The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

Produzido

Produced; created or manufactured by someone

por

By or for; common preposition with many uses

e

And; basic coordinating conjunction connecting words

a

The; feminine singular definite article in Portuguese

Equipe

Team; a group working together on something

de

Of or from; very common preposition in Portuguese

Revisão

Revision; process of reviewing and correcting content

Distribuída

Distributed; spread out among multiple locations or people

Online

Online; connected to or available on the internet

do

Of the; contraction of preposition de and article o

HISTÓRIA

Story or history; narrative account of events

DA

Of the; feminine contraction of de and a

SRA

Abbreviation for Senhora; Mrs. or Ms. in Portuguese

POR

By; preposition indicating authorship or cause

Autora

Author; female person who writes books or texts

História

Story or history; narrative or account of events

Coelho

Rabbit; small furry animal, also a surname

etc

Et cetera; and so on, indicating more items exist

Inglaterra

England; country forming part of Great Britain

Nova

New; feminine adjective meaning new or recent

Austrália

Australia; large country and continent in Oceania

Canadá

Canada; large country in northern North America

Zelândia

Zealand; part of the name Nova Zelândia, New Zealand

Publicado

Published; made available to the public formally

pela

By the; feminine contraction of por and a

primeira

First; ordinal number indicating the initial occurrence

vez

Time or occasion; used to count occurrences of events

em

In or at; common preposition indicating location or time

Esta

This; feminine demonstrative pronoun pointing to something nearby

impressão

Impression or print run; specific edition of a publication

Aviso

Notice or warning; official statement informing readers

Universal

Universal; applying to all, everywhere, or everyone

Direitos

Rights; legal entitlements or privileges of ownership

Autorais

Copyright-related; pertaining to authorship rights and ownership

todos

All or every; referring to the entirety of something

os

The; masculine plural definite article in Portuguese

países

Countries; plural of país, independent nations or states

signatários

Signatories; parties who have signed an agreement or convention

da

Of the; feminine contraction of de and a

Convenção

Convention; formal agreement or treaty between parties

Todos

All; indicating the complete set of something

direitos

Rights; legal entitlements belonging to a person

reservados

Reserved; kept back or protected, as in all rights reserved

Sem

Without; preposition indicating absence or lack of something

limitar

To limit; to restrict or set boundaries on something

acima

Above; referring to something stated or located higher up

nenhuma

None or no; feminine form of negative determiner

parte

Part; a section or portion of a whole thing

desta

Of this; feminine contraction of de and esta

publicação

Publication; a book, magazine, or other published work

pode

Can or may; third person singular of poder, to be able

ser

To be; infinitive of one of two Portuguese verbs for being

reproduzida

Reproduced; copied or duplicated in another form

armazenada

Stored; kept in a storage system for later retrieval

ou

Or; disjunctive conjunction presenting alternatives

introduzida

Introduced or entered; placed into a system or space

um

A or one; masculine indefinite article or number one

sistema

System; an organized set of connected elements or processes

recuperação

Retrieval or recovery; getting back stored information

transmitida

Transmitted; sent or conveyed from one place to another

qualquer

Any; referring to one or more of an unspecified set

forma

Form or way; manner or shape in which something exists

quaisquer

Any (plural); plural form of qualquer, referring to multiple

meios

Means or media; methods or channels used for something

eletrônicos

Electronic; relating to devices or systems using electricity

mecânicos

Mechanical; relating to machines or physical mechanisms

fotocópia

Photocopy; a copy made by a photocopying machine

gravação

Recording; the act of capturing audio or video content

outros

Others; masculine plural referring to additional things or people

sem

Without; preposition indicating the absence of something

permissão

Permission; authorization granted by someone in authority

prévia

Prior or previous; happening or obtained before something else

escrito

Written; put into writing, or a written document

tanto

Both or so much; used for emphasis or comparison

detentor

Holder; person who holds a right or title legally

dos

Of the; masculine plural contraction of de and os

quanto

As well as or how much; used in comparisons

editor

Publisher or editor; person who edits or publishes content

mencionado

Mentioned; referred to or cited in a text

deste

Of this; masculine contraction of de and este

livro

Book; a written or printed work on pages

Impresso

Printed; reproduced using ink on paper or similar material

encadernado

Bound; pages fastened together to form a book

na

In the; feminine contraction of em and a

Grã-Bretanha

Great Britain; island nation comprising England, Scotland, Wales

Londres

London; capital and largest city of England

para

For or to; preposition indicating direction or purpose

À

To the; feminine contraction of a and a with accent

VERDADEIRA

True or real; describing something genuine or authentic

PEQUENA

Little or small; feminine adjective indicating small size

DE

Of or from; preposition showing origin or belonging

Era

Was; past imperfect tense of ser, used for descriptions

uma

A or one; feminine indefinite article or number one

menina

Girl; a young female child or teenager

chamada

Called or named; used to introduce a name or title

que

That or who; relative pronoun or conjunction in sentences

morava

Lived or used to live; past imperfect of morar

fazenda

Farm or ranch; rural property used for agriculture

Ela

She; third person feminine singular subject pronoun

boa

Good; feminine form of bom, meaning kind or pleasant

só

Only or alone; indicating exclusivity or solitude

estava

Was; past imperfect of estar, indicating a temporary state

sempre

Always; indicating something happens at all times

perdendo

Losing; gerund of perder, to lose or misplace things

seus

His, her, or its; masculine plural possessive pronoun

lenços

Handkerchiefs; small cloths used for wiping nose or face

bolso

Pocket; small pouch sewn into clothing to hold items

Um

One; masculine numeral or indefinite article

dia

Day; a 24-hour period or daytime hours

pequena

Little one; feminine adjective used as a noun here

entrou

Entered; past tense of entrar, to go or come inside

no

In the; masculine contraction of em and o

pátio

Courtyard or yard; open area outside or within a building

chorando

Crying; gerund of chorar, to weep or shed tears

oh

Oh; exclamation expressing emotion or surprise

como

How or like; used in exclamations or comparisons

ela

She; third person singular feminine subject pronoun

chorava

Was crying; past imperfect of chorar, ongoing past action

Perdi

I lost; first person past tense of perder, to lose

meu

My; masculine singular first person possessive adjective

lencinho

Little handkerchief; diminutive of lenço, a small cloth