The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1

Vocabulary

Produced

Hergestellt oder erschaffen, oft für ein Produkt oder Werk.

by

Von; gibt den Urheber oder das Mittel an.

and

Und; verbindet Wörter oder Satzteile miteinander.

the

Bestimmter Artikel im Englischen, entspricht 'der/die/das'.

Online

Im Internet verfügbar oder verbunden.

Distributed

Verteilt; an viele Orte oder Personen weitergegeben.

Proofreading

Korrekturlesen; Texte auf Fehler überprüfen und verbessern.

Team

Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.

at

An, bei; gibt einen Ort oder eine Adresse an.

Transcriber's

Zum Transkribenten gehörend; Person, die Text abschreibt.

Note

Anmerkung; kurzer erläuternder Hinweis im Text.

This

Dieses; Demonstrativpronomen, zeigt auf Naheliegendes.

book

Buch; ein gedrucktes oder digitales Werk.

is

Ist; dritte Person Singular von 'to be'.

heavily

Stark, reichlich; in großem Ausmaß.

illustrated

Bebildert; mit Zeichnungen oder Bildern versehen.

references

Verweise; Hinweise auf bestimmte Stellen oder Inhalte.

to

Zu, nach; Präposition oder Teil des Infinitivs.

illustrations

Illustrationen; erklärende Bilder in einem Buch.

have

Haben; Hilfsverb oder Vollverb im Englischen.

been

Partizip II von 'to be'; war, gewesen.

removed

Entfernt; aus einem Kontext herausgenommen oder gelöscht.

from

Von, aus; zeigt Herkunft oder Ausgangspunkt an.

this

Dieses; Demonstrativpronomen für nahe Gegenstände.

text

Text; geschriebene oder gedruckte Wörter.

version

Version; eine bestimmte Fassung eines Werkes.

Please

Bitte; höfliche Aufforderung zu einer Handlung.

look

Schauen, suchen; Aufmerksamkeit auf etwas richten.

for

Für; Präposition für Zweck oder Richtung.

fully

Vollständig, ganz; in vollem Umfang.

THE

Bestimmter Artikel, entspricht 'der/die/das' auf Deutsch.

TALE

Geschichte, Erzählung; oft märchenhafte oder fiktive Handlung.

OF

Von; zeigt Zugehörigkeit oder Thema an.

MR.

Abkürzung für 'Mister'; Anrede für einen Mann.

BY

Von; zeigt den Autor oder Schöpfer eines Werkes.

CO.

Abkürzung für 'Company'; Firma oder Unternehmen.

INC.

Abkürzung für 'Incorporated'; eingetragene amerikanische Gesellschaft.

NEW

Neu; noch nicht bekannt oder frisch entstanden.

COPYRIGHT

Urheberrecht; rechtlicher Schutz eines Werkes.

FOR

Für; Präposition zur Angabe von Zweck oder Empfänger.

FROM

Von, aus; zeigt Herkunft oder Absender an.

COUSIN

Cousin oder Cousine; Kind von Onkel oder Tante.

Once

Einmal; einst, zu einer vergangenen Zeit.

upon

Auf; oft in der Formel 'once upon a time'.

a

Unbestimmter Artikel im Englischen, entspricht 'ein/eine'.

time

Zeit; ein bestimmter Moment oder Zeitraum.

there

Es, dort; leitet Existenzaussagen ein.

was

War; Vergangenheitsform von 'to be', dritte Person.

frog

Frosch; kleines grünes Amphibium, lebt am Wasser.

called

Genannt; mit einem bestimmten Namen bezeichnet.

he

Er; männliches Personalpronomen der dritten Person.

lived

Lebte, wohnte; hatte seinen Wohnsitz irgendwo.

in

In; Präposition für Ortsangaben im Inneren.

little

Klein, wenig; von geringer Größe oder Menge.

damp

Feucht; leicht nass, nicht vollständig trocken.

house

Haus; Gebäude, in dem jemand wohnt.

amongst

Inmitten von; umgeben von mehreren Dingen oder Personen.

buttercups

Butterblumen; gelbe Wildblumen, die auf Wiesen wachsen.

edge

Rand, Kante; äußerster Bereich einer Fläche.

of

Von; zeigt Zugehörigkeit oder Beziehung an.

pond

Teich; kleines stehendes Gewässer in der Natur.

The

Bestimmter Artikel, entspricht 'der/die/das'.

water

Wasser; klare Flüssigkeit, lebensnotwendig für alle.

all

Alles, ganz; bezieht sich auf die Gesamtheit.

larder

Speisekammer; kühler Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.

back

Hinter-; der hintere Teil eines Gebäudes oder Raums.

passage

Gang, Flur; schmaler Durchgangsbereich in einem Gebäude.

But

Aber; leitet einen Gegensatz oder Einschränkung ein.

liked

Mochte; fand etwas angenehm oder gut.

getting

Bekommen, werden; Vorgang des Erlangens von etwas.

his

Sein; besitzanzeigendes Fürwort für männliche Personen.

feet

Füße; Plural von 'foot', untere Körperteile zum Laufen.

wet

Nass; mit Wasser oder Flüssigkeit durchdrungen.

nobody

Niemand; keine einzige Person.

ever

Je, jemals; zu irgendeinem Zeitpunkt.

scolded

Ausgeschimpft; jemanden laut und ärgerlich zurechtgewiesen.

him

Ihn, ihm; Akkusativ oder Dativ von 'he'.

never

Nie, niemals; zu keinem Zeitpunkt.

caught

Vergangenheit von 'catch'; bekam, erwischte etwas.

cold

Erkältung oder kalt; hier: eine Erkältung bekommen.

He

Er; männliches Personalpronomen der dritten Person.

quite

Ziemlich, recht; in beträchtlichem Maß.

pleased

Erfreut, zufrieden; angenehm gestimmt über etwas.

when

Wenn, als; Konjunktion für zeitliche Zusammenhänge.

looked

Schaute; richtete den Blick auf etwas.

out

Hinaus, draußen; nach außen gerichtet.

saw

Sah; Vergangenheit von 'see', wahrnahm mit den Augen.

large

Groß; von erheblicher Größe oder Menge.

drops

Tropfen; kleine runde Mengen einer Flüssigkeit.

rain

Regen; Wasser, das vom Himmel fällt.

splashing

Plätschern, spritzen; Flüssigkeit, die laut aufschlägt.

put

Legen, stellen; etwas an einen bestimmten Ort bringen.

on

An, auf; Präposition für Kontakt oder Aktivierung.

macintosh

Regenmantel; wasserdichter Mantel aus beschichtetem Stoff.

pair

Paar; zwei zusammengehörende Dinge.

shiny

Glänzend; eine helle, reflektierende Oberfläche habend.

goloshes

Gummistiefel; wasserdichte Überschuhe für nasses Wetter.

took

Nahm; Vergangenheit von 'take', griff nach etwas.

rod

Angel- oder Stab; hier eine Angelrute.

basket

Korb; geflochtener Behälter zum Tragen von Dingen.

set

Aufbrach; hier: sich auf den Weg machen.

off

Weg, los; Beginn einer Bewegung oder Reise.

with

Mit; Präposition für Begleitung oder Mittel.

enormous

Riesig, enorm; von sehr großem Ausmaß.

hops

Sprünge; schnelle federnde Bewegungen nach vorne.

place

Ort, Stelle; ein bestimmter Bereich oder Platz.

where

Wo; Fragewort oder Konjunktion für Ortsangaben.

kept

Aufbewahrte; hatte etwas an einem bestimmten Ort.

boat

Boot; kleines Wasserfahrzeug zum Rudern oder Fahren.