The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 4

De → English Full Text Level 2/10

Jeremy schoss wie ein Korken und die Blasen aus einer Sodawasserflasche an die Wasseroberfläche hinauf; und er schwamm mit aller Kraft zum Rand des Teiches.

Jeremy bounced up to the surface of the water, like a cork and the bubbles out of a soda water bottle; and he swam with all his might to the edge of the pond.

Er kletterte ans erste Ufer, das er erreichte, und hüpfte mit seinem völlig zerrissenen Regenmantel quer über die Wiese nach Hause.

He scrambled out on the first bank he came to, and he hopped home across the meadow with his macintosh all in tatters.

Er klebte etwas Heftpflaster auf seine Finger, und seine beiden Freunde kamen zum Abendessen. Er konnte ihnen keinen Fisch anbieten, aber er hatte noch etwas anderes in seiner Speisekammer.

He put some sticking plaster on his fingers, and his friends both came to dinner. He could not offer them fish, but he had something else in his larder.

Sir Isaac Newton trug seine schwarz-goldene Weste,

Sir Isaac Newton wore his black and gold waistcoat,

und Herr Ratsherr Ptolemy Tortoise brachte einen Salat in einem Netz-Beutel mit.

And Mr. Alderman Ptolemy Tortoise brought a salad with him in a string bag.

Und anstelle eines feinen Tellers Elritzen – bekamen sie einen gebratenen Grashüpfer mit Marienkäfer-Soße; was Frösche als einen wunderbaren Leckerbissen betrachten; aber _ich_ glaube, das muss widerlich gewesen sein!

And instead of a nice dish of minnows--they had a roasted grasshopper with lady-bird sauce; which frogs consider a beautiful treat; but _I_ think it must have been nasty!

ENDE

THE END

Vocabulary

bounced: Sprang oder hüpfte elastisch zurück.
up: Nach oben, in die Höhe gerichtet.
to: Präposition für Richtung oder Zweck.
the: Bestimmter Artikel im Englischen.
surface: Die Oberfläche eines Gegenstandes oder Gewässers.
of: Präposition für Zugehörigkeit oder Herkunft.
water: Wasser, die klare lebensnotwendige Flüssigkeit.
like: Wie, ähnlich wie etwas anderes.
a: Unbestimmter Artikel im Englischen.
cork: Ein Korken, der auf Wasser treibt.
and: Konjunktion, die zwei Dinge verbindet.
bubbles: Kleine Luftblasen in einer Flüssigkeit.
out: Heraus, nach außen gerichtet.
soda: Kohlensäurehaltiges Wasser oder Getränk.
bottle: Eine Flasche zum Aufbewahren von Flüssigkeiten.
he: Personalpronomen dritte Person männlich Singular.
swam: Schwamm, Vergangenheitsform von schwimmen.
with: Mit, zusammen oder mithilfe von etwas.
all: Alle, die gesamte Menge oder Kraft.
his: Possessivpronomen, gehört ihm.
might: Kraft oder Stärke; auch Hilfsverb für Möglichkeit.
edge: Der Rand oder die Kante von etwas.
pond: Ein kleiner Teich mit stehendem Wasser.
He: Personalpronomen dritte Person männlich Singular.
scrambled: Kletterte hastig oder krabbelte mühsam weiter.
on: Auf etwas drauf, Präposition der Lage.
first: Der erste, an vorderster Stelle.
bank: Das Ufer eines Flusses oder Teiches.
came: Kam, Vergangenheitsform von kommen.
hopped: Hüpfte in kurzen, schnellen Sprüngen fort.
home: Nach Hause, zum eigenen Zuhause.
across: Quer durch oder hinüber über etwas.
meadow: Eine grüne Wiese mit Gras und Blumen.
macintosh: Ein wasserdichter Regenmantel aus Gummistoff.
in: In, innerhalb von etwas, Präposition.
tatters: Fetzen, zerrissene Reste von Kleidung.
put: Legte, platzierte etwas an einen Ort.
some: Einige, eine unbestimmte Menge von etwas.
sticking: Klebend, haftet an einer Oberfläche.
plaster: Pflaster zum Abdecken kleiner Wunden.
fingers: Die Finger der menschlichen Hand.
friends: Freunde, Menschen die man mag.
both: Beide, zwei Dinge oder Personen zusammen.
dinner: Das Abendessen oder die Hauptmahlzeit.
could: Konnte, Vergangenheitsform von können.
not: Nicht, Verneinungspartikel im Englischen.
offer: Anbieten, jemandem etwas zur Verfügung stellen.
them: Ihnen oder sie, Objektform des Plurals.
fish: Fisch, ein Wassertier als Nahrung.
but: Aber, eine einschränkende Konjunktion.
had: Hatte, Vergangenheitsform von haben.
something: Etwas, eine unbestimmte Sache.
else: Anderes, etwas Verschiedenes davon.
larder: Eine Speisekammer zum Aufbewahren von Lebensmitteln.
Sir: Englische Ehrenanrede für adelige Herren.
wore: Trug, Vergangenheitsform von tragen (Kleidung).
black: Schwarz, die dunkelste Farbe.
gold: Gold, ein wertvolles gelbes Edelmetall.
waistcoat: Eine Weste, ärmelloses Kleidungsstück über dem Hemd.
And: Und, verbindet zwei Sätze oder Begriffe.
Mr.: Englische Anrede für einen männlichen Erwachsenen.
Alderman: Ein Stadtrat oder gewählter Gemeindevertreter.
Tortoise: Eine Landschildkröte, lebt an Land.
brought: Brachte, Vergangenheitsform von bringen.
salad: Ein Salat aus frischem Gemüse oder Blättern.
him: Ihm oder ihn, Objektform der dritten Person.
string: Ein Faden oder Schnur aus geflochtenem Material.
bag: Eine Tasche zum Tragen von Gegenständen.
instead: Stattdessen, als Alternative zu etwas anderem.
nice: Schön, angenehm oder nett.
dish: Ein Gericht oder eine Schüssel mit Speisen.
minnows: Kleine Süßwasserfische, die in Teichen leben.
they: Sie, Personalpronomen dritte Person Plural.
roasted: Geröstete oder gebratene Speisen, trocken erhitzt.
grasshopper: Eine Heuschrecke, springendes Insekt auf Wiesen.
lady-bird: Ein Marienkäfer, kleines geflecktes rotes Insekt.
sauce: Eine Soße zum Würzen oder Begleiten von Speisen.
which: Welche oder welches, ein Relativpronomen.
frogs: Frösche, kleine grüne Amphibien am Wasser.
consider: Etwas als etwas betrachten oder halten.
beautiful: Wunderschön, sehr ansprechend für die Sinne.
treat: Eine besondere Freude oder Leckerei.
think: Denken, eine Meinung oder Ansicht haben.
it: Es, Personalpronomen für Dinge oder Sachverhalte.
must: Muss, drückt Notwendigkeit oder starke Vermutung aus.
have: Haben, besitzen oder als Hilfsverb verwenden.
been: Gewesen, Partizip Perfekt von sein.
nasty: Ekelhaft, unangenehm oder widerlich.
THE: Bestimmter Artikel, hier betont groß geschrieben.
END: Das Ende, Abschluss einer Geschichte.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →