The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 4

Vocabulary

탄산수

tan-san-su — น้ำอัดลมหรือน้ำที่มีฟองก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

병에서

byeong-e-seo — จากขวด หมายถึงออกมาจากขวด

튀어나오는

twieo-na-o-neun — ที่กระโดดหรือพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว

코르크

ko-reu-keu — จุกไม้คอร์กที่ใช้อุดปากขวด

마개와

ma-gae-wa — จุกปิดขวดและ (คำเชื่อม)

거품처럼

geo-pum-cheo-reom — เหมือนฟองอากาศหรือฟองน้ำ

수면

su-myeon — ผิวน้ำ หมายถึงพื้นผิวของน้ำ

위로

wi-ro — ขึ้นไปข้างบน หมายถึงทิศทางสูงขึ้น

튀어올랐고

twieo-ol-rat-go — กระโดดขึ้นมาอย่างรวดเร็วและ...

온

on — ทั้งหมด ใช้ขยายคำนามให้มีความหมายครบ

힘을

hi-meul — แรงหรือพลัง (กรรมของกริยา)

다해

da-hae — ใช้จนหมด หมายถึงทุ่มเทอย่างสุดกำลัง

연못

yeon-mot — บึงหรือสระน้ำขนาดเล็ก

가장자리까지

ga-jang-ja-ri-kka-ji — จนถึงขอบหรือริมของบึง

헤엄쳤습니다

he-eom-chyeot-seum-ni-da — ว่ายน้ำ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (ประธานเพศชาย)

처음

cheo-eum — ครั้งแรก หมายถึงเป็นครั้งแรกที่พบ

만난

man-nan — ที่ได้พบหรือเจอ (รูปขยายคำนาม)

둑으로

du-geu-ro — ไปยังคันดินหรือริมตลิ่ง

기어올라

gi-eo-ol-la — คลานหรือไต่ขึ้นไปบนพื้นที่สูง

비옷이

bi-o-si — เสื้อกันฝน (ประธานของประโยค)

너덜너덜해진

neo-deol-neo-deol-hae-jin — ที่กลายเป็นขาดรุ่งริ่งหรือทรุดโทรม

채로

chae-ro — ในสภาพที่เป็นอยู่ หมายถึงคงสภาพนั้น

들판을

deul-pan-eul — ทุ่งนาหรือทุ่งหญ้ากว้าง (กรรม)

가로질러

ga-ro-jil-leo — ตัดข้ามหรือผ่านกลางทุ่ง

깡충깡충

kkang-chung-kkang-chung — เสียงหรืออาการกระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน

뛰어

ttwi-eo — วิ่งหรือกระโดด (รูปเชื่อมประโยค)

집으로

ji-beu-ro — ไปยังบ้าน หมายถึงทิศทางกลับบ้าน

돌아갔습니다

do-ra-gat-seum-ni-da — กลับไปแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น (ประธานชี้เฉพาะ)

아니었다니

a-ni-eot-da-ni — ที่ว่าไม่ใช่ แสดงความแปลกใจหรือโล่งใจ

정말

jeong-mal — จริงๆ หมายถึงอย่างแท้จริง

다행이야

da-haeng-i-ya — โชคดีจริงๆ แสดงความรู้สึกโล่งอก

씨가

ssi-ga — คำนำหน้าชื่อสุภาพ (ประธาน) เทียบกับคุณ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดหรือกล่าวแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

낚싯대와

nak-sit-dae-wa — คันเบ็ดและ (คำเชื่อม)

바구니를

ba-gu-ni-reul — ตะกร้า (กรรมของกริยา)

잃어버렸지만

i-reo-beo-ryeot-ji-man — ได้สูญหายไปแล้วแต่ (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

별로

byeol-lo — ไม่ค่อย ใช้คู่กับประโยคปฏิเสธ

중요하지

jung-yo-ha-ji — สำคัญ (รูปก่อนปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

않아

a-na — ไม่ (คำปฏิเสธแบบไม่เป็นทางการ)

다시는

da-si-neun — อีกต่อไปไม่ หมายถึงจะไม่ทำซ้ำอีก

낚시하러

nak-si-ha-reo — เพื่อไปตกปลา (แสดงจุดประสงค์)

갈

gal — จะไป (รูปขยายคำนามอนาคต)

용기가

yong-gi-ga — ความกล้าหาญ (ประธานของประโยค)

없을

eop-seul — ที่จะไม่มี (รูปขยายคำนามปฏิเสธ)

것

geot — สิ่ง หมายถึงเรื่องหรือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

같으니까

ga-teu-ni-kka — เพราะดูเหมือนว่า แสดงเหตุผลที่คาดเดา

손가락에

son-ga-ra-ge — ที่นิ้วมือ (ระบุตำแหน่ง)

반창고를

ban-chang-go-reul — พลาสเตอร์ปิดแผล (กรรมของกริยา)

붙였고

bu-chyeot-go — ติดหรือแปะแล้วและ (รูปเชื่อมอดีต)

친구

chin-gu — เพื่อน หมายถึงคนที่คุ้นเคยกัน

두

du — สอง หมายถึงจำนวนสอง

명이

myeong-i — คน (หน่วยนับสำหรับคน) เป็นประธาน

저녁

jeo-nyeok — ตอนเย็นหรือมื้อเย็น

식사를

sik-sa-reul — การรับประทานอาหาร (กรรมของกริยา)

하러

ha-reo — เพื่อทำ แสดงจุดประสงค์ของการเดินทาง

왔습니다

wat-seum-ni-da — มาแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

물고기를

mul-go-gi-reul — ปลา (กรรมของกริยา)

대접할

dae-jeop-hal — ที่จะเลี้ยงต้อนรับหรือถวายอาหาร

수

su — ความสามารถหรือความเป็นไปได้

없었지만

eop-seot-ji-man — ไม่มีแล้วแต่ (แสดงการขัดแย้ง)

찬장

chan-jang — ตู้เก็บอาหารหรือตู้ครัว

안에

an-e — ข้างในหรือภายใน

다른

da-reun — อื่น หมายถึงสิ่งที่แตกต่างออกไป

것이

geo-si — สิ่งที่ (ประธานของประโยค)

있었습니다

i-seot-seum-ni-da — มีอยู่แล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

경은

gyeong-eun — ท่านลอร์ดหรือเซอร์ (คำยกย่อง) เป็นประธาน

검정색과

geom-jeong-saek-gwa — สีดำและ (คำเชื่อม)

금색

geum-saek — สีทอง หมายถึงสีของทองคำ

조끼를

jo-kki-reul — เสื้อกั๊ก (กรรมของกริยา)

입었습니다

i-beot-seum-ni-da — สวมใส่แล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ หมายถึงคำเชื่อมประโยค

시의원

si-ui-won — สมาชิกสภาเมืองหรือผู้แทนเทศบาล

그물

geu-mul — ตาข่ายหรือแห ใช้สำหรับจับสัตว์

가방에

ga-bang-e — ในกระเป๋า หมายถึงภายในกระเป๋า

샐러드를

sael-leo-deu-reul — สลัด (กรรมของกริยา)

담아

da-ma — บรรจุหรือใส่ลงในภาชนะ

가져왔습니다

ga-jeo-wat-seum-ni-da — นำมาหรือพามาแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

맛있는

ma-sit-neun — ที่อร่อย ใช้ขยายคำนาม

요리

yo-ri — อาหารหรือการปรุงอาหาร

대신에

dae-si-ne — แทนที่ หมายถึงใช้แทนสิ่งอื่น

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

무당벌레

mu-dang-beol-le — แมลงเต่าทองหรือเลดี้เบิร์ด

소스를

so-seu-reul — ซอส (กรรมของกริยา)

곁들인

gyeot-deul-in — ที่เสิร์ฟพร้อมกันหรือเคียงข้าง

구운

gu-un — ที่ย่างหรืออบแล้ว (ขยายคำนาม)

메뚜기를

me-ttu-gi-reul — ตั๊กแตน (กรรมของกริยา)

먹었습니다

meo-geot-seum-ni-da — กินหรือรับประทานแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

개구리들은

gae-gu-ri-deul-eun — บรรดากบ (ประธานพหูพจน์)

이것을

i-geo-seul — สิ่งนี้ (กรรมของกริยา)

훌륭한

hul-lyung-han — ยอดเยี่ยมหรือดีเลิศ ใช้ขยายคำนาม

별미로

byeol-mi-ro — เป็นอาหารพิเศษหรือของอร่อยหายาก

여기지만

yeo-gi-ji-man — คิดหรือถือว่าเป็นแต่ (แสดงการขัดแย้ง)

저는

jeo-neun — ผม/ฉัน (สรรพนามสุภาพเป็นประธาน)

맛이

ma-si — รสชาติ (ประธานของประโยค)

없었을

eop-seot-seul — ที่คงจะไม่มี (รูปคาดเดาในอดีต)

같습니다

gat-seum-ni-da — ดูเหมือนหรือคิดว่า (รูปสุภาพ)

끝

kkeut — จบ หมายถึงสิ้นสุดหรือตอนจบ