The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 6

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kàwp — Illustration or accompanying image in a text

อีก

èek — Again; another; more

สัก

sàk — Just; a little; at least (softening particle)

ครู่

khrûu — A short moment; a brief while

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a certain event or time

นั้น

nán — That; those (demonstrative pronoun/adjective)

ก็

gâw — Then; also; so (discourse particle)

มี

mee — To have; to exist; there is

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

น่า

nâa — Worth; deserving; likely to cause a feeling

กลัว

glua — To be afraid; to fear something

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme degree of something

ทั้ง

tháng — Both; all; entire

เห่า

hào — To bark (sound a dog makes)

หอน

hǎwn — To howl (sound made by dogs or wolves)

คำราม

kham-raam — To growl or roar threateningly

และ

láe — And; also; as well as

ร้อง

ráwng — To cry; to shout; to sing

ครวญ

khruan — To moan; to wail in sorrow or pain

คราง

khraang — To groan; to moan softly

ไม่มี

mâi mee — To not have; there is none

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

พบเห็น

phóp hěn — To encounter; to come across and see

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; a polite and refined man

หน้าตา

nâa taa — Appearance; facial features; looks

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling

จิ้งจอก

jîng jàwk — Fox; a cunning wild animal

ผู้นั้น

phûu nán — That person; the one mentioned

เลย

loei — At all; so; then; right away

ใน

nai — In; inside; within

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short time

เปิด

pòet — To open; to turn on

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance

โรง

roong — Building; shed; hall; establishment

เก็บ

gèp — To collect; to keep; to store

ของ

khǎwng — Of; belonging to; things; stuff

ปล่อย

plòi — To release; to let go; to free

ออกมา

àwk maa — To come out; to emerge from inside

แต่

tàe — But; however; only

เสียดาย

sǐa daai — What a pity; unfortunately; to regret

ลูกสุนัข

lûuk sù-nák — Puppy; a young dog

พากัน

phaa gan — Together; all doing something collectively

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

เข้าไป

khâo pai — To go inside; to enter a place

กิน

gin — To eat; to consume food

ไข่

khài — Egg; eggs

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

เสีย

sǐa — Away; to lose; ruined; gone (particle)

ก่อน

gàwn — Before; first; prior to

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

จะ

jà — Will; going to (future tense marker)

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease

พวกมัน

phûak man — They; them (referring to animals or things)

ได้

dâi — Can; able to; to get; to obtain

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

กัด

gàt — To bite; to clench with teeth

หู

hǔu — Ear; ears

สอง

sǎwng — Two; the number two

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

ต่าง

tàang — Different; each; various

เดิน

doein — To walk; to go on foot

กะเผลก

gà-phlèk — To limp; to walk with an uneven gait

พาตัว

phaa tua — To take someone/something along

กลับ

glàp — To return; to go back

บ้าน

bâan — Home; house; village

พร้อม

phráwm — Ready; along with; together with

กับ

gàp — With; and; together with

น้ำตา

nám taa — Tears; teardrops from crying

เพราะ

phráw — Because; due to; the reason that

เรื่อง

rûeang — Story; matter; issue; topic

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned things

เธอ

thoe — She; her; you (informal, feminine)

วาง

waang — To place; to put down; to lay

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance; classifier for events

เดือน

duean — Month; the moon

มิถุนายน

mí-thù-naa-yon — June; the sixth month of the year

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain; to be given

อนุญาต

à-nú-yâat — To permit; to allow; permission

ให้

hâi — To give; to allow; for; so that

ดูแล

duu lae — To take care of; to look after

เอง

eeng — Oneself; by oneself; itself (reflexive)

เพียง

phiang — Only; merely; just

สี่

sìi — Four; the number four

ฟอง

fawng — Egg (classifier); bubble; foam

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more

ฟัก

fák — To hatch; to incubate eggs

บอก

bàwk — To tell; to say; to inform

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

เป็น

pen — To be; to become; as

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

ประหม่า

prà-màa — Nervous; anxious; feeling apprehensive

ที่จริง

thîi jing — Actually; in truth; in fact

แล้ว

láew — Already; then; after that; done

แม่

mâe — Mother; female parent

ไก่

gài — Chicken; hen; rooster

ไม่ดี

mâi dee — Not good; bad; poor quality

มา

maa — To come; toward the speaker

โดย

dooi — By; by means of; through

ตลอด

tà-làwt — Throughout; all along; the entire time