The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1

Pt → English Full Text Level 2/10

Era uma vez um sapo chamado Sr. Jeremy Fisher; ele morava em uma casinha úmida entre os botões-de-ouro à beira de um lago.

Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond.

A água estava toda escorregadia e lamacenta na despensa e no corredor dos fundos.

The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.

Mas o Sr. Jeremy gostava de molhar os pés; ninguém jamais o repreendeu, e ele nunca pegou um resfriado!

But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!

Ele ficou bastante satisfeito quando olhou para fora e viu grandes gotas de chuva respingando no lago.

He was quite pleased when he looked out and saw large drops of rain, splashing in the pond.

"Vou pegar algumas minhocas e ir pescar e conseguir um prato de piabas para o meu jantar", disse o Sr. Jeremy Fisher.

"I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner," said Mr. Jeremy Fisher.

"Se eu pegar mais de cinco peixes, vou convidar meus amigos o Sr. Vereador Ptolomeu Tartaruga e Sir Isaac Newton. O Vereador, no entanto, come salada."

"If I catch more than five fish, I will invite my friends Mr. Alderman Ptolemy Tortoise and Sir Isaac Newton. The Alderman, however, eats salad."

O Sr. Jeremy vestiu uma capa impermeável e um par de galochas brilhantes; ele pegou sua vara e cesto, e partiu com enormes pulos até o lugar onde guardava seu barco.

Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.

Vocabulary

Once: Palavra usada para iniciar histórias no passado.
upon: Preposição que significa 'sobre' ou 'em cima de'.
time: Período ou momento específico no passado ou presente.
there: Palavra usada para indicar existência de algo.
was: Passado do verbo 'ser' ou 'estar' no singular.
frog: Animal anfíbio verde que vive perto da água.
called: Chamado ou conhecido por determinado nome.
Mr.: Título de tratamento masculino, equivalente a 'Senhor'.
he: Pronome pessoal masculino da terceira pessoa singular.
lived: Passado do verbo morar ou viver em algum lugar.
in: Preposição que indica localização dentro de algo.
little: Adjetivo que descreve algo de tamanho pequeno.
damp: Algo levemente úmido, molhado ou com umidade.
house: Edificação residencial onde pessoas ou animais moram.
amongst: No meio de, rodeado por várias coisas ou pessoas.
at: Preposição que indica localização em determinado ponto.
edge: Borda, margem ou limite de uma superfície ou área.
of: Preposição que indica posse ou relação entre elementos.
pond: Pequeno lago ou lagoa de água parada.
water: Líquido essencial à vida, incolor e inodoro.
all: Palavra que indica totalidade ou completude de algo.
and: Conjunção que une palavras, frases ou ideias.
back: Parte traseira ou posterior de um lugar ou objeto.
passage: Corredor estreito que conecta diferentes partes de lugar.
But: Conjunção adversativa que indica contraste ou exceção.
liked: Passado de gostar ou apreciar algo ou alguém.
getting: Ato de obter, conseguir ou tornar-se algo.
his: Pronome possessivo masculino que indica pertencimento dele.
feet: Plural de pé, parte inferior das pernas.
wet: Adjetivo que descreve algo molhado ou encharcado.
nobody: Pronome que significa nenhuma pessoa ou ninguém.
ever: Em qualquer momento, alguma vez ou sempre.
scolded: Passado de repreender ou ralhar com alguém.
never: Em nenhum momento, jamais ou em tempo algum.
caught: Passado de pegar, capturar ou contrair algo.
cold: Doença comum com tosse, coriza e mal-estar.
He: Pronome pessoal masculino da terceira pessoa singular.
quite: Advérbio que significa bastante, razoavelmente ou completamente.
pleased: Adjetivo que significa satisfeito, contente ou agradado.
when: Conjunção temporal que indica o momento em que.
looked: Passado de olhar ou observar algo atentamente.
out: Indica movimento ou posição para fora de algo.
saw: Passado do verbo ver, perceber visualmente algo.
large: Adjetivo que descreve algo de tamanho grande.
drops: Pequenas quantidades de líquido em forma arredondada.
rain: Água que cai do céu em forma de gotas.
splashing: Espirrando ou fazendo barulho ao cair na água.
I: Pronome pessoal da primeira pessoa do singular.
will: Auxiliar que indica ação futura ou intenção.
get: Obter, conseguir ou ir buscar alguma coisa.
some: Quantidade indeterminada de algo, alguns ou algum.
worms: Plural de minhoca, invertebrado usado como isca.
go: Verbo que indica movimento ou deslocamento para lugar.
fishing: Atividade de pescar peixes em rios ou lagos.
catch: Capturar ou pegar algo com as mãos ou instrumento.
dish: Prato ou recipiente usado para servir alimentos.
for: Preposição que indica finalidade, destino ou duração.
my: Pronome possessivo da primeira pessoa do singular.
dinner: Refeição principal do dia, geralmente servida à noite.
said: Passado do verbo dizer ou falar algo.
If: Conjunção condicional equivalente a 'se' em português.
more: Em maior quantidade ou grau do que algo.
than: Partícula usada em comparações, equivalente a 'do que'.
five: Número inteiro equivalente a 5 em português.
fish: Animal aquático vertebrado capturado para alimentação.
invite: Chamar ou convidar alguém para participar de algo.
friends: Plural de amigo, pessoas com quem se tem afinidade.
Tortoise: Réptil de casco duro que vive em terra.
Sir: Título honorífico masculino usado antes de nomes próprios.
however: Advérbio que indica contraste, equivalente a 'porém' ou 'contudo'.
eats: Terceira pessoa do singular do verbo comer.
salad: Prato frio feito de legumes ou folhas cruas.
put: Colocar ou posicionar algo em determinado lugar.
on: Preposição que indica posição sobre ou contato com.
pair: Par de objetos que são usados juntos.
shiny: Adjetivo que descreve algo brilhante ou reluzente.
took: Passado de pegar ou levar algo consigo.
rod: Vara comprida usada para pescar em lagos.
basket: Cesto ou recipiente trançado usado para carregar objetos.
set: Partir ou começar uma jornada em direção a lugar.
off: Indica afastamento, partida ou início de movimento.
with: Preposição que indica companhia, meio ou instrumento.
enormous: Adjetivo que descreve algo de tamanho muito grande.
hops: Saltos curtos dados por sapos ou outros animais.
to: Preposição que indica direção, destino ou finalidade.
place: Local, espaço ou área específica de determinado território.
where: Advérbio que indica o local em que algo ocorre.
kept: Passado de guardar ou manter algo em lugar.
boat: Embarcação pequena usada para navegar em águas calmas.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →