The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 4

Vocabulary

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

软木塞

ruǎnmùsāi — จุกไม้คอร์กที่ใช้อุดปากขวด

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

苏打水

sūdáshuǐ — น้ำโซดาที่มีฟองก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

瓶里

píng lǐ — ภายในขวด, ข้างในขวด

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

气泡

qìpào — ฟองอากาศหรือฟองก๊าซในของเหลว

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เท่ากัน, ไม่ต่างกัน

弹出

tánchū — กระเด็นออกมา, โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

水面

shuǐmiàn — ผิวน้ำ, บริเวณด้านบนของน้ำ

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น ใช้เชื่อมเหตุการณ์

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

拼命

pīnmìng — สุดกำลัง, พยายามอย่างเต็มที่ไม่หยุดยั้ง

游向

yóu xiàng — ว่ายน้ำมุ่งหน้าไปยังทิศทางใด

池塘

chítáng — บ่อน้ำหรือสระน้ำขนาดเล็ก

边缘

biānyuán — ขอบ, บริเวณริมหรือขอบนอกของสิ่งใด

爬上

páshàng — ปีนขึ้น, คลานขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

遇到

yùdào — พบกับ, เจอกับเหตุการณ์หรือบุคคล

第一个

dì yī gè — อันแรก, สิ่งแรก หรือคนแรกในลำดับ

堤岸

dī'àn — คันดินหรือฝั่งที่ยกสูงริมน้ำ

穿着

chuānzhe — สวมใส่อยู่, กำลังสวมเสื้อผ้าอยู่

破烂

pòlàn — ขาดรุ่งริ่ง, เก่าและชำรุดมาก

雨衣

yǔyī — เสื้อกันฝน, เสื้อที่ป้องกันน้ำฝน

跳着

tiàozhe — กำลังกระโดด, เดินกระโดดโลดเต้น

回家

huíjiā — กลับบ้าน, เดินทางกลับไปยังบ้าน

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ, เดินผ่านสถานที่ใด

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

真是

zhēn shì — ช่างเป็น, นั่นมันช่าง... จริงๆ

万幸

wànxìng — โชคดีมาก, โชคช่วยอย่างหวุดหวิด

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น หรืออ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึง

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธว่าไม่ใช่สิ่งนั้น

一条

yī tiáo — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับปลาหรือสิ่งยาว

梭鱼

suōyú — ปลาไพค์ ปลาน้ำจืดที่ดุร้ายและมีฟัน

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

说

shuō — พูด, บอก, กล่าวถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

丢失

diūshī — สูญหาย, ทำหายหรือหายไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

鱼竿

yúgān — คันเบ็ด, ไม้หรือคันที่ใช้ตกปลา

篮子

lánzi — ตะกร้า, ภาชนะสานสำหรับใส่ของ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

这

zhè — นี่, สิ่งนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

没什么

méi shénme — ไม่มีอะไร, ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต

大不了

dàbuliǎo — ไม่ใช่เรื่องสำคัญ, ไม่เป็นไร

因为

yīnwèi — เพราะว่า, ใช้แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

确信

quèxìn — มั่นใจอย่างแน่วแน่ว่าสิ่งนั้นเป็นจริง

再也

zài yě — ไม่...อีกต่อไปเลย ใช้คู่กับคำปฏิเสธ

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า, ไม่มีความกล้าที่จะทำสิ่งนั้น

去

qù — ไป, เดินทางหรือมุ่งหน้าไปยังที่ใด

钓鱼

diàoyú — ตกปลา, ใช้เบ็ดจับปลาในแหล่งน้ำ

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

手指

shǒuzhǐ — นิ้วมือ, อวัยวะที่ปลายมือ

上

shàng — บน, ด้านบน หรือแสดงทิศทางขึ้น

贴了

tiē le — ได้ติดแล้ว, ปิดหรือแปะสิ่งใดลงไป

创可贴

chuāngkětiē — พลาสเตอร์ปิดแผล, แถบปิดแผลสำเร็จรูป

两位

liǎng wèi — สองท่าน, ลักษณนามสุภาพสำหรับคนสองคน

朋友

péngyou — เพื่อน, คนที่สนิทสนมและไว้วางใจกัน

都

dōu — ทั้งหมด, ทุกคน ใช้แสดงความครอบคลุม

来

lái — มา, เดินทางมายังสถานที่ของผู้พูด

吃晚饭

chī wǎnfàn — รับประทานอาหารเย็น, กินข้าวมื้อค่ำ

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางทำสิ่งนั้นได้

请

qǐng — เชิญ, เลี้ยง ขอร้องอย่างสุภาพ

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

吃鱼

chī yú — กินปลา, รับประทานปลาเป็นอาหาร

他的

tā de — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลที่สาม

储藏室

chǔcángshì — ห้องเก็บของ, ห้องสำหรับเก็บสิ่งของต่างๆ

里

lǐ — ใน, ภายใน แสดงตำแหน่งอยู่ข้างใน

还有

hái yǒu — ยังมีอีก, นอกจากนั้นยังมีสิ่งอื่น

别的

bié de — อื่นๆ, สิ่งอื่นที่แตกต่างออกไป

东西

dōngxi — สิ่งของ, ของต่างๆ โดยทั่วไป

爵士

juéshì — ท่านเซอร์, บรรดาศักดิ์อัศวินในระบบอังกฤษ

马甲

mǎjiǎ — เสื้อกั๊ก, เสื้อไม่มีแขนสวมทับเสื้อชั้นใน

龟

guī — เต่า, สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็ง

市政官

shìzhèngguān — เจ้าหน้าที่เทศบาล, ผู้มีตำแหน่งในการปกครองเมือง

用

yòng — ใช้, นำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

网袋

wǎngdài — ถุงตาข่าย, ถุงที่ทอหรือสานเป็นตาข่าย

带来

dài lái — นำมา, พามาหรือถือสิ่งของมาด้วย

一份

yī fèn — หนึ่งส่วน, หนึ่งชุดของอาหารหรือเอกสาร

沙拉

shālā — สลัด, อาหารที่ทำจากผักสดคลุกน้ำสลัด

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

吃

chī — กิน, รับประทานอาหารหรือสิ่งใดก็ตาม

美味

měiwèi — อร่อย, มีรสชาติดีและน่ารับประทาน

小鱼

xiǎoyú — ปลาตัวเล็ก, ปลาขนาดเล็กที่น่ากิน

而是

ér shì — แต่กลับเป็น, ใช้แสดงการขัดแย้งหรือแทนที่

吃了

chī le — ได้กินแล้ว, รับประทานสิ่งนั้นไปแล้ว

烤蚱蜢

kǎo zhàměng — ตั๊กแตนย่าง, แมลงชนิดหนึ่งนำมาย่างกิน

配

pèi — คู่กับ, เสิร์ฟพร้อมกับอาหารหรือเครื่องดื่ม

青蛙们

qīngwāmen — บรรดากบ, กบหลายๆ ตัวรวมกัน

认为

rènwéi — คิดว่า, เชื่อหรือมีความเห็นว่าเป็นเช่นนั้น

这是

zhè shì — นี่คือ, ใช้ชี้บ่งหรือบอกว่าสิ่งนี้คืออะไร

佳肴

jiāyáo — อาหารชั้นเลิศ, อาหารอร่อยระดับสูง

觉得

juéde — รู้สึกว่า, คิดว่า ใช้แสดงความรู้สึกหรือความเห็น

一定

yīdìng — แน่นอน, ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีระดับสูงขึ้น

难吃

nán chī — ไม่อร่อย, มีรสชาติแย่รับประทานยาก

全文

quánwén — เนื้อหาทั้งหมด, ข้อความหรือบทความทั้งฉบับ

终

zhōng — จบ, สิ้นสุด หมายถึงจุดสุดท้ายของเรื่อง