The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 2
नाव गोल और हरी थी, और बिल्कुल दूसरी कमल की पत्तियों जैसी दिखती थी।
The boat was round and green, and very like the other lily-leaves.
वह तालाब के बीच में एक जलीय पौधे से बंधी हुई थी।
It was tied to a water-plant in the middle of the pond.
श्रीमान जेरेमी ने एक नरकट की छड़ी उठाई और नाव को खुले पानी में धकेल दिया।
Mr. Jeremy took a reed pole, and pushed the boat out into open water.
"मुझे मिनो मछलियों के लिए एक अच्छी जगह पता है," श्रीमान जेरेमी फिशर ने कहा।
"I know a good place for minnows," said Mr. Jeremy Fisher.
श्रीमान जेरेमी ने अपनी छड़ी कीचड़ में गाड़ी और नाव को उससे बाँध दिया।
Mr. Jeremy stuck his pole into the mud and fastened the boat to it.
फिर वह पालथी मारकर बैठ गए और अपना मछली पकड़ने का सामान व्यवस्थित करने लगे।
Then he settled himself cross-legged and arranged his fishing tackle.
उनके पास एक बहुत प्यारा छोटा लाल तैरनेवाला था।
He had the dearest little red float.
उनकी छड़ी घास का एक मजबूत डंठल था, उनकी डोर एक बारीक लंबा सफेद घोड़े का बाल था, और उन्होंने उसके सिरे पर एक छोटा सा तड़पता हुआ कीड़ा बाँधा।
His rod was a tough stalk of grass, his line was a fine long white horse-hair, and he tied a little wriggling worm at the end.
बारिश उनकी पीठ पर टपकती रही, और लगभग एक घंटे तक वे तैरनेवाले को एकटक देखते रहे।
The rain trickled down his back, and for nearly an hour he stared at the float.
"यह तो उबाऊ होता जा रहा है, मुझे लगता है मुझे कुछ खाना चाहिए," श्रीमान जेरेमी फिशर ने कहा।
"This is getting tiresome, I think I should like some lunch," said Mr. Jeremy Fisher.
वे जलीय पौधों के बीच वापस डंडे से खेते हुए आए और अपनी टोकरी से कुछ खाना निकाला।
He punted back again amongst the water-plants, and took some lunch out of his basket.
"मैं एक तितली का सैंडविच खाऊँगा और तब तक प्रतीक्षा करूँगा जब तक बौछार थम न जाए," श्रीमान जेरेमी फिशर ने कहा।
"I will eat a butterfly sandwich, and wait till the shower is over," said Mr. Jeremy Fisher.
एक बहुत बड़ा जल-भृंग कमल की पत्ती के नीचे से आया और उनके एक गमबूट की उँगली को चुटकी काट ली।
A great big water-beetle came up underneath the lily leaf and tweaked the toe of one of his goloshes.
श्रीमान जेरेमी ने अपनी टाँगें सिकोड़ लीं, पहुँच से बाहर, और अपना सैंडविच खाते रहे।
Mr. Jeremy crossed his legs up shorter, out of reach, and went on eating his sandwich.
एक-दो बार तालाब के किनारे सरकंडों के बीच कुछ सरसराहट और छपाके के साथ हिलता-डुलता रहा।
Once or twice something moved about with a rustle and a splash amongst the rushes at the side of the pond.
"मुझे उम्मीद है कि वह कोई चूहा नहीं है," श्रीमान जेरेमी फिशर ने कहा; "मुझे लगता है मुझे यहाँ से चले जाना चाहिए।"
"I trust that is not a rat," said Mr. Jeremy Fisher; "I think I had better get away from here."
श्रीमान।
Mr.
Vocabulary
- boat
- पानी में चलने वाला छोटा वाहन
- round
- गोल आकार का, वृत्त जैसा
- green
- हरे रंग का
- lily-leaves
- कमल जैसे जलीय पौधे की पत्तियाँ
- tied
- बाँधा हुआ, रस्सी से जकड़ा हुआ
- water-plant
- पानी में उगने वाला पौधा
- pond
- छोटा तालाब, जलाशय
- reed
- पानी के पास उगने वाला लंबा घास जैसा पौधा
- pole
- लंबी पतली छड़ी या डंडा
- pushed
- धकेला, आगे की ओर ठेला
- minnows
- मीठे पानी में रहने वाली छोटी मछलियाँ
- Fisher
- मछुआरा, मछली पकड़ने वाला
- stuck
- गाड़ दिया, धँसा दिया
- mud
- कीचड़, गीली मिट्टी
- fastened
- मज़बूती से बाँधा या जोड़ा
- settled
- आराम से बैठ गया, स्थिर हो गया
- cross-legged
- पालथी मारकर बैठना, पैर क्रॉस करके
- arranged
- व्यवस्थित किया, सजाया
- fishing
- मछली पकड़ने की क्रिया
- tackle
- मछली पकड़ने का सामान और उपकरण
- dearest
- बहुत प्यारा, अत्यंत प्रिय
- float
- पानी पर तैरने वाला छोटा संकेतक जो मछली के काटने पर हिलता है
- rod
- मछली पकड़ने की लंबी पतली छड़
- tough
- मज़बूत, कठोर, आसानी से न टूटने वाला
- stalk
- पौधे का पतला तना या डंठल
- line
- मछली पकड़ने की पतली रस्सी या धागा
- fine
- बहुत पतला, महीन
- horse-hair
- घोड़े की पूँछ या अयाल का बाल
- wriggling
- तड़पते हुए, मुड़-मुड़कर हिलते हुए
- worm
- केंचुआ, छोटा रेंगने वाला कीड़ा
- trickled
- बूँद-बूँद करके धीरे-धीरे बहा
- nearly
- लगभग, करीब-करीब
- stared
- टकटकी लगाकर देखा, घूरा
- tiresome
- उबाऊ, थकाने वाला, ऊबाहट भरा
- punted
- डंडे से नाव को आगे धकेला
- amongst
- के बीच में, के मध्य
- water-plants
- पानी में उगने वाले पौधे
- basket
- टोकरी, बाँस या बेंत की बनी टोकरी
- butterfly
- तितली, रंग-बिरंगा उड़ने वाला कीड़ा
- sandwich
- दो रोटियों के बीच भरावन वाला खाना
- shower
- हल्की बारिश, बौछार
- water-beetle
- पानी में रहने वाला एक प्रकार का कीड़ा
- underneath
- नीचे की तरफ, के नीचे
- lily
- कमल जैसा सुंदर जलीय फूल
- tweaked
- उँगलियों से चुटकी काटी या खींचा
- toe
- पैर की उँगली
- goloshes
- बारिश में पहने जाने वाले रबड़ के जूते
- crossed
- एक के ऊपर एक रखा, क्रॉस किया
- reach
- पहुँचना, दूरी तक हाथ या वस्तु का जाना
- rustle
- पत्तों या कागज़ की सरसराहट की आवाज़
- splash
- पानी में छपाक की आवाज़
- rushes
- पानी के किनारे उगने वाले लंबे नलनुमा पौधे
- trust
- विश्वास करना, भरोसा रखना
- rat
- चूहा, बड़ा चूहा
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →