The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 1

Vocabulary

注意

chūi — ข้อควรระวัง หรือการให้ความสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง สถานที่ หรือเวลาในภาษาญี่ปุ่น

は

wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค

元

moto — ต้นกำเนิด ของเดิม หรือสิ่งที่เคยเป็นมาก่อน

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

イラスト

irasuto — ภาพประกอบหรือภาพวาดในหนังสือหรือสื่อต่างๆ

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยาในประโยค

含む

fukumu — รวมถึง หรือมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ด้วย

バージョン

bājon — เวอร์ชัน หรือรุ่นของสิ่งของหรือซอฟต์แวร์

ファイル

fairu — ไฟล์ข้อมูลที่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์

も

mo — อนุภาคแปลว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

あり

ari — รูปกริยาของ 'ある' แปลว่า มีอยู่

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแสดงความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

お話

ohanashi — เรื่องเล่าหรือนิทาน ใช้คำนำหน้าสุภาพ 'お'

よる

yoru — โดย หรืออ้างอิงจากผู้ใดผู้หนึ่ง

おはなし

ohanashi — เรื่องเล่าหรือนิทาน รูปแบบภาษาพูดสุภาพ

など

nado — และอื่นๆ หรือเป็นต้น ใช้ยกตัวอย่าง

著者

chosha — ผู้แต่งหนังสือหรือผู้เขียนงานวรรณกรรม

社

sha — บริษัทหรือองค์กร มักใช้ต่อท้ายชื่อบริษัท

年

nen — ปี ใช้บอกช่วงเวลาเป็นปีในภาษาญี่ปุ่น

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' ใช้เชื่อมคำนามสองคำ

へ

e — อนุภาคบอกทิศทางหรือผู้รับ แปลว่า 'ถึง'

贈る

okuru — มอบให้ หรืออุทิศสิ่งของแก่ผู้อื่น

農場

nōjō — ฟาร์มหรือที่ดินสำหรับเพาะปลูกเลี้ยงสัตว์

雌鶏

mendori — ไก่ตัวเมีย ที่ใช้ออกไข่ในฟาร์ม

一緒

issho — ด้วยกัน หรืออยู่ร่วมกับผู้อื่น

いる

iru — อยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้

アヒル

ahiru — เป็ดบ้าน สัตว์ปีกที่เลี้ยงในฟาร์ม

ひな

hina — ลูกนกหรือลูกเป็ดที่เพิ่งฟักออกมา

群れ

mure — ฝูงสัตว์หรือกลุ่มคนที่อยู่รวมกัน

見る

miru — มอง ดู หรือสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

なんて

nante — ช่างเป็น... อุทานแสดงความประหลาดใจ

おかしな

okashina — แปลกประหลาด น่าขัน หรือไม่ปกติ

光景

kōkei — ทัศนียภาพหรือฉากที่มองเห็นอยู่ตรงหน้า

で

de — อนุภาคบอกสถานที่ วิธีการ หรือสาเหตุ

しょう

shō — คำลงท้ายแสดงการคาดเดาหรือเชิญชวน

農場主

nōjōshu — เจ้าของฟาร์มหรือผู้ดูแลกิจการฟาร์ม

奥さん

okusan — ภรรยาของผู้อื่น คำเรียกอย่างสุภาพ

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของกริยาในประโยค

自分

jibun — ตัวเอง ใช้อ้างถึงตนเองหรือสะท้อนกลับ

卵

tamago — ไข่ของสัตว์ปีกหรือสิ่งมีชีวิตอื่นๆ

温める

atatameru — ทำให้อุ่น เช่น กกไข่ให้ฟักออกมา

こと

koto — สิ่งของ เรื่องราว หรือกริยาทำให้เป็นนาม

許し

yurushi — การอนุญาตหรือการให้อภัยแก่ผู้อื่น

て

te — รูปกริยา て ใช้เชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

くれ

kure — ให้แก่ฉัน รูปกริยาของ くれる แบบสั้น

ない

nai — ไม่ รูปปฏิเสธของกริยาในภาษาญี่ปุ่น

困り果て

komarihate — หมดหนทาง หรือเดือดร้อนจนแก้ไขไม่ได้

た

ta — คำลงท้ายกริยาบอกเหตุการณ์ในอดีต

聞い

kiī — รูปกริยา て ของ 聞く แปลว่า ฟังหรือถาม

ください

kudasai — กรุณา... คำขอร้องอย่างสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

彼女

kanojo — เธอ หรือผู้หญิงที่กำลังกล่าวถึงอยู่

義理

giri — ความสัมพันธ์ทางสายเลือดรับหรือพันธะทางสังคม

姉

ane — พี่สาว ใช้เรียกพี่สาวของตนเอง

さん

san — คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

他

hoka — อื่นๆ หรือนอกเหนือจากที่กล่าวถึง

誰か

dareka — ใครบางคน ใช้เมื่อไม่ระบุตัวตนชัดเจน

温め

atatame — การกกหรือทำให้อุ่น รูปกริยาเชื่อม

もらう

morau — รับสิ่งของหรือบริการจากผู้อื่น

まったく

mattaku — เลย ไม่เลย ใช้เน้นความหมายปฏิเสธ

気に

ki ni — ส่วนหนึ่งของสำนวน 気にしない แปลว่าไม่สน

し

shi — รูปกริยาเชื่อมหรือแจกแจงเหตุผลหลายข้อ

い

i — รูปย่อของ いる บอกสภาวะที่ดำเนินอยู่

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ません แปลว่าไม่...

ん

n — อนุภาคลงท้ายอธิบายหรือเน้นความหมาย

でし

deshi — รูปอดีตของ です ใช้ในภาษาสุภาพ

二十八

nijūhachi — ยี่สิบแปด ตัวเลขนับในภาษาญี่ปุ่น

日間

nichikan — ช่วงเวลากี่วัน บอกระยะเวลาเป็นวัน

巣

su — รัง ที่พักอาศัยของนกหรือแมลง

上

ue — ด้านบน บนสุด หรืออยู่เหนือสิ่งอื่น

座っ

suwatte — รูปกริยา て ของ 座る แปลว่า นั่งลง

忍耐

nintai — ความอดทน การทนต่อความยากลำบาก

私

watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งแบบสุภาพ

わ

wa — อนุภาคลงท้ายประโยคของผู้หญิงในภาษาญี่ปุ่น

あなた

anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองแบบทั่วไป

だって

datte — ก็... แต่... ใช้แสดงเหตุผลหรือข้อแก้ตัว

そう

sō — อย่างนั้น ใช่แล้ว ตอบรับหรือยืนยัน

冷やし

hiyashi — ทำให้เย็น หรือทำให้อุณหภูมิลดลง

しまう

shimau — จบลงด้วย ใช้แสดงผลที่ไม่ตั้งใจหรือสิ้นสุด

わよ

wa yo — อนุภาคลงท้ายประโยคของผู้หญิงเน้นความมั่นใจ

わかっ

wakatte — รูปกริยา て ของ わかる แปลว่า เข้าใจ

てる

teru — รูปย่อของ ている แสดงสภาวะต่อเนื่อง

はず

hazu — ควรจะเป็น หรือคาดว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น

よ

yo — อนุภาคลงท้ายประโยคเน้นหรือยืนยันข้อมูล

たい

tai — อยากทำ แสดงความต้องการของผู้พูด

全部

zenbu — ทั้งหมด ครบทุกส่วนโดยไม่มีเหลือ

ひとり

hitori — คนเดียว หรือสัตว์ตัวเดียวโดยไม่มีใคร

みせる

miseru — แสดงให้ดู หรือพิสูจน์ต่อหน้าผู้อื่น

ガーガー

gāgā — เสียงร้องของเป็ด เลียนเสียงธรรมชาติ

鳴き

naki — การร้องของสัตว์ รูปกริยาเชื่อมต่อ

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต ました

隠そう

kakusō — จะซ่อน รูปกริยาแสดงเจตนาจะกระทำ

いつも

itsumo — เสมอ ตลอดเวลา หรือเป็นประจำ

見つかっ

mitsukatte — ถูกพบ รูปกริยาถูกกระทำของ 見つかる

持っ

motte — รูปกริยา て ของ 持つ แปลว่า ถือหรือพา

れ

re — ส่วนกริยารูปถูกกระทำ passive form

しまい

shimai — สิ้นสุดลง รูปกริยาเชื่อมของ しまう

すっかり

sukkari — หมดสิ้น อย่างสมบูรณ์ ใช้เน้นความสมบูรณ์

途方

tohō — ทิศทาง ใช้ในสำนวน 途方に暮れる หมดหนทาง

暮れ

kure — ยามเย็น หรือหมดหนทาง ขึ้นอยู่กับบริบท

から

kara — จาก เพราะว่า อนุภาคบอกต้นทางหรือเหตุ

離れ

hanare — ห่างออกไป แยกออกจากสิ่งหนึ่ง

場所

basho — สถานที่ หรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

作ろう

tsukurō — จะสร้าง รูปกริยาแสดงเจตนาหรือข้อเสนอ

決心

kesshin — ตัดสินใจ ความตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด

春

haru — ฤดูใบไม้ผลิ ช่วงอากาศอบอุ่นหลังหนาว

美しい

utsukushii — สวยงาม งดงาม ใช้บรรยายสิ่งที่สวยมาก

午後

gogo — บ่าย ช่วงเวลาหลังเที่ยงวันถึงพลบค่ำ

丘

oka — เนินเขาหรือที่สูงเล็กๆ ในธรรมชาติ

越える

koeru — ข้ามผ่าน ก้าวข้ามสิ่งกีดขวางหรือที่สูง

沿っ

sotte — รูปกริยา て ของ 沿う แปลว่าเดินตามแนว

出発

shuppatsu — การออกเดินทาง จุดเริ่มต้นของการเดินทาง

ショール

shōru — ผ้าคลุมไหล่ เครื่องแต่งกายสตรี

帽

bō — หมวก ใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม

かぶっ

kabute — รูปกริยา て ของ かぶる แปลว่า สวมหมวก

頂上

chōjō — ยอดสูงสุด จุดบนสุดของเนินหรือภูเขา

着く

tsuku — ถึง มาถึงจุดหมายปลายทางที่ต้องการ