The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1
Érase una vez una rana llamada el señor Jeremy Fisher; vivía en una casita húmeda entre los botones de oro, a la orilla de un estanque.
Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond.
El agua estaba toda resbaladiza y encharcada en la despensa y en el pasillo trasero.
The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.
Pero al señor Jeremy le gustaba mojarse los pies; nadie lo regañaba nunca, ¡y nunca se resfriaba!
But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!
Se alegró bastante cuando miró afuera y vio grandes gotas de lluvia salpicando en el estanque.
He was quite pleased when he looked out and saw large drops of rain, splashing in the pond--
«Conseguiré unos gusanos e iré a pescar y atraparé un plato de pececillos para mi cena», dijo el señor Jeremy Fisher.
"I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner," said Mr. Jeremy Fisher.
«Si atrapo más de cinco peces, invitaré a mis amigos el señor Concejal Tolomeo Tortuga y sir Isaac Newton. Sin embargo, el Concejal come ensalada.»
"If I catch more than five fish, I will invite my friends Mr. Alderman Ptolemy Tortoise and Sir Isaac Newton. The Alderman, however, eats salad."
El señor Jeremy se puso un impermeable y un par de brillantes chanclos; tomó su caña y su cesta, y partió dando enormes saltos hacia el lugar donde guardaba su barca.
Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.
Vocabulary
- Once
- Palabra que inicia cuentos, significa 'en cierto momento'
- upon
- Preposición que significa 'sobre' o 'en'
- time
- Periodo o momento en el que ocurre algo
- there
- Indica existencia o ubicación de algo o alguien
- was
- Pasado del verbo 'ser' o 'estar' en inglés
- frog
- Animal anfibio verde que vive cerca del agua
- called
- Nombrado o conocido por un nombre específico
- Mr.
- Título de cortesía usado antes del nombre de un hombre
- he
- Pronombre personal masculino de tercera persona singular
- lived
- Pasado de 'vivir', residió en un lugar
- little
- Adjetivo que describe algo de tamaño pequeño
- damp
- Adjetivo que describe un lugar húmedo o mojado
- house
- Edificio donde vive una persona o animal
- amongst
- Preposición que significa 'entre' varias cosas o personas
- buttercups
- Flores silvestres pequeñas y amarillas que crecen en praderas
- edge
- Borde o límite de una superficie o lugar
- pond
- Pequeño cuerpo de agua estancada en la naturaleza
- water
- Líquido transparente esencial para la vida
- all
- Adjetivo o pronombre que indica la totalidad de algo
- larder
- Cuarto o armario donde se guardan alimentos frescos
- back
- Adjetivo que describe algo ubicado en la parte trasera
- passage
- Corredor o pasillo estrecho que conecta dos espacios
- But
- Conjunción que introduce una idea contraria o inesperada
- liked
- Pasado de 'gustar', disfrutaba o tenía preferencia por algo
- getting
- Gerundio de 'obtener' o 'ponerse' en cierto estado
- his
- Pronombre posesivo masculino que indica pertenencia
- feet
- Plural de 'pie', parte inferior del cuerpo para caminar
- wet
- Adjetivo que describe algo cubierto de agua o líquido
- nobody
- Pronombre que significa ninguna persona o nadie
- ever
- Adverbio que significa 'alguna vez' o 'en ningún momento'
- scolded
- Pasado de regañar o reprender a alguien por algo
- him
- Pronombre de objeto masculino de tercera persona singular
- never
- Adverbio que indica que algo no ocurrió en ningún momento
- caught
- Pasado de 'atrapar' o 'contraer' una enfermedad
- cold
- Enfermedad común con síntomas de resfriado o catarro
- He
- Pronombre personal masculino de tercera persona singular
- quite
- Adverbio que significa 'bastante' o 'muy' en inglés
- pleased
- Adjetivo que describe sentirse contento o satisfecho
- when
- Conjunción o adverbio que indica el momento en que ocurre algo
- looked
- Pasado de 'mirar', dirigió la vista hacia algo
- out
- Adverbio que indica movimiento hacia el exterior
- saw
- Pasado de 'ver', percibió algo con los ojos
- large
- Adjetivo que describe algo de gran tamaño
- drops
- Pequeñas cantidades de líquido que caen en forma redonda
- rain
- Agua que cae del cielo en forma de gotas
- splashing
- Gerundio de salpicar, líquido que golpea y se dispersa
- will
- Auxiliar que indica intención futura de hacer algo
- get
- Verbo que significa obtener, conseguir o buscar algo
- some
- Adjetivo que indica una cantidad indefinida de algo
- worms
- Plural de gusano, animal invertebrado usado como carnada
- go
- Verbo que significa desplazarse de un lugar a otro
- fishing
- Actividad de atrapar peces usando caña o red
- catch
- Verbo que significa atrapar algo en movimiento
- dish
- Plato de comida o recipiente donde se sirven alimentos
- minnows
- Peces pequeños de agua dulce, comunes en estanques
- dinner
- Comida principal del día, generalmente por la noche
- said
- Pasado de 'decir', expresó algo con palabras
- If
- Conjunción condicional que introduce una condición hipotética
- more
- Adjetivo comparativo que indica mayor cantidad de algo
- than
- Conjunción usada para hacer comparaciones entre cosas
- fish
- Animal acuático vertebrado que nada en agua
- invite
- Llamar a alguien para que participe en un evento
- friends
- Plural de amigo, personas con quienes se tiene amistad
- Tortoise
- Reptil de movimiento lento con caparazón duro protector
- Sir
- Título de honor usado antes del nombre de un caballero
- however
- Adverbio que introduce una idea contraria o de contraste
- eats
- Tercera persona singular del verbo 'comer' en presente
- salad
- Plato frío hecho de verduras crudas mezcladas
- put
- Verbo que significa colocar algo en un lugar determinado
- macintosh
- Abrigo impermeable para protegerse de la lluvia
- pair
- Conjunto de dos objetos que van juntos
- shiny
- Adjetivo que describe algo brillante o que refleja luz
- goloshes
- Botas de goma impermeables que se usan sobre los zapatos
- took
- Pasado de 'tomar', agarró o llevó algo consigo
- rod
- Vara larga y delgada usada para pescar
- basket
- Recipiente tejido usado para llevar o guardar cosas
- set
- En 'set off', significa partir o comenzar un viaje
- off
- Partícula que indica alejamiento o inicio de movimiento
- enormous
- Adjetivo que describe algo de tamaño muy grande
- hops
- Saltos cortos y rápidos como los que da una rana
- place
- Lugar o sitio específico donde ocurre algo
- where
- Adverbio relativo que indica el lugar de algo
- kept
- Pasado de 'guardar', tenía algo almacenado en un lugar
- boat
- Embarcación pequeña usada para navegar en agua
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →