The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 6
Bir an sonra en korkunç sesler yükseldi—havlamalar, ulumalar, hırıltılar ve iniltiler, çığlıklar ve inlemeler.
A moment afterwards there were most awful noises--barking, baying, growls and howls, squealing and groans.
Ve o tilki bıyıklı beyefendiden bir daha hiç haber alınamadı.
And nothing more was ever seen of that foxy-whiskered gentleman.
Biraz sonra Kep, ahırın kapısını açtı ve Jemima Puddle-duck'ı serbest bıraktı.
Presently Kep opened the door of the shed, and let out Jemima Puddle-duck.
Ne yazık ki yavrular içeri doluştu ve o yavruları durduramadan bütün yumurtaları silip süpürdüler.
Unfortunately the puppies rushed in and gobbled up all the eggs before he could stop them.
Kulağından ısırılmıştı ve her iki yavru da topallar şekilde yürüyordu.
He had a bite on his ear and both the puppies were limping.
Jemima Puddle-duck, o yumurtalar yüzünden ağlayarak eve götürüldü.
Jemima Puddle-duck was escorted home in tears on account of those eggs.
Haziran'da birkaç yumurta daha yumurtladı ve bu sefer onları kendisi kuluçkaya yatırmasına izin verildi; ama yalnızca dördü yumurtadan çıktı.
She laid some more in June, and she was permitted to keep them herself: but only four of them hatched.
Jemima Puddle-duck bunun sinirlerinden kaynaklandığını söyledi; ama o her zaman kötü bir kuluçkacıydı.
Jemima Puddle-duck said that it was because of her nerves; but she had always been a bad sitter.
Vocabulary
- moment
- Çok kısa bir zaman dilimi, an.
- afterwards
- Bir olaydan sonra, daha sonra.
- awful
- Çok kötü, korkunç veya rahatsız edici olan.
- noises
- İstenmeyen veya rahatsız edici sesler, gürültüler.
- barking
- Köpeğin çıkardığı sert, kesik ses, havlama.
- baying
- Köpek veya kurdun uzun, yüksek sesle uluması.
- growls
- Hayvanın tehdit ederken çıkardığı derin, hırıltılı sesler.
- howls
- Uzun ve yüksek sesli acı dolu hayvan sesleri.
- squealing
- Yüksek perdeli, keskin ve tiz ses çıkarma.
- groans
- Acı veya rahatsızlık nedeniyle çıkarılan derin iniltiler.
- foxy
- Tilkiye benzeyen, kurnaz ve sinsi görünümlü.
- whiskered
- Yüzünde bıyık veya favoriler olan, tüylü yanaklı.
- gentleman
- Kibar ve saygılı davranan erkek kişi, beyefendi.
- Presently
- Kısa bir süre sonra, birazdan, yakında.
- shed
- Bahçede araç veya hayvan barındırmak için küçük yapı.
- duck
- Suda yaşayan, yüzen evcil veya yabani kuş, ördek.
- Unfortunately
- Ne yazık ki, istenmeyen bir durumu ifade eden zarf.
- puppies
- Henüz yavru olan küçük köpekler, köpek yavruları.
- rushed
- Bir yere hızla ve aceleyle gitmek, koşmak.
- gobbled
- Yiyeceği çok hızlı ve açgözlülükle yemek.
- bite
- Dişlerle bir şeyi ısırmak veya ısırık yarası.
- limping
- Bir bacak incindiğinde düzensiz ve aksak yürümek.
- escorted
- Birine eşlik etmek, birini refakat ederek götürmek.
- tears
- Ağlarken gözden akan su damlacıkları, gözyaşları.
- account
- Burada 'on account of' ifadesinde, yüzünden, nedeniyle.
- laid
- 'Lay' fiilinin geçmiş zaman hali, yumurtlamak veya koymak.
- permitted
- Birine bir şey yapmasına resmi olarak izin vermek.
- hatched
- Yumurtadan çıkmak, kabuğu kırarak doğmak.
- nerves
- Sinirler; gerginlik veya endişe hissi, sinirlilik.
- sitter
- Yumurtaları kuluçkaya yatırarak üzerine oturan hayvan.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →