The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 6
कुछ ही क्षण बाद बहुत भयानक आवाज़ें आईं -- भौंकना, चिल्लाना, गुर्राना और रोना, चीखना और कराहना।
A moment afterwards there were most awful noises--barking, baying, growls and howls, squealing and groans.
और उस लोमड़ी जैसी मूंछों वाले सज्जन का फिर कभी कोई अता-पता नहीं चला।
And nothing more was ever seen of that foxy-whiskered gentleman.
कुछ देर बाद केप ने शेड का दरवाज़ा खोला और जेमिमा पडल-डक को बाहर निकाला।
Presently Kep opened the door of the shed, and let out Jemima Puddle-duck.
दुर्भाग्य से, पिल्ले अंदर घुस गए और उसके रोकने से पहले ही सारे अंडे खा गए।
Unfortunately the puppies rushed in and gobbled up all the eggs before he could stop them.
उसके कान पर एक काटने का निशान था और दोनों पिल्ले लंगड़ा रहे थे।
He had a bite on his ear and both the puppies were limping.
जेमिमा पडल-डक को उन अंडों की वजह से रोते हुए घर पहुँचाया गया।
Jemima Puddle-duck was escorted home in tears on account of those eggs.
उसने जून में कुछ और अंडे दिए और उसे खुद उन्हें रखने की इजाज़त दी गई, लेकिन उनमें से केवल चार ही फूटे।
She laid some more in June, and she was permitted to keep them herself: but only four of them hatched.
जेमिमा पडल-डक ने कहा कि यह उसकी घबराहट की वजह से हुआ, लेकिन सच यह था कि वह हमेशा से एक बुरी सेती मुर्गी रही थी।
Jemima Puddle-duck said that it was because of her nerves; but she had always been a bad sitter.
Vocabulary
- moment
- समय का बहुत छोटा हिस्सा, एक पल।
- afterwards
- किसी घटना के बाद, बाद में।
- awful
- बहुत बुरा, भयानक या अत्यंत अप्रिय।
- noises
- विभिन्न प्रकार की तेज़ और अप्रिय आवाज़ें।
- barking
- कुत्ते का भौंकना, तेज़ आवाज़ में बोलना।
- baying
- कुत्ते या भेड़िये का लंबी आवाज़ में चिल्लाना।
- growls
- जानवर का गुर्राना, क्रोध में गले से आवाज़ निकालना।
- howls
- जानवर का तेज़ और लंबी आवाज़ में रोना।
- squealing
- तीखी और ऊँची आवाज़ में चिल्लाना या चीखना।
- groans
- दर्द या थकान में गहरी आह भरना।
- foxy-whiskered
- लोमड़ी जैसी मूँछों वाला, चालाक दिखने वाला।
- gentleman
- सभ्य और शिष्ट पुरुष, भद्र व्यक्ति।
- Presently
- थोड़ी देर बाद, शीघ्र ही।
- shed
- छोटा लकड़ी का कमरा, सामान रखने की जगह।
- Unfortunately
- दुर्भाग्यवश, बुरी बात यह हुई कि।
- puppies
- कुत्ते के छोटे बच्चे, पिल्ले।
- rushed
- तेज़ी से दौड़कर आना, जल्दी में जाना।
- gobbled
- जल्दी-जल्दी खाना, लालच से निगल जाना।
- bite
- काटना, दाँतों से किसी को घाव करना।
- limping
- लड़खड़ाते हुए चलना, चोट के कारण लँगड़ाना।
- escorted
- साथ ले जाना, सुरक्षित रूप से किसी को पहुँचाना।
- tears
- आँसू, दुःख या दर्द में आँखों से निकलने वाला।
- account
- कारण, 'on account of' यानी की वजह से।
- laid
- अंडे देना, नीचे रखना।
- permitted
- अनुमति देना, किसी काम को करने की इजाज़त।
- hatched
- अंडे से बाहर निकलना, अंडे का फूटना।
- nerves
- नसें, तनाव या घबराहट की स्थिति।
- sitter
- अंडों पर बैठकर सेने वाली मादा पक्षी।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →