The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1
كان يا ما كان، كان هناك ضفدع يُدعى السيد جيريمي فيشر؛ كان يسكن في منزل صغير رطب بين أزهار الحوذان على حافة بركة.
Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond.
كان الماء يتسرب في كل مكان في المخزن وفي الممر الخلفي.
The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.
لكن السيد جيريمي كان يحب أن يُبلل قدميه؛ لم يوبخه أحد قط، ولم يُصَب بأي زكام!
But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!
كان مسروراً جداً حين نظر إلى الخارج ورأى قطرات مطر كبيرة تتطاير في البركة.
He was quite pleased when he looked out and saw large drops of rain, splashing in the pond--
قال السيد جيريمي فيشر: «سأجمع بعض الديدان وأذهب للصيد وأصطاد طبقاً من السمك الصغير لعشائي. وإن اصطدت أكثر من خمس سمكات، سأدعو صديقيّ السيد الألدرمان بطليموس السلحفاة والسير إسحاق نيوتن. غير أن الألدرمان يأكل السلطة فحسب.»
"I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner," said Mr. Jeremy Fisher. "If I catch more than five fish, I will invite my friends Mr. Alderman Ptolemy Tortoise and Sir Isaac Newton. The Alderman, however, eats salad."
ارتدى السيد جيريمي معطف المطر وزوجاً من الجوارب المطاطية اللامعة، وأخذ قضيب صيده وسلته، وانطلق بقفزات عملاقة نحو المكان الذي يُبقي فيه قاربه.
Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.
Vocabulary
- Once
- في وقت ما، تُستخدم لبدء القصص
- upon
- على، تُستخدم في عبارة 'كان يا ما كان'
- time
- الوقت أو الزمن
- there
- كلمة تُستخدم للإشارة إلى وجود شيء ما
- frog
- حيوان برمائي صغير يعيش قرب الماء
- called
- يُسمى أو يُدعى باسم معين
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم الرجل
- lived
- سكن أو أقام في مكان معين
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- damp
- رطب قليلاً، يحتوي على بعض الرطوبة
- house
- منزل أو مسكن يعيش فيه شخص
- amongst
- في وسط أو بين مجموعة من الأشياء
- buttercups
- زهور صفراء صغيرة تنمو في الحقول
- edge
- حافة أو طرف شيء ما
- pond
- بركة ماء صغيرة في الطبيعة
- water
- الماء، سائل شفاف ضروري للحياة
- all
- كل شيء أو الجميع بدون استثناء
- slippy-sloppy
- زلق ومبلل للغاية وغير مستقر
- larder
- غرفة أو خزانة لتخزين الطعام
- back
- الخلفي أو المؤخرة لشيء ما
- passage
- ممر ضيق يربط بين غرفتين أو مكانين
- But
- لكن، حرف استدراك يعبر عن التناقض
- liked
- أحب أو استمتع بشيء ما في الماضي
- getting
- الحصول على أو الوصول إلى شيء
- feet
- جمع قدم، الجزء السفلي من الساق
- wet
- مبلل أو مغمور بالماء أو السائل
- nobody
- لا أحد، لا يوجد أي شخص
- ever
- في أي وقت أو في أي حال
- scolded
- وبّخ أو عنّف شخصاً بسبب خطأ
- never
- لا تعني أبداً، لم يحدث قط
- caught
- أمسك أو أصيب بشيء مثل المرض
- cold
- نزلة البرد أو مرض بسيط شائع
- quite
- إلى حد ما أو تماماً وبشكل كافٍ
- pleased
- سعيد أو مسرور من شيء ما
- when
- عندما، ظرف زمان يدل على التزامن
- looked
- نظر أو ألقى نظرة نحو شيء ما
- out
- خارج أو نحو الخارج من مكان ما
- saw
- رأى بعينيه شيئاً أو شخصاً ما
- large
- كبير الحجم أو الكمية أو المساحة
- drops
- قطرات صغيرة من سائل كالماء
- rain
- المطر، قطرات ماء تسقط من السماء
- splashing
- رش الماء أو ارتطامه بصخب وبقوة
- will
- أداة المستقبل تدل على النية أو الوعد
- get
- يحصل على أو يجلب شيئاً ما
- some
- بعض أو عدد غير محدد من الأشياء
- worms
- ديدان صغيرة تعيش في التربة الرطبة
- go
- يذهب أو ينطلق نحو مكان ما
- fishing
- الصيد، نشاط اصطياد الأسماك من الماء
- catch
- يمسك أو يصطاد شيئاً بيده أو بأداة
- dish
- طبق طعام أو وجبة معينة مطبوخة
- minnows
- أسماك صغيرة جداً تعيش في الأنهار
- dinner
- وجبة العشاء أو الوجبة الرئيسية اليومية
- said
- قال، فعل القول في زمن الماضي
- If
- إذا، أداة شرط تدل على الافتراض
- more
- أكثر، كمية أو عدد إضافي فوق ما هو موجود
- than
- من، أداة مقارنة تقارن بين شيئين
- fish
- سمكة أو أسماك تعيش في الماء
- invite
- يدعو أشخاصاً لحضور مناسبة أو وجبة
- friends
- أصدقاء، أشخاص يربطهم علاقة ودية
- Alderman
- عضو في مجلس المدينة أو لقب احترامي
- Tortoise
- سلحفاة برية تمشي ببطء وتحمل صدفة
- Sir
- لقب احترام يُمنح لرجل نبيل أو فارس
- however
- ومع ذلك، تُستخدم للتناقض أو الاستدراك
- eats
- يأكل طعاماً، فعل التغذية في المضارع
- salad
- طبق من الخضراوات النيئة الطازجة
- put
- يضع شيئاً في مكان أو موضع معين
- macintosh
- معطف مطر مقاوم للماء يُلبس خارجاً
- pair
- زوج أو اثنان من الأشياء المتطابقة
- shiny
- لامع يعكس الضوء بشكل واضح وجذاب
- goloshes
- جوارب مطاطية مقاومة للماء تُلبس فوق الحذاء
- took
- أخذ أو حمل شيئاً معه في الماضي
- rod
- قضيب الصيد، عصا طويلة لصيد السمك
- basket
- سلة مصنوعة من الخوص لحمل الأشياء
- set
- انطلق أو بدأ رحلة نحو وجهة معينة
- off
- بعيداً أو يدل على الانطلاق والمغادرة
- enormous
- ضخم جداً وكبير بشكل غير عادي
- hops
- قفزات قصيرة وسريعة كما يفعل الضفدع
- place
- مكان أو موقع جغرافي محدد
- where
- أين، ظرف مكان للسؤال عن الموقع
- kept
- احتفظ بشيء أو خزّنه في مكان ثابت
- boat
- قارب صغير يُستخدم للتنقل على الماء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →