The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1

Vocabulary

옛날

yennal — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ใช้เริ่มต้นเรื่องเล่า

옛적에

yetjeoge — ในสมัยก่อน เมื่อนานมาแล้ว

씨라는

ssiraneun — ที่เรียกว่า คุณ... (คำนำหน้าชื่อ)

개구리가

gaeguri-ga — กบ (เป็นประธานในประโยค)

있었어요

isseosseoyo — มีอยู่ / อาศัยอยู่ (อดีตกาล สุภาพ)

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

연못

yeonmot — บึงเล็ก หรือสระน้ำธรรมชาติ

가장자리의

gajangjari-ui — ของริมขอบ บริเวณขอบของสิ่งนั้น

사이에

saie — ระหว่าง ในช่องว่างของสิ่งสองสิ่ง

있는

inneun — ที่มีอยู่ / ที่ตั้งอยู่ (คำขยายนาม)

작고

jakgo — เล็กและ... (เชื่อมคุณศัพท์สองตัว)

축축한

chukchukan — ชื้นแฉะ มีความชื้นสูง

집에서

jibeseo — ที่บ้าน จากบ้าน (แสดงสถานที่)

살았어요

sarasseoyo — อาศัยอยู่ / มีชีวิตอยู่ (อดีตกาล สุภาพ)

식료품

singnyopum — ของชำ อาหารและสินค้าที่เก็บสะสม

저장실과

jeojangsil-gwa — ห้องเก็บของ และ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

뒤쪽

dwijjok — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ข้างหลัง

통로에는

tongno-eneun — ในทางเดิน / โถงทางเดิน (เน้นสถานที่)

물이

mul-i — น้ำ (เป็นประธานในประโยค)

질퍽질퍽했어요

jilpeogjilpeokaesseoyo — เป็นโคลนเลนเฉอะแฉะ เต็มไปด้วยน้ำ

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ เป็นประธาน)

발이

bal-i — เท้า (เป็นประธานในประโยค)

젖는

jeongneun — ที่เปียก การเปียกชื้น (คำขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่ / การที่ (กรรมของกริยา)

좋아했어요

joahaesseoyo — ชอบ / ชื่นชอบ (อดีตกาล สุภาพ)

아무도

amudo — ไม่มีใคร ไม่มีคนสักคน

그를

geureul — เขา (เป็นกรรมของกริยา)

꾸짖지

kkujitji — ดุ / ว่ากล่าว ตำหนิผู้อื่น

않았고

anassgo — ไม่ได้... และ (ปฏิเสธอดีต เชื่อมประโยค)

감기에

gamgi-e — เป็นหวัด (แสดงโรคที่เป็น)

걸린

geollin — ที่ติด / ที่เป็น (โรค) คำขยายนาม

적도

jeokdo — แม้แต่ครั้งเดียว ไม่เคยสักครั้ง

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี / ไม่เคยเกิดขึ้น (อดีตกาล สุภาพ)

밖을

bakkeul — ข้างนอก ภายนอก (เป็นกรรมของกริยา)

내다보다가

naedabodaga — ขณะที่มองออกไปข้างนอก แล้วจึง...

굵은

gulgeun — 굵다 굵은 굵은 굵은หนาใหญ่ เม็ดใหญ่ (ขยายนาม)

빗방울이

bitbangul-i — เม็ดฝน หยดน้ำฝน (เป็นประธาน)

연못에

yeonmose — ลงในบึง / ลงสระน้ำ (สถานที่)

튀기는

twigineun — กระเด็น กระเซ็น (คำขยายนาม)

보고

bogo — เห็นแล้ว / มองแล้ว (เชื่อมกริยา)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นความหมาย)

기뻤어요

gippeoesseoyo — ดีใจ มีความสุข (อดีตกาล สุภาพ)

씨가

ssi-ga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ เป็นประธาน)

말했어요

malhaesseoyo — พูดว่า / กล่าวว่า (อดีตกาล สุภาพ)

지렁이를

jirongireul — ไส้เดือนดิน (เป็นกรรมของกริยา)

잡아서

jabaso — จับได้แล้ว / จับแล้วจึง... (เชื่อมกริยา)

낚시를

nakssireul — การตกปลา (เป็นกรรมของกริยา)

하러

hareo — เพื่อจะทำ ไปเพื่อวัตถุประสงค์นั้น

가서

gaseo — ไปแล้วจึง... (เชื่อมกริยาสองตัว)

저녁으로

jeonyeogeuro — สำหรับมื้อเย็น เพื่อเป็นอาหารเย็น

먹을

meogeul — ที่จะกิน (คำขยายนามอนาคต)

잡아야겠어

jabayagesseo — ต้องจับให้ได้ ตั้งใจจะจับ (แสดงเจตนา)

다섯

daseot — ห้า จำนวนห้า

마리보다

mariboda — มากกว่าจำนวนตัว (ใช้นับสัตว์)

더

deo — มากกว่า เพิ่มเติม (คำวิเศษณ์เปรียบเทียบ)

잡으면

jabeumyeon — ถ้าจับได้ หากจับได้มากกว่านั้น

친구인

chinguIn — ที่เป็นเพื่อน เพื่อนของ... (คำขยายนาม)

거북

geobuk — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดอง

시의원님과

siuiwonnimgwa — สมาชิกสภาเมือง (ผู้ทรงเกียรติ) และ...

경을

gyeongeul — ท่านลอร์ด / เซอร์ คำยกย่องบุคคลชั้นสูง

초대해야지

chodaehaeyaji — ควรจะเชิญ ตั้งใจจะเชิญ (แสดงเจตนา)

그런데

geureonde — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม เปลี่ยนเรื่องราว

시의원님은

siuiwonnim-eun — สมาชิกสภาเมืองผู้ทรงเกียรติ (เป็นประธาน)

샐러드를

saelloedeu-reul — สลัด อาหารผักสด (เป็นกรรมของกริยา)

드시지

deusiji — ทานนะ รับประทาน (ภาษาสุภาพ ไม่ทาน...)

우비를

ubi-reul — เสื้อกันฝน (เป็นกรรมของกริยา)

입고

ipgo — สวมใส่แล้ว / สวมเสื้อผ้าแล้วจึง...

반짝이는

banjjagineun — ที่แวววาว ที่เป็นประกาย (คำขยายนาม)

고무장화를

gomu-janghwa-reul — รองเท้าบูตยาง กันน้ำ (เป็นกรรมของกริยา)

신었어요

sineosseoyo — สวมรองเท้า / ใส่รองเท้า (อดีตกาล สุภาพ)

낚싯대와

nakssitdaewa — คันเบ็ด และ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

바구니를

baguni-reul — ตะกร้า ภาชนะสานสำหรับใส่ของ (กรรม)

들고

deulgo — ถือแล้ว หิ้วแล้วจึง... (เชื่อมกริยา)

자신의

jasinui — ของตนเอง ของตัวเอง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

배를

baereul — เรือ (เป็นกรรมของกริยา)

두는

duneun — ที่วางไว้ ที่จอดไว้ (คำขยายนาม)

곳을

goseul — สถานที่ ที่แห่งนั้น (เป็นกรรมของกริยา)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยัง ไปในทิศทางของ...

힘차게

himchage — อย่างแข็งแกร่ง ด้วยพลังงานมาก

껑충껑충

kkeongchungkkeongchung — กระโดดโลดเต้น กระโดดอย่างสนุกสนาน

뛰어갔어요

ttwieogasseoyo — วิ่งไป / กระโดดไปถึง (อดีตกาล สุภาพ)