The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

Produced

Hergestellt oder erschaffen, oft für Medien oder Waren.

by

Präposition: von jemandem oder durch etwas.

and

Konjunktion: verbindet zwei Dinge oder Sätze.

the

Bestimmter Artikel im Englischen.

Online

Im Internet verfügbar oder verbunden.

Distributed

Verteilt oder weitergegeben an mehrere Empfänger.

Proofreading

Korrekturlesen eines Textes auf Fehler.

Team

Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.

THE

Bestimmter Artikel, großgeschrieben als Titel.

TALE

Geschichte oder Erzählung, oft märchenhaft.

OF

Präposition: von, gehörend zu etwas.

MRS

Abkürzung für Missus, Anrede für verheiratete Frauen.

BY

Präposition: von jemandem verfasst oder erstellt.

Author

Person, die Bücher oder Texte schreibt.

of

Präposition: von, aus, zugehörig zu.

The

Bestimmter Artikel im Englischen.

Tale

Geschichte oder Erzählung, oft märchenhaft.

Rabbit

Kaninchen, kleines Säugetier mit langen Ohren.

Penguin

Pinguin; auch bekannter britischer Buchverlag.

Books

Bücher, gedruckte oder digitale Schriftwerke.

England

Südlicher Teil Großbritanniens, Teil des Vereinigten Königreichs.

Viking

Nordischer Seefahrer; auch ein amerikanischer Buchverlag.

West

Westen, eine der vier Himmelsrichtungen.

23rd

Dreiundzwanzigste, Ordnungszahl in einer Reihe.

Street

Straße, öffentlicher Weg in einer Stadt.

New

Neu, etwas kürzlich entstanden oder erstellt.

Australia

Kontinent und Staat auf der südlichen Hemisphäre.

Canada

Großes Land in Nordamerika, nördlich der USA.

Road

Straße oder Weg, oft außerhalb der Stadtmitte.

First

Erste, an der Spitze oder zu Beginn stehend.

published

Veröffentlicht, offiziell herausgegeben für die Öffentlichkeit.

This

Dieses, zeigt auf etwas Nahes oder Genanntes.

impression

Druckauflage eines Buches oder Eindruck von etwas.

Universal

Universell, für alle geltend oder überall anwendbar.

Copyright

Urheberrecht, rechtlicher Schutz für geistige Werke.

Notice

Hinweis oder Mitteilung, etwas zur Kenntnis bringen.

in

Präposition: in, innerhalb von etwas.

all

Alle, jeder ohne Ausnahme.

countries

Länder, souveräne Staaten auf der Erde.

signatory

Unterzeichner, ein Staat der einen Vertrag unterzeichnet hat.

to

Präposition: zu, nach, in Richtung von.

Convention

Konvention oder Übereinkommen, ein internationaler Vertrag.

All

Alle, sämtliche ohne Ausnahme.

rights

Rechte, gesetzliche Ansprüche oder Befugnisse.

reserved

Vorbehalten, für bestimmte Personen oder Zwecke zurückgehalten.

Without

Ohne, in Abwesenheit von etwas.

limiting

Einschränkend, etwas begrenzen oder einschränken.

under

Unter, unterhalb von oder gemäß einer Regel.

copyright

Urheberrecht, Schutz geistigen Eigentums.

above

Oben, oberhalb oder zuvor erwähnt.

no

Nein, Verneinung oder kein.

part

Teil, ein Abschnitt eines Ganzen.

this

Dieses, zeigt auf etwas Nahes oder Erwähntes.

publication

Veröffentlichung, ein gedrucktes oder digitales Werk.

may

Darf oder kann, Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrücken.

be

Sein, grundlegendes englisches Hilfsverb.

reproduced

Vervielfältigt oder kopiert, z.B. ein Text oder Bild.

stored

Gespeichert, Daten oder Dinge aufbewahrt.

or

Oder, verbindet zwei Alternativen.

introduced

Eingeführt oder vorgestellt, in ein System eingegeben.

into

In etwas hinein, Bewegung nach innen.

a

Unbestimmter Artikel im Englischen.

retrieval

Abruf oder Wiedergewinnung gespeicherter Informationen.

system

System, geordnete Struktur aus zusammengehörigen Teilen.

transmitted

Übertragen oder gesendet, z.B. Daten oder Signale.

any

Irgendein, jeder beliebige ohne Einschränkung.

form

Form oder Art und Weise, wie etwas erscheint.

means

Mittel oder Methode, etwas zu erreichen.

electronic

Elektronisch, auf Elektronik oder Computern basierend.

mechanical

Mechanisch, durch Maschinen oder mechanische Mittel.

photocopying

Fotokopieren, Texte mit einem Kopierer vervielfältigen.

recording

Aufzeichnung, Ton oder Video aufnehmen und speichern.

otherwise

Anderweitig oder auf andere Art und Weise.

without

Ohne, in Abwesenheit von etwas oder jemandem.

prior

Vorherig, früher oder im Voraus geschehend.

written

Schriftlich, in Worten niedergeschrieben.

permission

Erlaubnis, Genehmigung für eine bestimmte Handlung.

both

Beide, zwei Dinge oder Personen zusammen.

owner

Eigentümer, Person der etwas gehört.

publisher

Verleger, Person oder Firma die Bücher herausgibt.

book

Buch, gedrucktes oder digitales Schriftwerk.

Printed

Gedruckt, mit einer Druckmaschine hergestellt.

bound

Gebunden, Buchseiten fest zusammengeheftet.

Great

Groß oder bedeutend, von erheblicher Größe.

Britain

Großbritannien, Insel mit England, Schottland und Wales.

Limited

Begrenzt; auch Rechtsform für britische Unternehmen.

for

Für, zugunsten von oder im Auftrag von.

REAL

Echt oder wirklich, nicht fake oder erfunden.

LITTLE

Klein, von geringer Größe oder Menge.

Once

Einmal; 'once upon a time' bedeutet 'es war einmal'.

upon

Auf, über etwas drauf; Teil von 'once upon a time'.

time

Zeit, die messbare Abfolge von Ereignissen.

there

Dort oder da; 'there was' bedeutet 'es gab'.

was

War, Vergangenheitsform von 'sein'.

little

Klein, von geringer Größe oder Menge.

girl

Mädchen, weibliches Kind.

called

Genannt oder mit Namen gerufen.

who

Wer, Relativpronomen für Personen.

lived

Lebte, Vergangenheitsform von 'wohnen' oder 'leben'.

at

An oder bei, gibt einen Ort oder Zeitpunkt an.

farm

Bauernhof, landwirtschaftlicher Betrieb.

She

Sie, weibliches Personalpronomen in der dritten Person.

good

Gut, positiv oder tugendhaft.

only

Nur, einzig und allein, keine anderen.

she

Sie, weibliches Personalpronomen.

always

Immer, zu jeder Zeit ohne Ausnahme.

losing

Verlieren, etwas nicht mehr haben oder finden.

her

Ihr oder sie, weibliches Possessiv- oder Personalpronomen.

pocket-handkerchiefs

Taschentücher, kleine Tücher für die Hosentasche.

One

Eins, die Zahl eins oder ein bestimmter.

day

Tag, Zeitraum von 24 Stunden.

came

Kam, Vergangenheitsform von 'kommen'.

farm-yard

Bauernhof, der Hof eines landwirtschaftlichen Betriebs.

crying

Weinend, Tränen vergießen aus Trauer oder Schmerz.

oh

Oh, Ausruf der Überraschung oder des Schmerzes.

did

Tat, Vergangenheitsform von 'tun' oder 'machen'.

cry

Weinen, Tränen vergießen; auch laut rufen.

so

So, in diesem Maße oder auf diese Weise.

I've

Kurzform von 'I have', ich habe.

lost

Verloren, etwas nicht mehr finden oder besitzen.

my

Mein, Possessivpronomen der ersten Person.