The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 6
しばらくのちに、ものすごい物音が聞こえてきました――吠える声、遠吠え、唸り声と叫び声、金切り声と呻き声。
A moment afterwards there were most awful noises--barking, baying, growls and howls, squealing and groans.
あの狐のような口ひげを生やした紳士は、二度と姿を現しませんでした。
And nothing more was ever seen of that foxy-whiskered gentleman.
やがてケップが小屋の扉を開け、ジェマイマ・パドルダックを外へ出してやりました。
Presently Kep opened the door of the shed, and let out Jemima Puddle-duck.
ところが残念なことに、子犬たちが飛び込んできて、ケップが止める間もなく卵をすべて食べてしまいました。
Unfortunately the puppies rushed in and gobbled up all the eggs before he could stop them.
ケップは耳を噛まれ、子犬たちは二匹ともびっこを引いていました。
He had a bite on his ear and both the puppies were limping.
ジェマイマ・パドルダックは、あの卵たちのことを思って泣きながら、家まで付き添われて帰りました。
Jemima Puddle-duck was escorted home in tears on account of those eggs.
彼女は六月にまた卵を産み、今度は自分で温めることを許されました。しかし、孵ったのはたった四個だけでした。
She laid some more in June, and she was permitted to keep them herself: but only four of them hatched.
ジェマイマ・パドルダックは、それは神経のせいだと言いました。でも彼女はもともと、卵を温めるのが下手だったのです。
Jemima Puddle-duck said that it was because of her nerves; but she had always been a bad sitter.
Vocabulary
- A
- 英語の不定冠詞で、一つのものを指す。
- moment
- 非常に短い時間のこと。
- afterwards
- ある出来事の後で、その後に。
- there
- ある場所に、またはそこに存在することを示す。
- were
- 「be」の過去形で、複数の主語に使う。
- most
- 最も多い、または最高程度を表す語。
- awful
- 非常にひどい、恐ろしいと感じるさま。
- noises
- 不快または騒がしい音の複数形。
- barking
- 犬が「ワンワン」と鳴く行為や音。
- growls
- 動物が怒って低くうなる声の複数形。
- and
- 二つ以上のものや事柄をつなぐ接続詞。
- howls
- 動物が長く大きな声で遠吠えする音。
- squealing
- 動物や人が出す甲高い叫び声や鳴き声。
- groans
- 苦痛や不満から出る低くうめく声の複数形。
- And
- さらに加えて、という意味をもつ接続詞。
- nothing
- 何もない、全くないことを意味する語。
- more
- それ以上の量や程度を表す比較表現。
- was
- 「be」の過去形で単数の主語に使う。
- ever
- 今までに、またはいつかを強調する副詞。
- seen
- 「see」の過去分詞で、目で見られた状態。
- of
- 所属や関係を示す前置詞。
- that
- 特定のものや人を指示する代名詞・形容詞。
- gentleman
- 礼儀正しい、上品な男性を指す語。
- Presently
- まもなく、またはすぐにという意味の副詞。
- opened
- 閉じていたものを開けた、という動詞の過去形。
- the
- 特定のものを指す英語の定冠詞。
- door
- 部屋や建物の入口にある扉のこと。
- shed
- 道具や動物を入れる小さな屋外小屋。
- let
- 許可する、または自由にさせる動詞。
- out
- 内側から外側へ出ることを示す副詞。
- Unfortunately
- 残念ながら、不運にもという意味の副詞。
- puppies
- 犬の子ども、子犬の複数形。
- rushed
- 急いで素早く動いた、という動詞の過去形。
- in
- ある場所の内側へまたは中にを示す前置詞。
- gobbled
- 食べ物を急いでがつがつ食べた過去形。
- up
- 完全に食べ尽くすなどの完了を強調する副詞。
- all
- 全部、すべてのものを指す形容詞・代名詞。
- eggs
- 鳥が産む卵の複数形。
- before
- ある出来事よりも以前に、という意味の前置詞。
- he
- 男性の人物を指す三人称単数の代名詞。
- could
- 「can」の過去形で、できた・可能だったの意。
- stop
- 動きや行為を終わらせる、止めるという動詞。
- them
- 複数の人やものを指す目的格の代名詞。
- He
- 男性を指す三人称単数の主格代名詞。
- had
- 「have」の過去形で、持っていた・経験したの意。
- a
- ひとつの、という意味の不定冠詞。
- bite
- 歯で噛むこと、または噛まれた傷のこと。
- on
- 表面や接触を示す前置詞。
- his
- 男性の所有を示す所有格の代名詞。
- ear
- 音を聞くための体の器官、耳のこと。
- both
- 二つのものどちらも、両方を意味する語。
- limping
- 足を痛めてびっこを引きながら歩くさま。
- escorted
- 安全のために誰かに付き添い連れて行った過去形。
- home
- 自分が住む場所、家のこと。
- tears
- 悲しみや痛みで目から流れる涙の複数形。
- account
- 「on account of」で〜のせいでという意味。
- those
- 離れた複数のものを指す指示代名詞。
- She
- 女性を指す三人称単数の主格代名詞。
- laid
- 「lay」の過去形で、卵を産んだという意味。
- some
- いくつかの、ある程度の量を示す語。
- June
- 一年の六番目の月、六月のこと。
- she
- 女性を指す三人称単数の主格代名詞。
- permitted
- 許可した、允許したという動詞の過去形。
- to
- 方向や目的を示す前置詞または不定詞を作る語。
- keep
- 保持する、手元に置いておくという動詞。
- herself
- 彼女自身を強調または再帰的に指す代名詞。
- but
- しかし、だがという意味の逆接の接続詞。
- only
- ただ〜だけ、それ以外はないという限定の副詞。
- four
- 数字の4、よっつを表す語。
- hatched
- 卵が割れてひなが孵化した、という動詞の過去形。
- said
- 「say」の過去形で、言った・述べたという意味。
- it
- 物事や状況を指す三人称単数の中性代名詞。
- because
- 〜だから、〜のせいでという理由を示す接続詞。
- her
- 女性の所有または目的格を示す代名詞。
- nerves
- 神経、またはストレスや不安の状態の複数形。
- always
- いつも、常にという意味を表す副詞。
- been
- 「be」の過去分詞で、存在した状態を示す。
- bad
- 良くない、悪い状態であることを示す形容詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →