The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 1

Vocabulary

Note

注意；用于提醒读者注意某事

Project

项目；有计划的工作或任务

also

也；同样；表示附加信息

has

有；拥有（have的第三人称单数）

an

一个（用于元音开头的词前）

version

版本；某事物的不同形式之一

of

的；表示所属或关联关系

this

这个；指代近处的事物

file

文件；存储信息的文档或档案

which

哪个；用于引导定语从句

includes

包括；含有某些内容在内

the

定冠词，指特定的人或事物

original

原始的；最初的；非复制的

illustrations

插图；书中用于说明内容的图画

See

参见；查看某处获取更多信息

or

或者；表示两者之间的选择

THE

定冠词，强调特定的人或事物

TALE

故事；尤指虚构或有趣的叙述

OF

的；表示所属或关联关系

by

由；表示作品的作者或创作者

Author

作者；写书或文章的人

The

定冠词，指特定的人或事物

Tale

故事；尤指有趣或虚构的叙述

Rabbit

兔子；波特著名故事的主角动物

Co.

公司（Company的缩写）

Inc.

股份有限公司（Incorporated的缩写）

New

新的；也用于地名如纽约

A

一个（不定冠词，泛指某一事物）

FARMYARD

农家院；农场建筑周围的院子

FOR

为了；表示对象或目的

AND

和；连接两个并列的成分

What

多么；用于感叹句表达惊讶

a

一个（不定冠词，泛指某一事物）

funny

有趣的；滑稽的；令人发笑的

sight

景象；眼前看到的场景或事物

it

它；指代前面提到的事物

is

是（be动词第三人称单数形式）

to

到；表示目的或动词不定式标志

see

看见；用眼睛感知事物

brood

一窝（雏鸟或雏鸭等）幼崽

ducklings

小鸭子；刚孵出的幼鸭

with

和；与；一起；表示伴随关系

hen

母鸡；成年雌性家禽

Listen

听；注意听；表示请求注意

story

故事；叙述某事的口头或书面内容

who

谁；用于引导定语从句指人或动物

was

是（be动词过去时单数形式）

annoyed

恼怒的；因某事而感到烦躁不满

because

因为；表示原因的连接词

farmer

农民；经营农场的人

wife

妻子；已婚女性的称谓

would

会；表示过去的意愿或习惯

not

不；表示否定

let

让；允许某人做某事

her

她的；她（宾格）

hatch

孵化；使蛋中幼雏破壳而出

own

自己的；属于自己的

eggs

蛋；鸟类或其他动物产的卵

Her

她的；表示女性的所有格

sister-in-law

嫂子或弟媳；配偶的姐妹或兄弟之妻

Mrs.

夫人；已婚女性的尊称缩写

perfectly

完全地；非常；毫无问题地

willing

愿意的；乐意做某事的

leave

把…留给；让…由某人处理

hatching

孵化；坐巢使蛋孵出幼雏的过程

some

一些；某些；表示不确定数量

one

一；某人；表示泛指的人

else

其他的；别的；另外的

I

我；第一人称单数主格代词

have

有；拥有；此处表示有耐心

patience

耐心；忍耐等待的能力

sit

坐；此处指趴在巢上孵蛋

on

在…上面；表示接触或位置关系

nest

鸟巢；鸟类筑巢产卵的地方

for

为；持续某段时间的介词

twenty-eight

二十八；数字28

days

天；日；一段时间的单位

and

和；连接并列成分的连词

no

不；没有；表示否定或拒绝

more

更多；比较级，表示数量增加

you

你；你们；第二人称代词

You

你；你们；第二人称代词

them

他们；它们（宾格形式）

go

变得；让…变成某种状态

cold

冷的；温度低；此处指蛋变凉

know

知道；了解某事或某人

wish

希望；渴望某事发生

my

我的；第一人称所有格代词

will

将会；表示将来或意愿的助动词

all

所有的；全部的

myself

我自己；反身代词，强调亲自

quacked

嘎嘎叫；鸭子发出叫声（过去时）

She

她；第三人称女性主格代词

tried

尝试；试图做某事（过去时）

hide

藏；隐藏；使某物不被发现

but

但是；表示转折的连词

they

他们；它们；第三人称复数代词

were

是（be动词的过去时复数形式）

always

总是；每次都；表示频率

found

被找到；被发现（find的过去分词）

carried

被带走；被拿走（carry的过去时）

off

走开；离开；此处表示被带离

became

变得；成为（become的过去时）

quite

相当；非常；表示程度较高

desperate

绝望的；极度渴望某事的

determined

下定决心的；坚决要做某事

make

制造；此处表示离开或出走

right

立刻；直接；表示立即行动

away

离开；远离；表示离去方向

from

从；离开某地点的介词

farm

农场；种植作物或饲养动物的地方

set

出发；开始行动（set off/out）

fine

晴朗的；天气好的；美好的

spring

春天；一年四季中第一个季节

afternoon

下午；从中午到傍晚的时间段

along

沿着；顺着某路线前进

cart-road

马车路；供马车行驶的乡间小路

that

那个；用于引导定语从句

leads

通往；道路延伸到某个方向

over

越过；翻过；经过某处上方

hill

小山；比山小的自然隆起地形

wearing

穿着；戴着；身上穿戴某物

shawl

披肩；围在肩上保暖的布料

bonnet

无边帽；系带帽，尤指旧式女帽

When

当…时候；表示时间的连词

she

她；第三人称女性单数主格

reached

到达；抵达某地（reach的过去时）

top

顶部；最高点；山顶

saw

看见（see的过去时）

wood

树林；一片生长着树木的地方

in

在…里；表示位置的介词

distance

远处；距离；在视线较远的地方

thought

认为；觉得（think的过去时）

looked

看起来；显得（look的过去时）

safe

安全的；没有危险的

quiet

安静的；宁静的；没有噪音的

spot

地点；地方；某个特定的位置