The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 1
Bir zamanlar Bay Jeremy Fisher adında bir kurbağa vardı; göletin kenarında düğün çiçeklerinin arasındaki küçük, nemli bir evde yaşıyordu.
Once upon a time there was a frog called Mr. Jeremy Fisher; he lived in a little damp house amongst the buttercups at the edge of a pond.
Kiler ve arka koridorda su paldır küldür her yeri kaplamıştı.
The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.
Ama Bay Jeremy ayaklarını ıslatmaktan hoşlanıyordu; kimse onu hiç azarlamıyordu ve o da hiç üşütmüyordu!
But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!
Dışarıya bakıp gölde büyük yağmur damlalarının sıçradığını görünce oldukça memnun oldu.
He was quite pleased when he looked out and saw large drops of rain, splashing in the pond--
"Biraz solucan toplayacağım, balığa gideceğim ve akşam yemeğim için bir tabak ufak balık tutacağım," dedi Bay Jeremy Fisher.
"I will get some worms and go fishing and catch a dish of minnows for my dinner," said Mr. Jeremy Fisher.
"Eğer beşten fazla balık tutarsam, arkadaşlarım Meclis Üyesi Ptolemy Tortoise ve Sir Isaac Newton'ı davet edeceğim. Ancak Meclis Üyesi salata yer."
"If I catch more than five fish, I will invite my friends Mr. Alderman Ptolemy Tortoise and Sir Isaac Newton. The Alderman, however, eats salad."
Bay Jeremy bir yağmurluk ve bir çift parlak lastik ayakkabı giydi; olta ve sepetini aldı ve teknesini bıraktığı yere kocaman sıçrayışlarla yola çıktı.
Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.
Vocabulary
- Once
- Bir zamanlar; geçmişte belirli bir anda.
- upon
- Üzerinde; bir şeyin üstünde veya yakınında.
- time
- Zaman; olayların geçtiği süre veya an.
- frog
- Kurbağa; sulak alanlarda yaşayan küçük bir amfibi.
- called
- Adlı; belirli bir isimle çağrılan veya bilinen.
- Mr.
- Bay; erkeklere verilen resmi unvan kısaltması.
- damp
- Nemli; hafifçe ıslak veya rutubetli olan.
- amongst
- Arasında; birden fazla şeyin ortasında bulunma.
- buttercups
- Düğün çiçekleri; sarı renkli yabani çiçekler.
- edge
- Kenar; bir şeyin sınır veya uç kısmı.
- pond
- Gölet; küçük, durgun su kütlesi.
- slippy-sloppy
- Kaygan ve ıslak; pürüzsüz, kayganlık hissi veren.
- larder
- Kiler; yiyeceklerin saklandığı serin oda.
- passage
- Koridor; odaları birbirine bağlayan dar geçit.
- wet
- Islak; su veya sıvıyla ıslanmış olan.
- nobody
- Hiç kimse; herhangi bir kişi değil.
- ever
- Hiç; herhangi bir zamanda, asla anlamında kullanılır.
- scolded
- Azarladı; birini hatalı davranışı için kınadı.
- never
- Asla; hiçbir zaman olmayan veya yapılmayan.
- caught
- Yakaladı; bir şeyi tuttu veya hastalandı.
- cold
- Soğuk algınlığı; burun akması ve öksürükle seyreden hastalık.
- quite
- Oldukça; orta ila yüksek derece belirten zarf.
- pleased
- Memnun; mutlu ve tatmin olmuş hisseden.
- drops
- Damlalar; küçük miktarda düşen sıvı parçacıkları.
- splashing
- Sıçratma; suyun şiddetle bir yere çarparak dağılması.
- worms
- Solucanlar; toprakta yaşayan uzun, ince canlılar.
- fishing
- Balık tutma; olta veya ağla balık yakalama etkinliği.
- catch
- Yakalamak; hareket eden bir şeyi tutmak.
- dish
- Tabak dolusu; yemek servisinde kullanılan kap.
- minnows
- Ufak balıklar; tatlı sularda yaşayan küçük balık türleri.
- dinner
- Akşam yemeği; günün ana öğünü.
- invite
- Davet etmek; birisini bir yere veya etkinliğe çağırmak.
- Alderman
- Meclis üyesi; belediye meclisinde görev yapan kişi.
- Tortoise
- Kaplumbağa; sert kabuğuyla korunan yavaş yürüyen sürüngen.
- Sir
- Sir; İngilizce'de şövalyelere verilen saygın unvan.
- however
- Ancak; zıt bir düşünceyi bağlayan bağlaç.
- salad
- Salata; taze sebzelerden hazırlanan soğuk yemek.
- macintosh
- Yağmurluk; yağmurdan koruyan su geçirmez kaban.
- pair
- Çift; iki parçadan oluşan set.
- shiny
- Parlak; ışığı yansıtan, pırıltılı görünüşe sahip.
- goloshes
- Lastik ayakkabılar; ayakkabıların üzerine giyilen su geçirmez kılıf.
- rod
- Olta kamışı; balık tutmak için kullanılan çubuk.
- basket
- Sepet; taşıma veya saklama için örülmüş kap.
- set
- Yola çıktı; bir hedefe doğru harekete geçti.
- enormous
- Muazzam; son derece büyük veya güçlü olan.
- hops
- Sıçramalar; kısa ve hızlı zıplama hareketleri.
- kept
- Sakladı; bir şeyi belirli bir yerde muhafaza etti.
- boat
- Tekne; su üzerinde hareket eden küçük taşıt.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →