The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 2

Tr → English Full Text Level 2/10

Tekne yuvarlak ve yeşildi, diğer nilüfer yapraklarına çok benziyordu.

The boat was round and green, and very like the other lily-leaves.

Gölün ortasındaki bir su bitkisine bağlanmıştı.

It was tied to a water-plant in the middle of the pond.

Bay Jeremy bir kamış sırık aldı ve tekneyi açık suya doğru itti.

Mr. Jeremy took a reed pole, and pushed the boat out into open water.

"İğne balığı için güzel bir yer biliyorum," dedi Bay Jeremy Fisher.

"I know a good place for minnows," said Mr. Jeremy Fisher.

Bay Jeremy sırığını çamura sapladı ve tekneyi ona bağladı.

Mr. Jeremy stuck his pole into the mud and fastened the boat to it.

Sonra bağdaş kurarak oturdu ve olta takımını düzenledi.

Then he settled himself cross-legged and arranged his fishing tackle.

Çok sevimli, küçük kırmızı bir şamandırası vardı.

He had the dearest little red float.

Kamışı sert bir ot sapıydı, misinası ince ve uzun beyaz bir at kılıydı ve ucuna kıvranan küçük bir solucan bağladı.

His rod was a tough stalk of grass, his line was a fine long white horse-hair, and he tied a little wriggling worm at the end.

Yağmur sırtından aşağı süzüldü ve neredeyse bir saat boyunca şamandıraya baktı.

The rain trickled down his back, and for nearly an hour he stared at the float.

"Bu can sıkıcı olmaya başladı, sanırım biraz yemek yemek istiyorum," dedi Bay Jeremy Fisher.

"This is getting tiresome, I think I should like some lunch," said Mr. Jeremy Fisher.

Su bitkileri arasına yeniden kürek çekti ve sepetinden biraz yiyecek çıkardı.

He punted back again amongst the water-plants, and took some lunch out of his basket.

"Bir kelebek sandviç yiyeceğim ve sağanak geçene kadar bekleyeceğim," dedi Bay Jeremy Fisher.

"I will eat a butterfly sandwich, and wait till the shower is over," said Mr. Jeremy Fisher.

Çok büyük bir su böceği nilüfer yaprağının altından çıkarak lastik botlarından birinin parmak ucunu çimdikledi.

A great big water-beetle came up underneath the lily leaf and tweaked the toe of one of his goloshes.

Bay Jeremy bacaklarını erişilemeyecek şekilde daha kısa çaprazladı ve sandviçini yemeye devam etti.

Mr. Jeremy crossed his legs up shorter, out of reach, and went on eating his sandwich.

Bir ya da iki kez, gölün kenarındaki sazlıklar arasında bir şey hışırtı ve çalkantı sesiyle hareket etti.

Once or twice something moved about with a rustle and a splash amongst the rushes at the side of the pond.

"Umarım bu bir sıçan değildir," dedi Bay Jeremy Fisher; "Sanırım buradan uzaklaşmam daha iyi olur."

"I trust that is not a rat," said Mr. Jeremy Fisher; "I think I had better get away from here."

Bay.

Mr.

Vocabulary

boat: Su üzerinde hareket eden küçük taşıt.
round: Yuvarlak şekilli, dairesel.
green: Yeşil renkli.
like: Bir şeye benzer, ona benzeyerek.
lily-leaves: Nilüfer bitkisinin su üzerinde yüzen yaprakları.
tied: Bağlanmış, bir yere sabitlenmiş.
water-plant: Suda yetişen bitki, su bitkisi.
middle: Bir şeyin tam ortası, merkezi.
pond: Küçük durgun su kütlesi, gölet.
reed: Sazlıklarda yetişen uzun ince kamış bitkisi.
pole: Uzun ve ince sopa veya direk.
pushed: İtti; bir şeyi kuvvetle öne doğru hareket ettirdi.
open: Açık, engelsiz, geniş alan.
minnows: Tatlı sularda yaşayan çok küçük balıklar.
stuck: Sapladı, bir şeyi bir yere batırdı veya takıldı.
mud: Çamur, su ile karışmış ıslak toprak.
fastened: Sabitledi, bağladı, bir yere tutturdu.
settled: Yerleşti, belirli bir konuma rahatça oturdu.
cross-legged: Bağdaş kurarak oturma biçimi, bacakları çapraz.
arranged: Düzenledi, hazırladı, bir şeyi belirli bir sıraya koydu.
fishing: Balık avlama, olta ya da ağla balık tutma eylemi.
tackle: Balık tutmak için kullanılan olta ekipmanı.
dearest: En sevgili, en kıymetli, çok değerli.
float: Oltadaki balığın ısırmasını gösteren küçük yüzdürgeç.
rod: Balık tutmak için kullanılan uzun ince sopa, olta kamışı.
tough: Sert, dayanıklı, kolayca kırılmayan.
stalk: Bitkinin sapı, gövdesini taşıyan ince bölüm.
grass: Çimen, yerde yetişen ince yeşil bitki.
line: Olta ipi, balık tutmada kullanılan ince ip.
fine: İnce, çok ince yapılı.
horse-hair: At kuyruğundan ya da yelesinden alınan kıl.
wriggling: Kıvrılarak, kıvranarak hareket eden.
worm: Solucan, toprakta yaşayan uzun ince canlı.
rain: Yağmur, gökten düşen su damlaları.
trickled: Sızdı, yavaşça damla damla aktı.
back: Sırt, vücudun arka bölümü.
nearly: Neredeyse, yaklaşık olarak.
stared: Uzun süre gözlerini kırpmadan baktı, dik dik baktı.
tiresome: Sıkıcı, yorucu, bıktırıcı.
lunch: Öğle yemeği, gün ortasında yenilen yemek.
punted: Sırıkla iterek tekneyi hareket ettirdi.
amongst: Arasında, bir grubun ortasında.
water-plants: Suda yetişen bitkiler, su bitkileri.
basket: Sepet, taşıma ya da saklama için örülmüş kap.
butterfly: Kelebek, renkli kanatlı böcek.
sandwich: İki dilim ekmek arasına konulan yiyecek, sandviç.
till: Olana dek, bir zamana kadar.
shower: Kısa süreli yağmur, sağanak.
water-beetle: Sularda yaşayan büyük böcek türü, su böceği.
underneath: Altında, bir şeyin alt tarafında.
lily: Nilüfer ya da zambak çiçeği.
leaf: Yaprak, bitkinin fotosentez yapan ince organı.
tweaked: Hafifçe çekip büktü, sıkıştırarak çekiştirdi.
toe: Ayak parmağı.
goloshes: Ayakkabıların üzerine giyilen lastik su geçirmez kapak.
crossed: Çapraz yaptı; bacaklarını ya da kollarını üst üste koydu.
legs: Bacaklar, yürümeye yarayan vücut uzuvları.
shorter: Daha kısa, boyutu daha az olan.
reach: Uzanmak, bir şeye ulaşmak ya da erişmek.
Once: Bir kez, bir defa.
twice: İki kez, iki defa.
rustle: Hışırtı, yaprak ya da kumaşın çıkardığı hafif ses.
splash: Çalkantı sesi, suya düşen bir şeyin çıkardığı ses.
rushes: Bataklık kenarında yetişen uzun sazımsı bitkiler.
trust: Güvenmek, inanmak, birine itimat etmek.
rat: Sıçan, büyük fare, kemirgen hayvan.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →