2

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or picture accompanying a text

ไม่

mâi — No, not; negation word in Thai

ค่อย

khôi — Gradually, rather, or not very much

มี

mii — To have or there is/are

นิสัย

ní-săi — Habit, personality trait, or characteristic behavior

ชอบ

chôop — To like or enjoy something

บิน

bin — To fly through the air

นัก

nák — Very, much; intensifier indicating high degree

เธอ

təə — She, her, or you (informal female reference)

วิ่ง

wîng — To run at speed

ลง

long — To go down, descend, or move downward

เนินเขา

nəən khǎo — A hill or gentle slope of land

ไป

pai — To go; indicates movement away

สอง

sǎawng — The number two

สาม

sǎam — The number three

หลา

lǎa — Yard, a unit of length measurement

โดย

dooi — By, by means of, or through

กระพือ

krà-phəə — To flap wings or fan repeatedly

ผ้าคลุมไหล่

phâa khlum lài — A shawl or wrap worn over shoulders

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

แล้ว

láew — Already, then, or after completing an action

ก็

gâaw — Also, then, well; conjunctive or filler particle

กระโดด

krà-dòot — To jump or leap into the air

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or ascend

สู่

sùu — To, toward; indicates direction or destination

อากาศ

aa-gàat — Air, atmosphere, or weather

ได้

dâai — Can, able to, or to have obtained

อย่าง

yàang — In a way, manner, or like something

สวยงาม

sǔai ngaam — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

เริ่มต้น

rəəm tôn — To begin, start, or commence an action

ดี

dii — Good, well, or of high quality

เฉียด

chìat — To skim, graze, or pass very close

เหนือ

nǔea — Above, over, or north of something

ยอดไม้

yôot máai — Treetop, the highest tip of a tree

จนกระทั่ง

jon krà-thâng — Until, up to the point that something occurs

เห็น

hěn — To see or notice something visually

ที่โล่ง

thîi lôong — An open space or clearing with no obstruction

แห่งหนึ่ง

hàeng nùeng — A certain place; one particular location

ใน

nai — In, inside, or within a place

กลาง

glaang — Middle, center, or in the midst of

ป่า

bpàa — Forest, jungle, or wild wooded area

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ต้นไม้

tôn máai — A tree or plant with a trunk

และ

láe — And; connecting word joining items or clauses

พุ่มไม้

phûm máai — A bush or shrub; small woody plant

ถูก

thùuk — To be acted upon; passive marker or correct

โค่น

khôn — To fell, cut down, or topple a tree

ออก

àawk — Out, outward, or away from a place

ลงจอด

long jàawt — To land, touch down on a surface

หนัก

nàk — Heavy in weight or severe in degree

พอสมควร

phaw sǒm khuan — Fairly, reasonably, or to a moderate degree

เริ่ม

rəəm — To begin or start doing something

เดิน

dəən — To walk on foot

เตาะแตะ

tó-tàe — To waddle; walk with short unsteady steps

รอบๆ

râawp râawp — Around, surrounding, in all directions

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

หา

hǎa — To look for or seek something

ที่ทำรัง

thîi tham rang — A nesting site where birds build nests

ที่

thîi — That, which, at, or a place marker

แห้ง

hâeng — Dry, not wet or moist

เหมาะสม

màw sǒm — Suitable, appropriate, or fitting for purpose

ค่อนข้าง

khôn khâang — Rather, quite, or fairly (degree modifier)

ตอไม้

taw máai — A tree stump left after cutting

ท่ามกลาง

thâam glaang — Among, amid, or in the middle of

ต้น

tôn — Trunk of a tree; classifier for trees

สูงๆ

sǔung sǔung — Tall or high; repeated for emphasis

แต่

tàe — But, however; introduces a contrasting idea

บน

bon — On top of, above, or on a surface

นั้น

nán — That, those; demonstrative referring to something

ตกใจ

tòk jai — To be startled or suddenly frightened

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — A gentleman; a polite and well-mannered man

แต่งกาย

tàeng gaai — To dress or be dressed in clothing

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person; a certain individual

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

อ่าน

àan — To read written text

หนังสือพิมพ์

nǎng-sǔe phim — A newspaper; printed daily news publication

อยู่

yùu — To be located at; ongoing action marker

เขา

khǎo — He, him, she, her, or they

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing

ตั้ง

tâng — To stand upright, set up, or erect

สีดำ

sǐi dam — The color black

หนวด

nùat — Whiskers, mustache, or facial hair

สี

sǐi — Color; a shade or hue of something

กล่าว

glàao — To say, state, or speak formally

เอียง

iang — To tilt or lean to one side

หัว

hǔa — Head; the top part of the body

หมวก

mùak — A hat or cap worn on the head

ด้านหนึ่ง

dâan nùeng — One side or one aspect of something

ยก

yók — To lift, raise, or pick up

สายตา

sǎai taa — Eyesight, gaze, or line of vision

มอง

maawng — To look at or gaze toward something

อยากรู้อยากเห็น

yàak rúu yàak hěn — Curious, inquisitive, eager to know things

ท่านหญิง

thân yǐng — My lady, a respectful title for a woman

ท่าน

thân — You or he/she (very respectful honorific)

หลงทาง

lǒng thaang — To be lost or have lost one's way

หรือ

rǔe — Or; used to present alternatives or questions

เปล่า

bplào — No, not at all; empty or nothing

หาง

hǎang — Tail of an animal

ยาว

yaao — Long in length or duration

ฟู

fuu — Fluffy, puffed up, or full of volume

นั่ง

nâng — To sit down on a surface

ทับ

tháp — To sit on, press down, or overlap

เพราะ

phráw — Because; gives reason for something

ชื้น

chúen — Damp, moist, or slightly wet

คิด

khít — To think, consider, or have a thought

ว่า

wâa — That; introduces a quoted or reported statement

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, and well-mannered

หล่อเหลา

lòo lǎo — Handsome, dashing, and attractive in appearance

มาก

mâak — Very, much, a lot; degree intensifier

อธิบาย

à-thí-baai — To explain or describe something clearly

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, unable to, or did not

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

อ๋อ

ǒo — Oh I see; exclamation of realization or understanding

เป็น

bpen — To be; links subject to a predicate

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way or manner

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely; strong emphasis

พับ

pháp — To fold something flat or closed

วาง

waang — To place or put something down

ไว้

wái — To keep, place, or put aside for use

กระเป๋า

krà-bpǎo — A bag, pocket, or purse

ชาย

chaai — Male, man, or the edge of clothing

เสื้อ

sûea — A shirt, top, or piece of clothing

บ่น

bòn — To grumble, complain, or mutter unhappily

เรื่อง

rûeang — Matter, topic, story, or subject about something

แม่ไก่

mâe gài — A hen; female domestic chicken

เกิน

gəən — To exceed, be more than, or over

ความจำเป็น

khwaam jam bpen — Necessity, need, or something required

น่าสนใจ

nâa sǒn jai — Interesting, appealing, or worth paying attention to

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal)

อยาก

yàak — To want or desire to do something

กับ

gàp — With, and, or together with someone

สัตว์ปีก

sàt bpìik — A bird; a winged animal with feathers

ตัวนั้น

tua nán — That one (creature); refers to a specific animal

เสีย

sǐa — Broken, wasted, lost, or spoiled

จริง

jing — True, real, or genuine