The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 3

Vocabulary

는

neun — คำอนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อในประโยค

배

bae — เรือ หรือ ท้อง (ส่วนของร่างกาย)

를

reul — คำอนุภาคแสดงกรรมในประโยคภาษาเกาหลี

조금

joGeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

더

deo — มากขึ้น, อีก

밀어냈고

mireonaetgo — ผลักออกไปแล้ว และ... (กริยาเชื่อมประโยค)

미끼

mikki — เหยื่อล่อปลา หรือ เหยื่อล่อสัตว์

던졌습니다

deonjyeotseumnida — โยนออกไปแล้ว (รูปสุภาพ)

거의

geoui — เกือบจะ, แทบจะ

바로

baro — ทันที, ตรงนั้นเลย

입질

ipjil — การที่ปลากัดเหยื่อ, สัญญาณปลากัด

이

i — คำอนุภาคแสดงประธาน (ใช้หลังพยัญชนะ)

왔습니다

watseumnida — มาแล้ว (รูปสุภาพ)

찌

jji — ทุ่น (อุปกรณ์ตกปลาลอยน้ำ)

가

ga — คำอนุภาคแสดงประธาน (ใช้หลังสระ)

엄청나게

eomcheongnage — อย่างมหาศาล, อย่างรุนแรงมาก

흔들렸습니다

heundeullyeotseumnida — สั่นไหวแล้ว, โยกไปมาแล้ว (รูปสุภาพ)

코

ko — จมูก

잡았어

jabasseo — จับได้แล้ว (รูปไม่เป็นทางการ)

하고

hago — พูดว่า, กล่าวว่า (คำเชื่อมคำพูด)

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เช่น คุณ

낚싯대

naksitdae — คันเบ็ดตกปลา

홱

hoek — อย่างรวดเร็วและฉับพลัน (คำวิเศษณ์เลียนเสียง)

올리며

ollimyeo — ขณะที่ยกขึ้น, พร้อมกับยกขึ้น

외쳤습니다

oechyeotseumnida — ตะโกนขึ้นแล้ว, ร้องออกมาแล้ว (รูปสุภาพ)

그런데

geureonde — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม

이게

ige — นี่คือ, สิ่งนี้คือ (รูปย่อ)

웬

wen — อะไรเช่นนี้, ประเภทใด (แสดงความประหลาดใจ)

끔찍한

kkeumjjikan — น่าสยดสยอง, น่าตกใจมาก

놀라움입니까

nollraumimnikka — เป็นความประหลาดใจอะไรเช่นนี้? (รูปคำถามสุภาพ)

통통하고

tongtongago — อ้วนกลมและ... (ลักษณะอวบ)

매끈한

maekkeunan — เรียบลื่น, ผิวเนียน

대신

daesin — แทนที่จะ, แทน

온몸

onmom — ทั่วทั้งร่างกาย, เนื้อตัวทั้งหมด

가시

gasi — หนาม,刺 (ส่วนแหลมคม)

로

ro — คำอนุภาคแสดงวิธีการหรือทิศทาง

뒤덮인

dwideopin — ที่ถูกปกคลุมทั่วทั้งหมด

작은

jageun — เล็ก, ตัวเล็ก

낚아

naga — ตวัดเบ็ดขึ้นมา, เกี่ยวขึ้น (กริยาเชื่อม)

올렸습니다

ollyeotseumnida — ยกขึ้นมาแล้ว (รูปสุภาพ)

안에서

aneseo — จากภายใน, ข้างใน

펄떡거리며

peolddeokgeorimyeo — ขณะดิ้นรนกระเสือกกระสน

찌르고

jjireugo — แทง, ทิ่มแทง และ... (กริยาเชื่อม)

물어뜯다가

mureoddeudaga — กัดกระชากอยู่แล้วก็...

기진맥진해졌습니다

gijinmaekjinhaejyeotseumnida — หมดแรงอ่อนเปลี้ยแล้ว (รูปสุภาพ)

그러고는

geureogoneun — หลังจากนั้น, แล้วก็

물속

mulssok — ใต้น้ำ, ในน้ำ

으로

euro — คำอนุภาคแสดงทิศทาง (ใช้หลังพยัญชนะ)

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่

뛰어들었습니다

ddwieodeureotseumnida — กระโดดลงไปแล้ว (รูปสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็

다른

dareun — อื่น ๆ, แตกต่าง

물고기

mulgogi — ปลา

떼

tte — ฝูง, กลุ่ม

머리

meori — หัว, ศีรษะ

내밀고

naemilgo — ยื่นออกมาแล้ว และ... (กริยาเชื่อม)

비웃었습니다

biuseotseumnida — เยาะเย้ยถากถางแล้ว (รูปสุภาพ)

풀이

puri — ความหดหู่, ความหมดเรี่ยวแรง

죽어

juge — หมดแรง, เหี่ยวเฉา (กริยาเชื่อม)

끝

kkeut — ปลาย, ท้าย, จุดสิ้นสุด

에

e — คำอนุภาคแสดงสถานที่หรือเวลา

앉아

anja — นั่ง (กริยาเชื่อม)

아픈

apeun — เจ็บปวด, ที่เจ็บ

손가락

sonGarak — นิ้วมือ

을

eul — คำอนุภาคแสดงกรรม (ใช้หลังพยัญชนะ)

빨며

ppalmyeo — ขณะที่ดูด, พร้อมกับดูด

들여다보고

deuryeodabogo — มองดูอยู่, จ้องมองและ...

있을

isseul — ขณะที่อยู่, เมื่อกำลังอยู่

때

ttae — เวลา, ตอนที่

훨씬

hwolssin — มากกว่า, ยิ่งกว่ามาก

나쁜

nappeun — แย่, ไม่ดี

일

il — เรื่อง, เหตุการณ์, งาน

벌어졌습니다

beoreojyeotseumnida — เกิดขึ้นแล้ว, ปรากฏขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

비옷

biot — เสื้อกันฝน

입고

ipgo — สวมใส่อยู่ และ... (กริยาเชื่อม)

있지

itji — อยู่นะ (รูปปฏิเสธหรือเงื่อนไข)

않았다면

anatdamyeon — ถ้าไม่ได้... (เงื่อนไขสมมติ)

정말로

jeongmallo — จริง ๆ แล้ว, อย่างแท้จริง

되었을

doeeosseul — คงจะได้กลายเป็น (รูปสมมติอดีต)

것입니다

geosipnida — เป็นสิ่งที่... (รูปสรุปสุภาพ)

거대하고

geodaehago — ยักษ์ใหญ่และ..., มหึมาและ...

큰

keun — ใหญ่, โต

송어

songeo — ปลาเทราต์

풍덩

pungdeong — เสียงโผล่งดัง เมื่อตกหรือกระโดดลงน้ำ

물보라

mulbora — ละอองน้ำ, น้ำกระเด็นเป็นฝอย

일으키며

ireukimyeo — ขณะที่ก่อให้เกิด, พร้อมกับสร้าง

올라왔습니다

ollawatseumnida — โผล่ขึ้นมาแล้ว (รูปสุภาพ)

냉큼

naengkeum — อย่างรวดเร็วทันที, ฉับพลัน

물어채며

mureochaemyeo — ขณะที่คาบ-ดึงอย่างแรง

아야

aya — อุ๊ย! เจ็บ! (อุทานแสดงความเจ็บปวด)

소리

sori — เสียง

내게

naege — ทำให้เปล่งเสียง, ทำให้ดัง

하고는

hagoneun — หลังจากทำแล้ว, กระทำแล้วก็

방향

banghyang — ทิศทาง

틀어

teure — เปลี่ยน, หัน (กริยาเชื่อม)

연못

yeonmot — บึง, สระน้ำขนาดเล็ก

바닥

badak — พื้น, ก้น (ด้านล่างสุด)

쑥

ssuk — อย่างลึกหรือรวดเร็วทันที (คำวิเศษณ์)

잠수해

jamsuhae — ดำน้ำลงไป (กริยาเชื่อม)

버렸습니다

beoryeotseumnida — ทิ้งเสียแล้ว, ทำเสร็จสิ้นไปแล้ว (รูปสุภาพ)

맛

mat — รสชาติ

너무나

neomuna — มากเกินไป, อย่างยิ่ง

마음

maeum — ใจ, ความรู้สึก

들지

deuji — ถูกใจ (ใช้ใน 마음에 들다 = ถูกใจ)

않았는지

anatneungi — ดูเหมือนว่าไม่ได้..., คงจะไม่...

채

chae — โดยยังไม่ทัน, ยังไม่ถึง

반

ban — ครึ่ง

분

bun — นาที

도

do — แม้แต่, ด้วย (คำอนุภาคเน้นย้ำ)

안

an — ไม่, ภายใน

되어

doeo — กลายเป็น, ผ่านไป (กริยาเชื่อม)

뱉어냈습니다

baeteonaetseumnida — บ้วนออกมาแล้ว, คายออกมาแล้ว (รูปสุภาพ)

삼킨

samkin — ที่กลืนลงไป, ซึ่งได้กลืน

것

geot — สิ่ง, ของ (คำนามนามธรรม)

은

eun — คำอนุภาคแสดงหัวข้อ (ใช้หลังพยัญชนะ)

오직

ojik — เพียงแค่, แต่เพียงอย่างเดียว

의

ui — ของ (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

덧신

deotssin — รองเท้าคลุมกันฝน, รองเท้ากันเปียก

뿐이었습니다

ppunieoetseumnida — เป็นเพียงแค่นั้น, มีแต่สิ่งนั้นเท่านั้น (รูปสุภาพ)