The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1

Vocabulary

और

aur — Conjunction meaning 'and' or 'also'.

ऑनलाइन

ŏnlāin — Online; connected to or available via the internet.

टीम

ṭīm — Team; a group working together toward a common goal.

द्वारा

dvārā — Postposition meaning 'by' or 'through' (indicating agency).

पर

par — Postposition meaning 'on', 'at', or 'but'.

निर्मित

nirmit — Created or produced; made by someone or something.

अनुलेखक

anulekhak — Transcriber; one who copies or transcribes text.

की

kī — Possessive postposition meaning 'of' (feminine agreement).

टिप्पणी

ṭippaṇī — Note or comment; a brief explanatory remark.

यह

yah — This; a proximal demonstrative pronoun for nearby things.

पुस्तक

pustak — Book; a written or printed literary work.

बड़े

baṛe — Big or large; adjective describing great size or degree.

पैमाने

paimāne — Scale or extent; the level or degree of something.

सचित्र

sacitr — Illustrated; accompanied by pictures or images.

है

hai — Is; present tense third-person singular form of 'honā'.

इस

is — This (oblique form); used before postpositions with 'yah'.

पाठ

pāṭh — Text or lesson; written content or a unit of study.

संस्करण

saṃskaraṇ — Edition or version; a particular form of a publication.

से

se — Postposition meaning 'from', 'with', or 'by'.

चित्रों

citroṃ — Pictures or illustrations (oblique plural of 'citr').

के

ke — Postposition meaning 'of' (masculine/neutral agreement).

संदर्भ

saṃdarbh — Reference or context; a relation to a specific source.

हटा

haṭā — Removed or shifted away; past stem of 'haṭānā'.

दिए

die — Given or done (masculine plural past participle of 'denā').

गए

gae — Went or were (masculine plural past participle of 'jānā').

हैं

haiṃ — Are; present tense plural form of the verb 'honā'.

कृपया

kṛpayā — Please; a polite request word used in formal contexts.

पूरी

pūrī — Full or complete; adjective indicating totality (feminine).

तरह

tarah — Way or manner; used to indicate method or similarity.

देखें

dekheṃ — See or look (imperative/subjunctive plural of 'dekhnā').

श्रीमान

śrīmān — Mister or respected sir; a formal honorific for men.

कहानी

kahānī — Story or tale; a narrative account of events.

आदि

ādi — Et cetera; and so on; used to indicate more items.

लेखक

lekhak — Author or writer; one who writes books or articles.

कंपनी

kampanī — Company; a business or commercial organization.

कॉपीराइट

kŏpīrāiṭ — Copyright; legal right protecting creative works.

लिए

lie — For; postposition indicating purpose or benefit.

कज़िन

kazin — Cousin; a child of one's aunt or uncle.

ओर

or — Direction or side; toward a particular place.

एक

ek — One; the numeral 1, also used as the article 'a/an'.

बार

bār — Time or occasion; once, as in 'ek bār' (once).

बात

bāt — Talk or matter; a spoken word or topic of discussion.

नाम

nām — Name; a word by which a person or thing is called.

का

kā — Possessive postposition meaning 'of' (masculine agreement).

मेंढक

meṃḍhak — Frog; a small amphibian that lives near water.

था

thā — Was; masculine singular past tense of 'honā'.

वह

vah — He, she, or that; third-person singular pronoun.

तालाब

tālāb — Pond or small lake; a body of still fresh water.

किनारे

kināre — Shore or edge; the bank or border of water or land.

फूलों

phūloṃ — Flowers (oblique plural); blossoms of plants.

बीच

bīc — Middle or between; in the center of something.

छोटे

choṭe — Small or little; adjective describing small size.

नम

nam — Damp or moist; slightly wet, humid.

घर

ghar — Home or house; a place where one lives.

में

meṃ — In or inside; postposition indicating location within.

रहता

rahtā — Lives or resides; present habitual of 'rahnā'.

भंडारघर

bhaṃḍārghar — Storehouse or pantry; a room for storing supplies.

पिछले

pichhle — Previous or back; referring to a rear or past position.

गलियारे

galiyāre — Corridor or passage; a narrow hallway in a building.

पानी

pānī — Water; the liquid essential for life.

बिल्कुल

bilkul — Completely or absolutely; used for strong emphasis.

फिसलन

phislan — Slipperiness; the quality of a slippery surface.

भरा

bharā — Full or filled; containing a large amount of something.

गीला

gīlā — Wet or damp; soaked or moistened with liquid.

लेकिन

lekin — But or however; a conjunction showing contrast.

को

ko — To or for; postposition indicating object or direction.

अपने

apne — Own (oblique); reflexive possessive adjective.

पैर

pair — Foot or leg; the lower limb of the human body.

गीले

gīle — Wet (masculine plural); soaked with water or moisture.

करना

karnā — To do; the infinitive form of the main verb 'do'.

पसंद

pasaṃd — Liking or preference; something one likes or enjoys.

कोई

koī — Someone or any; an indefinite pronoun for persons.

भी

bhī — Also, too, or even; an additive or emphatic particle.

उन्हें

unheṃ — To them; oblique pronoun for a respected third person.

कभी

kabhī — Ever or sometimes; referring to an unspecified time.

नहीं

nahīṃ — No or not; the main negation word in Hindi.

डाँटता

ḍāṃṭtā — Scolds or reprimands; habitual present of 'ḍāṃṭnā'.

ज़ुकाम

zukām — Cold (illness); a common respiratory infection with sneezing.

होता

hotā — Happens or occurs; habitual present of 'honā'.

जब

jab — When; a temporal conjunction introducing a time clause.

उन्होंने

unhoṃne — They (ergative); subject marker for past transitive verbs.

बाहर

bāhar — Outside; in or toward the exterior of a place.

देखा

dekhā — Saw or looked; simple past tense of 'dekhnā'.

बड़ी-बड़ी

baṛī-baṛī — Very big (reduplicated); emphasizing large size repeatedly.

बारिश

bāriś — Rain; water falling from clouds in drops.

बूंदें

būṃdeṃ — Drops (plural); small globules of liquid, especially rain.

छपछपाती

chapchapātī — Splashing; making a splashing sound in water.

हुई

huī — Became or happened (feminine past participle of 'honā').

देखीं

dekhīṃ — Saw (feminine plural past); observed with one's eyes.

तो

to — Then or so; a conjunction showing consequence or contrast.

वे

ve — They or those; third-person plural pronoun.

बहुत

bahut — Very or many; an intensifying adverb of degree.

प्रसन्न

prasann — Happy or pleased; feeling delight or satisfaction.

हुए

hue — Became (masculine plural past participle of 'honā').

मैं

maiṃ — I; the first-person singular subject pronoun.

कुछ

kuch — Some or a little; an indefinite quantity or amount.

कीड़े

kīṛe — Insects or worms (plural); small crawling creatures.

लूंगा

lūṃgā — Will take; first-person masculine future of 'lenā'.

मछली

machlī — Fish; an aquatic animal caught for food.

पकड़ने

pakaṛne — To catch (oblique infinitive); grasping or seizing something.

जाऊंगा

jāūṃgā — Will go; first-person masculine future of 'jānā'.

रात

rāt — Night; the dark period between sunset and sunrise.

खाने

khāne — Eating or meal (oblique infinitive of 'khānā').

थाली

thālī — Plate or platter; a flat dish for serving food.

भर

bhar — Full of or filled; indicates a quantity that fills something.

छोटी

choṭī — Small (feminine); little in size or quantity.

मछलियाँ

machliyāṃ — Fish (feminine plural); multiple aquatic animals.

पकड़ूंगा

pakaṛūṃgā — Will catch; first-person masculine future of 'pakaṛnā'.

ने

ne — Ergative postposition marking the subject in past tense.

कहा

kahā — Said; simple past tense of 'kahnā' (to say).

यदि

yadi — If; a formal conditional conjunction used in writing.

पाँच

pāṃc — Five; the number 5.

अधिक

adhik — More or excess; greater in number or degree.

पकड़ता

pakaṛtā — Catches (habitual present); holds or grasps something.

हूं

hūṃ — Am; first-person singular present tense of 'honā'.

मित्रों

mitroṃ — Friends (oblique plural); companions or close acquaintances.

सर

sar — Sir; an honorific title for a respected or knighted man.

आमंत्रित

āmaṃtrit — Invited; called or requested to attend an event.

करूंगा

karūṃgā — Will do; first-person masculine future of 'karnā'.

हालांकि

hālāṃki — Although or however; a concessive conjunction showing contrast.

सलाद

salād — Salad; a dish of mixed raw vegetables.

खाते

khāte — Eat (habitual present plural); consume food regularly.

रेनकोट

reṃkoṭ — Raincoat; a waterproof coat worn in rainy weather.

चमकीले

camakīle — Shiny or bright; reflecting or emitting vivid light.

जूतों

jūtoṃ — Shoes (oblique plural); footwear for the feet.

जोड़ी

joṛī — Pair; a set of two matching items.

पहनी

pahnī — Wore (feminine past); put on clothing or accessories.

अपनी

apnī — One's own (feminine); reflexive possessive adjective.

छड़ी

chaṛī — Walking stick or rod; a thin stick used for support.

टोकरी

ṭokarī — Basket; a container woven from cane or straw.

उठाई

uṭhāī — Picked up (feminine past); lifted something from below.

जहाँ

jahāṃ — Where; a relative adverb indicating a place.

उनकी

unkī — Their or his/her (feminine); third-person possessive pronoun.

नाव

nāv — Boat; a small watercraft used for travel on water.

रखी

rakhī — Placed or kept (feminine past); put something somewhere.

थी

thī — Was (feminine); past tense of 'honā' for feminine subjects.

वहाँ

vahāṃ — There; a demonstrative adverb indicating a distant place.

छलांगें

chalāṃgeṃ — Leaps or jumps (plural); bounding movements through air.

लगाते

lagāte — Taking or making (habitual present); performing an action.

चल

cal — Walk or move; the stem of 'calnā' (to move/walk).

पड़े

paṛe — Fell into or set out (auxiliary verb in compound verbs).