The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 7
und ihr Kleid -- und ihr Unterrock?
and her gown--and her petticoat?
Und wie klein sie geworden war -- und wie braun -- und voller STACHELN!
And how small she had grown--and how brown--and covered with PRICKLES!
Nein so was! Frau Igel-Winkle war nichts anderes als ein IGEL.
Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a HEDGEHOG.
(Nun sagen manche Leute, dass die kleine Lucie auf dem Zaunsteg eingeschlafen war -- aber wie hätte sie dann drei saubere Taschentücher und eine Schürze finden können, die mit einer silbernen Sicherheitsnadel festgesteckt war?
(Now some people say that little Lucie had been asleep upon the stile--but then how could she have found three clean pocket-handkins and a pinny, pinned with a silver safety-pin?
Und außerdem -- ICH habe diese Tür in die Rückseite des Hügels gesehen, der Cat Bells genannt wird -- und außerdem bin ICH mit der lieben Frau Igel-Winkle sehr gut bekannt!)
And besides--I have seen that door into the back of the hill called Cat Bells--and besides I am very well acquainted with dear Mrs. Tiggy-winkle!)
Ende von Project Gutenbergs Das Märchen von Frau
End of Project Gutenberg's The Tale of Mrs.
Vocabulary
- gown
- Langes, elegantes Kleid oder Gewand
- petticoat
- Unterrock, der unter einem Kleid getragen wird
- grown
- Partizip von 'grow', gewachsen oder größer geworden
- covered
- Bedeckt, vollständig mit etwas überzogen
- PRICKLES
- Stacheln oder spitze Dornen auf einem Tier oder einer Pflanze
- HEDGEHOG
- Igel, ein kleines stachelbewehrtes Säugetier
- asleep
- Schläfend, im Zustand des Schlafs
- upon
- Auf, eine Position über oder auf etwas
- stile
- Trittvorrichtung über einen Zaun oder eine Hecke
- pocket-handkins
- Kindersprachliche Form für Taschentücher
- pinny
- Kinderschürze, kurze Form von 'pinafore'
- pinned
- Befestigt mit einer Nadel oder Stecknadel
- safety-pin
- Sicherheitsnadel, eine Nadel mit Schutzkappe
- besides
- Außerdem, zusätzlich zu etwas anderem
- acquainted
- Bekannt oder vertraut mit jemandem oder etwas
- Tale
- Geschichte oder Erzählung, oft märchenhafter Natur
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →