The Tale of Mr. Jeremy Fisher — Page 4

Tr → English Full Text Level 2/10

Jeremy, bir mantar ve soda şişesindeki kabarcıklar gibi suyun yüzeyine fırladı; ve gölün kenarına doğru tüm gücüyle yüzdü.

Jeremy bounced up to the surface of the water, like a cork and the bubbles out of a soda water bottle; and he swam with all his might to the edge of the pond.

Ulaştığı ilk kıyıya tırmandı ve yağmurluk paltosunun hepsi lime lime olmuş hâlde çayırın karşısına zıplayarak eve gitti.

He scrambled out on the first bank he came to, and he hopped home across the meadow with his macintosh all in tatters.

"Ne büyük şans ki bu bir turna değildi!" dedi Bay Jeremy Fisher. "Kamışımı ve sepetimi kaybettim; ama bu çok da önemli değil, çünkü bir daha asla balık tutmaya gitmeye cesaret edemeyeceğimden eminim!"

"What a mercy that was not a pike!" said Mr. Jeremy Fisher. "I have lost my rod and basket; but it does not much matter, for I am sure I should never have dared to go fishing again!"

Parmaklarına yara bandı yapıştırdı ve her iki arkadaşı da akşam yemeğine geldi. Onlara balık ikram edemedi, ama kilerinde başka bir şey vardı.

He put some sticking plaster on his fingers, and his friends both came to dinner. He could not offer them fish, but he had something else in his larder.

Sir Isaac Newton siyah ve altın renkli yelekini giymişti,

Sir Isaac Newton wore his black and gold waistcoat,

Ve Bay Meclis Üyesi Ptolemy Tortoise yanında bir file çanta içinde salata getirdi.

And Mr. Alderman Ptolemy Tortoise brought a salad with him in a string bag.

Ve güzel bir balıkçıl tabağı yerine -- uğur böceği sosuyla kavrulmuş bir çekirge yediler; kurbağalar bunu harika bir ziyafet sayar; ama _ben_ bunun iğrenç olmuş olması gerektiğini düşünüyorum!

And instead of a nice dish of minnows--they had a roasted grasshopper with lady-bird sauce; which frogs consider a beautiful treat; but _I_ think it must have been nasty!

SON

THE END

Project Gutenberg'in Bay Jeremy'nin Masalı'nın Sonu

End of Project Gutenberg's The Tale of Mr.

Vocabulary

bounced: Zıplayarak veya sekerek hareket etti.
surface: Bir şeyin en üst veya dış yüzeyi.
cork: Şişeleri tıkamak için kullanılan hafif mantar malzeme.
bubbles: Sıvı içinde yükselen küçük hava kabarcıkları.
soda: İçinde gaz kabarcıkları bulunan gazlı içecek.
swam: Swim fiilinin geçmiş zaman hali, yüzdü anlamında.
might: Tüm gücü ve enerjisi, büyük çaba.
edge: Bir şeyin kenarı veya sınırı.
pond: Küçük ve durgun su birikintisi, gölet.
scrambled: Elleri ve dizleri kullanarak çabucak tırmandı.
bank: Nehir veya göletin kenarındaki kara şeridi.
hopped: Bir ayak üzerinde zıplayarak ilerledi.
across: Bir yerin karşısına veya öte tarafına geçerek.
meadow: Düz ve geniş yeşil çayır alanı.
macintosh: Yağmurdan korunmak için giyilen su geçirmez yağmurluk.
tatters: Lime lime olmuş, parçalanmış kumaş veya giysi.
mercy: Şans eseri kötü bir şeyden kurtulma, merhamet.
pike: Tatlı sularda yaşayan büyük ve yırtıcı balık türü.
rod: Balık tutmak için kullanılan uzun ince sopa.
basket: Sepet, taşımak için kullanılan örülü kap.
matter: Önemli olmak, bir şeyin önemi olmak.
sure: Bir şeyden emin, şüphesiz olmak.
should: Bir şey yapılması gerektiğini belirten yardımcı fiil.
dared: Cesaret etmek, bir şeyi yapmaya gözü yetmek.
fishing: Olta veya ağ ile balık tutma etkinliği.
sticking: Yapışmak veya bir yüzeye tutturmak anlamında.
plaster: Yaraları kapatmak için kullanılan yapışkanlı yara bandı.
offer: Birine bir şey sunmak veya teklif etmek.
else: Başka, farklı bir şey veya kişi anlamında.
larder: Yiyeceklerin depolandığı soğuk kiler veya dolap.
wore: Wear fiilinin geçmiş zaman hali, giymişti anlamında.
waistcoat: Kolsuz, düğmeli ve ceket altına giyilen yelek.
Alderman: Belediye meclisinde görev yapan seçilmiş yetkili üye.
Tortoise: Kara kaplumbağası, yavaş hareket eden kabuklu hayvan.
brought: Bring fiilinin geçmiş zaman hali, getirdi anlamında.
string: İnce ip veya bağlamak için kullanılan kordon.
instead: Bir şeyin yerine, onun alternatifi olarak.
dish: Yemek servis etmek için kullanılan düz tabak veya yemek.
minnows: Tatlı sularda yaşayan çok küçük balık türleri.
roasted: Fırında veya ateşte kızartılarak pişirilmiş.
grasshopper: Uzun bacaklarıyla zıplayan yeşil renkli çekirge böceği.
lady-bird: Kırmızı üzerine siyah noktalı uğur böceği.
sauce: Yemeklerin üzerine dökülen sıvı veya yarı sıvı sos.
frogs: Nemli yerlerde yaşayan yeşil renkli kurbağalar.
consider: Bir şeyi belirli bir şekilde değerlendirmek veya saymak.
treat: Özel bir zevk veya keyifli ikram anlamında.
must: Kesin zorunluluk bildiren yardımcı fiil, -malı anlamında.
nasty: İğrenç, hoş olmayan veya rahatsız edici anlamında.
Project: Belirli bir amaç için yürütülen organize çalışma projesi.
Tale: Kurgusal veya gerçek olayları anlatan hikaye veya masal.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →