The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 2

Vocabulary

그

geu — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น หรือ เขา

배는

bae-neun — เรือ (คำนามพร้อมคำช่วย เป็นประธาน)

둥글고

dunggeulgo — กลม และ... (รูปเชื่อมประโยค)

초록색이었으며

choroksaeg-i-eoss-euMyeo — มีสีเขียว และ... (อดีตกาล รูปเชื่อม)

다른

dareun — อื่น ๆ, แตกต่าง (คำคุณศัพท์)

수련

suryeon — บัวสาย พืชน้ำที่มีดอกสวยงาม

잎들과

ip-deul-gwa — ใบไม้หลายใบ พร้อมกับ...

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (คำขยายกริยา)

닮아 있었습니다

dalma iss-eoss-seumnida — มีลักษณะคล้ายกันมาก (อดีตกาล)

연못

yeon-mot — สระน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติ

한가운데에

han-ga-un-de-e — ตรงกลาง, ใจกลาง (บอกตำแหน่ง)

있는

inneun — ที่อยู่, ซึ่งมีอยู่ (คำคุณศัพท์กริยา)

수초에

sucho-e — ที่พืชน้ำ, ตรงพืชใต้น้ำ

묶여

mukkyeo — ถูกผูกไว้, ถูกมัดไว้

씨는

ssi-neun — คำเรียกสุภาพ เทียบเท่า คุณ/นาย/นาง

갈대

galdae — ต้นอ้อ พืชริมน้ำลำต้นสูง

장대를

jangdae-reul — ไม้ค้ำยาว, ไม้พาย (กรรม)

들고

deulgo — ถือไว้ และ... (รูปเชื่อมประโยค)

배를

bae-reul — เรือ (กรรม)

탁 트인

tak teu-in — โล่งกว้าง, เปิดโล่ง

물 위로

mul wi-ro — ไปบนผิวน้ำ, เหนือน้ำ

밀었습니다

mil-eoss-seumnida — ผลัก, ดัน (อดีตกาลสุภาพ)

나는

na-neun — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่ 1 ประธาน)

많은

manheun — มาก, จำนวนมาก (คำคุณศัพท์)

좋은

jo-eun — ดี, เหมาะ (คำคุณศัพท์)

곳을

gos-eul — สถานที่, บริเวณ (กรรม)

알고 있어요

algo iss-eoyo — รู้อยู่, ทราบอยู่ (ปัจจุบันสุภาพ)

말했습니다

malhaess-seumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

진흙에

jinheug-e — ในโคลน, ในดินเลน

꽂고

kkotgo — เสียบลงไป และ... (รูปเชื่อม)

그것에

geugeot-e — กับสิ่งนั้น, ที่สิ่งนั้น

묶었습니다

mukk-eoss-seumnida — ผูก, มัด (อดีตกาลสุภาพ)

그런 다음

geureon da-eum — หลังจากนั้น, ถัดมา

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่ 3 ประธาน)

하고 앉아

hago anja — ทำท่าและนั่งลง

낚시

naksi — การตกปลา, อุปกรณ์ตกปลา

도구를

dogu-reul — อุปกรณ์, เครื่องมือ (กรรม)

정리했습니다

jeongnihae-ss-seumnida — จัดระเบียบ, จัดเรียงเรียบร้อย

아주

aju — มาก, อย่างมาก (คำขยาย)

사랑스러운

sarangseureoun — น่ารัก, น่าหลงใหล (คำคุณศัพท์)

작은

jag-eun — เล็ก, ขนาดเล็ก (คำคุณศัพท์)

빨간

ppalgan — สีแดง (คำคุณศัพท์)

가지고

gajigo — มี, พกพา และ... (รูปเชื่อม)

낚싯대는

naksi-ttae-neun — คันเบ็ด (คำนามพร้อมคำช่วยประธาน)

질긴

jilgin — เหนียว, ทนทาน (คำคุณศัพท์)

낚싯줄은

naksi-jjul-eun — สายเบ็ด (คำนามพร้อมคำช่วย)

가늘고

ganeulgo — เรียว, บาง และ... (รูปเชื่อม)

긴

gin — ยาว (คำคุณศัพท์)

흰

huin — สีขาว (คำคุณศัพท์)

끝에는

kkeut-e-neun — ที่ปลาย, ที่ส่วนปลาย

지렁이를

jireong-i-reul — ไส้เดือน (กรรม)

빗물이

bin-mul-i — น้ำฝน (คำนาม ประธาน)

그의

geu-ui — ของเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

등을

deung-eul — หลัง (ส่วนของร่างกาย กรรม)

타고

tago — ไหลผ่าน, ขึ้นไปตาม และ...

흘러내렸고

heulleo-naeryeotgo — ไหลลงมา และ... (อดีต รูปเชื่อม)

거의

geo-ui — เกือบ, แทบจะ (คำขยาย)

한 시간

han sigan — หนึ่งชั่วโมง

동안

dong-an — ตลอดช่วงเวลา, ระหว่าง

바라보았습니다

baraboas-seumnida — มอง, จ้องดู (อดีตกาลสุภาพ)

이건

i-geon — นี่มันคือ... (ย่อจาก 이것은)

지루해지는군

jiruhaejineun-gun — กำลังน่าเบื่อขึ้นมาเลยนะ

점심을

jeomsim-eul — อาหารกลางวัน (กรรม)

먹고 싶은데

meokgo sip-eunde — อยากกิน แต่... (แสดงความต้องการ)

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกรอบ

수초 사이로

sucho sai-ro — ผ่านระหว่างพืชน้ำ

저어

jeoo — พาย, กวน (รูปเชื่อมกริยา)

돌아가

dora-ga — กลับไป (รูปเชื่อมกริยา)

바구니에서

baguni-eseo — จากตะกร้า, ออกจากตะกร้า

꺼냈습니다

kkeona-ess-seumnida — หยิบออกมา, นำออก (อดีตกาล)

먹으면서

meog-euMyeonseo — ขณะที่กินอยู่ (รูปพร้อมกัน)

소나기가

sonagi-ga — ฝนที่ตกหนักแบบฉับพลัน ประธาน

그칠

geuchil — ที่จะหยุด (คุณศัพท์กริยาอนาคต)

때까지

ttae-kkaji — จนกว่า... จะถึงเวลา

기다려야겠어

gidaryeo-ya-gess-eo — คงต้องรอ (แสดงความตั้งใจ ไม่เป็นทางการ)

커다란

keodaran — ใหญ่โต, ขนาดใหญ่มาก

잎 아래에서

ip araeseo — จากใต้ใบไม้

올라와

ollawa — ขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา (รูปเชื่อม)

장화

janghwa — รองเท้าบูท, รองเท้ายาง

발가락

balgarak — นิ้วเท้า

하나를

hana-reul — หนึ่งอัน, หนึ่งนิ้ว (กรรม)

꼬집었습니다

kkojip-eoss-seumnida — หนีบ, บีบ, จิก (อดีตกาลสุภาพ)

다리를

dari-reul — ขา (กรรม)

더

deo — มากขึ้น, ยิ่งขึ้น (คำขยาย)

짧게

jjalb-ge — ให้สั้นลง (รูปขยายกริยา)

손이 닿지 않게

son-i daji anhge — เพื่อไม่ให้มือถึง

계속해서

gyesok-haeseo — อย่างต่อเนื่อง, ต่อไปเรื่อย ๆ

먹었습니다

meog-eoss-seumnida — กิน (อดีตกาลสุภาพ)

한두 번

han-du beon — หนึ่งหรือสองครั้ง

무언가가

mu-eonga-ga — บางสิ่งบางอย่าง (ประธาน)

소리를

sori-reul — เสียง (กรรม)

내며

nae-myeo — ส่งเสียง ขณะที่... (รูปเชื่อม)

움직였습니다

umjig-yeoss-seumnida — เคลื่อนที่, ขยับ (อดีตกาลสุภาพ)

저게

jeo-ge — นั่น (ย่อจาก 저것이 ชี้สิ่งที่ไกล)

쥐가

jwi-ga — หนู (ประธาน)

아니었으면 좋겠군

ani-eoss-euMyeon jo-kess-gun — หวังว่าคงไม่ใช่... (แสดงความหวัง)

여기서

yeogiseo — จากที่นี่, ที่นี่

떠나는 게

tteonaneun ge — การจากไป, การออกเดินทาง

나을 것 같아

na-eul geot gata — ดูเหมือนจะดีกว่า (แสดงการคาดเดา)