The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1
एक बार एक मेंढक था जिसका नाम श्रीमान जेरेमी फिशर था; वह एक तालाब के किनारे, बटरकप के फूलों के बीच एक छोटे से नम घर में रहता था।
Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond.
भंडारघर में और पिछले गलियारे में पानी बिल्कुल फिसलन भरा और गीला था।
The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.
लेकिन श्रीमान जेरेमी को अपने पैर गीले करना बहुत पसंद था; कोई भी उन्हें कभी नहीं डाँटता था, और उन्हें कभी ज़ुकाम भी नहीं होता था!
But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!
जब उन्होंने बाहर झाँककर देखा कि तालाब में बारिश की बड़ी-बड़ी बूँदें छप-छप कर रही हैं, तो वे बहुत प्रसन्न हुए।
He was quite pleased when he looked out and saw large drops of rain, splashing in the pond--
श्रीमान जेरेमी फिशर ने कहा, "मैं कुछ केंचुए लेकर मछली पकड़ने जाऊँगा और अपने रात के खाने के लिए छोटी मछलियाँ पकड़ूँगा।"
"I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner," said Mr. Jeremy Fisher.
"अगर मैंने पाँच से ज़्यादा मछलियाँ पकड़ीं, तो मैं अपने दोस्तों श्रीमान एल्डरमैन टॉलेमी टॉर्टोइस और सर आइज़क न्यूटन को बुलाऊँगा। हालाँकि एल्डरमैन सलाद खाते हैं।"
"If I catch more than five fish, I will invite my friends Mr. Alderman Ptolemy Tortoise and Sir Isaac Newton. The Alderman, however, eats salad."
श्रीमान जेरेमी ने एक रेनकोट और चमकीले जूतों की एक जोड़ी पहनी; उन्होंने अपनी छड़ और टोकरी उठाई, और जहाँ उन्होंने अपनी नाव रखी थी, वहाँ लंबी-लंबी छलाँगें मारते हुए चल पड़े।
Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.
Vocabulary
- frog
- मेंढक, पानी के पास रहने वाला उभयचर जीव
- Fisher
- मछुआरा, मछली पकड़ने वाला व्यक्ति
- damp
- नम, थोड़ा गीला या सीलन भरा स्थान
- amongst
- के बीच में, कई चीज़ों या लोगों के मध्य
- buttercups
- पीले रंग के छोटे जंगली फूल जो घास में उगते हैं
- edge
- किनारा, किसी चीज़ की सीमा या छोर
- pond
- तालाब, छोटा प्राकृतिक जलाशय
- slippy-sloppy
- फिसलन भरा और पानी से लबालब, गीला-चिकना
- larder
- भोजन सामग्री रखने की ठंडी अलमारी या कमरा
- passage
- गलियारा, दो कमरों को जोड़ने वाला रास्ता
- scolded
- डाँटा, गुस्से में किसी को फटकारना
- quite
- काफी, पूरी तरह से या बहुत हद तक
- pleased
- प्रसन्न, खुश या संतुष्ट महसूस करना
- drops
- बूँदें, तरल पदार्थ की छोटी-छोटी गोल मात्राएँ
- splashing
- छींटे उड़ाना, पानी का इधर-उधर बिखरना
- worms
- केंचुए, मिट्टी में पाए जाने वाले छोटे जीव
- fishing
- मछली पकड़ना, पानी में मछली पकड़ने की क्रिया
- dish
- पकवान, भोजन परोसने का बर्तन या व्यंजन
- minnows
- छोटी मछलियाँ, ताज़े पानी में पाई जाने वाली
- invite
- आमंत्रित करना, किसी को बुलाने की विनती करना
- Alderman
- नगर पार्षद, स्थानीय सरकार का एक वरिष्ठ अधिकारी
- Tortoise
- कछुआ, कठोर खोल वाला धीमी गति का जीव
- however
- फिर भी, इसके बावजूद या दूसरी ओर
- macintosh
- रेनकोट, बारिश से बचाने वाला जलरोधी कोट
- pair
- जोड़ा, दो चीज़ों का एक साथ होना
- shiny
- चमकदार, जो चमक या प्रकाश परावर्तित करे
- goloshes
- रबर के जूते, बारिश में पहने जाने वाले जलरोधी जूते
- rod
- छड़, मछली पकड़ने के लिए उपयोग की जाने वाली लकड़ी
- basket
- टोकरी, सामान रखने के लिए बुनी हुई वस्तु
- enormous
- विशाल, बहुत बड़ा या असाधारण रूप से बड़ा
- hops
- उछाल, एक पैर से कूदने की क्रिया
- boat
- नाव, पानी पर चलने वाला छोटा जलयान
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →