The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun: I, me

จะ

ja — Future tense marker: will, going to

สอน

sɔ̌ɔn — To teach or instruct someone

ให้

hâi — To give; causative marker: let, make

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, or subject

ของ

khɔ̌ɔng — Of; possessive particle; things, belongings

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; reflexive pronoun for self

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; a contrasting conjunction

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

รัง

rang — Nest; a bird's or animal's home structure

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none

ปัญหา

pan-hǎa — Problem, issue, or difficulty

ใด

dai — Any, which; used in questions or negatives

เลย

looei — At all; not at all; emphasizes negation

มี

mii — To have; there is or there are

ถุง

thǔng — Bag, sack, or pouch for carrying items

ขนนก

khon-nók — Feather; the soft covering of a bird

เต็ม

tem — Full; completely filled with something

อยู่

yùu — To be located; to stay or live somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or container

ไม่เลย

mâi-looei — Not at all; absolute negation or refusal

คุณนาย

khun-naai — Madam; respectful title for a married woman

คุณ

khun — You; polite title equivalent to Mr. or Ms.

ไม่

mâi — No, not; general negation marker in Thai

รบกวน

rop-kuan — To bother, disturb, or inconvenience someone

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions and negatives

ทั้งนั้น

tháng-nán — All of it; entirely; in every case

นั่ง

nâng — To sit down in a place

ที่นั่น

thîi-nân — Over there; at that place

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

เท่าไหร่

thâo-rài — How much; how many; to what extent

ก็ได้

kɔ̂ɔ-dâai — It's okay; acceptable; can do as desired

ตามใจชอบ

taam-jai-chɔ̂ɔp — As one pleases; to one's heart's content

สุภาพบุรุษ

su-phâap-bu-rùt — Gentleman; a well-mannered, polite man

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal

ยาว

yaao — Long; having great length or extent

ฟู

fuu — Fluffy, puffy, or full of volume

กล่าว

klàao — To say, state, or remark formally

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

นำทาง

nam-thaang — To guide or lead someone along a path

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ยัง

yang — Still, yet; also to; toward a destination

บ้าน

bâan — House, home; one's place of residence

ที่

thîi — Place, location; relative clause marker; at

สงบเงียบ

sa-ngòp-ngîiap — Quiet, peaceful, and calm in atmosphere

และ

lɛ́ — And; a conjunction connecting words or clauses

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

มืดหม่น

mûut-mòn — Dark and gloomy in appearance or mood

ท่ามกลาง

thâam-klaang — In the middle of; surrounded by; amid

ดอก

dɔ̀ɔk — Flower; blossom of a plant

นั้น

nán — That; those; refers to something previously mentioned

สร้าง

sâang — To build, construct, or create something

จาก

jàak — From; away from a source or origin

ฟืน

fuuen — Firewood; wood cut for burning as fuel

มัด

mát — Bundle; to tie or bind things together

ถังน้ำ

thǎng-náam — Water bucket or water container

แตก

tɛ̀ɛk — To break, crack, or split apart

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat or thin objects

วาง

waang — To place or put something down somewhere

ซ้อน

sɔ́ɔn — To stack or layer one thing on another

กัน

kan — Each other; together; reciprocal action marker

ใช้

chái — To use or make use of something

เป็น

pen — To be; to function as something

ปล่องควัน

plɔ̀ɔng-khwan — Chimney; a flue for directing smoke upward

นี่

nîi — This; here; used to point to nearby things

คือ

khuue — Is; means; used to define or identify something

ที่พัก

thîi-phák — Accommodation; a place to rest or stay

ฤดูร้อน

rúe-duu-rɔ́ɔn — Summer; the hot season of the year

คง

khong — Probably; likely; expressing likelihood or certainty

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone or something

ว่า

wâa — That; to say; introduces a quoted or reported clause

โพรง

phrong — Hollow; a natural cavity or hole in something

ฤดูหนาว

rúe-duu-nǎao — Winter; the cold season of the year

สะดวกสบาย

sa-dùuak-sa-baai — Comfortable and convenient; easy and pleasant

เช่นนี้

chên-níi — Like this; in this manner or way

ผู้มีน้ำใจ

phûu-mii-náam-jai — A generous, kind-hearted, and helpful person

โรงเก็บของ

roong-kèp-khɔ̌ɔng — Storage shed; a building for keeping things

พังทลาย

phang-tha-laai — To collapse, crumble, or fall into ruin

ด้านหลัง

dâan-lǎng — The back side or rear of something

เก่า

kào — Old; aged; not new or worn from use

เปิด

pòoet — To open; to turn on something

ประตู

pra-tuu — Door or gate; an entrance or exit

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

เข้าไป

khâo-pai — To go inside; to enter a place

ข้างใน

khâang-nai — Inside; the interior of a space or object

ด้วย

dûuai — Also, too; with; by means of something

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost, nearly; barely; to a great degree

ทุก

thúk — Every, all; each without exception

พื้นที่

phúuen-thîi — Area, space, surface; a defined region

จน

jon — Until; to the point of; poor (adj.)

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

ไม่ออก

mâi-ɔ̀ɔk — Cannot come out; unable to produce or exhale

ก็

kɔ̂ɔ — Then, also; discourse particle softening statements

สบาย

sa-baai — Comfortable, at ease, feeling well

นุ่ม

nûm — Soft, gentle, tender to the touch

มาก

mâak — Very, much, a lot; to a great degree

ค่อนข้าง

khɔ̂ɔn-khâang — Rather, quite, fairly; moderately so

ประหลาดใจ

pra-làat-jai — Surprised, astonished; feeling unexpected wonder

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, amount of something

มหาศาล

ma-hǎa-sǎan — Enormous, vast, immense in size or quantity

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in that manner or way

เธอ

thooe — She, her, you (informal female); second or third person

ทำ

tham — To do, make, perform an action

โดย

dooi — By, by means of; through an agent or method

แม้แต่น้อย

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ-nɔ́ɔi — Not even a little; not in the slightest

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out; to emerge from inside somewhere

ข้างนอก

khâang-nɔ̂ɔk — Outside; the exterior of a place or building

หนวด

nùuat — Mustache; whiskers on the face or muzzle

สีทราย

sǐi-saai — Sandy color; a pale brownish-yellow hue

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength, power; present progressive marker

บน

bon — On, on top of, above a surface

ท่อนไม้

thɔ̂ɔn-máai — Log; a section of a cut tree trunk

อ่าน

àan — To read text or written material

หนังสือพิมพ์

nǎng-sǔue-phim — Newspaper; a printed daily news publication

อย่างน้อย

yàang-nɔ́ɔi — At least; as a minimum amount or degree

กาง

kaang — To spread open or unfold something wide

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit or spread outward from something

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze or glance at

ข้าม

khâam — To cross over; over or across something

ขอบ

khɔ̀ɔp — Edge, border, rim of something; to thank

สุภาพ

su-phâap — Polite, courteous, well-mannered in behavior

ดูเหมือน

duu-mǔuean — To seem, appear, or look like something

เสียดาย

sǐia-daai — To feel regret or pity; what a shame

กลับ

klàp — To return; to go back to a place

คืน

khuuen — Night; to return or give back something

สัญญา

sǎn-yaa — Promise, contract; to pledge or commit to something

ดูแล

duu-lɛɛ — To take care of; to look after someone

อย่างดี

yàang-dii — Well, properly; in a good or careful manner

จนกว่า

jon-kwàa — Until; up to the point when something happens

กลับมา

klàp-maa — To come back; to return to this place

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ถัดไป

thàt-pai — Next; the following one in sequence or order