The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

Подготовлено

Podgotovleno — Prepared; made ready for use or publication.

командой

komandoy — By a team; instrumental case of 'team'.

Иллюстрация

Illyustratsiya — Illustration; a picture accompanying a text.

СКАЗКА

SKAZKA — Fairy tale; a traditional story for children.

МИССИС

MISSIS — Mrs.; honorific title for a married woman.

Автор

Avtor — Author; a person who writes books or texts.

Сказки

Skazki — Tales; plural or genitive of fairy tale.

Кролике

Krolike — Rabbit; prepositional case of the word rabbit.

др

dr — Abbreviation for 'other/others' (другой/другие).

Англия

Angliya — England; a country forming part of Great Britain.

Вест

Vest — West; a cardinal direction or part of address.

улица

ulitsa — Street; a road in a town or city.

Нью-Йорк

Nyu-York — New York; a major city in the northeastern USA.

США

SSHA — USA; abbreviation for United States of America.

Австралия

Avstraliya — Australia; a country and continent in the Southern Hemisphere.

Канада

Kanada — Canada; a country in northern North America.

Новая

Novaya — New; feminine adjective meaning new or fresh.

Впервые

Vpervye — For the first time; indicating something done initially.

опубликовано

opublikovano — Published; made available to the public officially.

году

godu — Year; prepositional case of 'год' (year).

Данное

Dannoe — This given; referring to the present item or edition.

издание

izdaniye — Edition; a version of a published book or work.

года

goda — Year; genitive case of 'год', indicating of a year.

Универсальное

Universalnoye — Universal; applying to all cases or situations broadly.

уведомление

uvedomleniye — Notice; a formal announcement or notification.

авторских

avtorskikh — Copyright; genitive plural of 'author's' or copyright.

правах

pravakh — Rights; prepositional plural of 'право' (right/law).

Авторские

Avtorskiye — Copyright; adjective meaning author's or copyrighted.

права

prava — Rights; plural of 'право', meaning rights or law.

странах

stranakh — Countries; prepositional plural of 'страна' (country).

подписавших

podpisavshikh — Having signed; genitive plural of those who signed.

конвенцию

konventsiyu — Convention; an international agreement or formal treaty.

Все

Vse — All; referring to all rights or everything collectively.

защищены

zashchishcheny — Protected; short-form adjective meaning defended or secured.

Без

Bez — Without; a preposition indicating absence of something.

ограничения

ogranicheniya — Restriction; limitation or constraint on an action.

прав

prav — Rights; genitive plural of 'право' (right).

защищённых

zashchishchyonnykh — Protected; genitive plural of protected or defended.

вышеуказанным

vysheukazannym — Above-mentioned; referring to something stated previously.

авторским

avtorskim — Copyright; instrumental adjective relating to authorship.

правом

pravom — Law/right; instrumental case of 'право'.

никакая

nikakaya — No; negative pronoun, feminine form meaning none/no.

часть

chast' — Part; a portion or section of a whole thing.

данного

dannogo — Of this given; genitive of 'данный' (this/given).

может

mozhet — Can/may; third-person singular of 'мочь' (to be able).

быть

byt' — To be; the infinitive of the verb 'to be'.

воспроизведена

vosproizvedena — Reproduced; short-form adjective meaning copied or duplicated.

сохранена

sokhranena — Stored/preserved; short adjective meaning saved or kept.

внесена

vnesena — Entered/inserted; short adjective meaning introduced into.

систему

sistemu — System; accusative case of 'система' (system).

передана

peredana — Transmitted; short adjective meaning sent or transferred.

форме

forme — Form; prepositional case of 'форма' (form/shape).

любыми

lyubymi — Any; instrumental plural of 'любой' (any/every).

средствами

sredstvami — Means; instrumental plural of 'средство' (means/tool).

электронными

elektronnymi — Electronic; instrumental plural adjective for electronic means.

механическими

mekhanicheskimi — Mechanical; instrumental plural adjective for mechanical means.

путём

putyom — By means of; instrumental of 'путь', meaning via/through.

фотокопирования

fotokopirovaniya — Photocopying; the process of making photographic copies.

записи

zapisi — Recording; genitive of 'запись' (record/entry/recording).

иными

inymi — Other; instrumental plural of 'иной' (other/different).

способами

sposobami — Ways/methods; instrumental plural of 'способ' (method/way).

предварительного

predvaritelnogo — Prior/preliminary; genitive adjective meaning advance or prior.

письменного

pismennogo — Written; genitive adjective meaning in written form.

разрешения

razresheniya — Permission; genitive of 'разрешение' (permission/consent).

владельца

vladeltsa — Owner; genitive of 'владелец' (owner/proprietor).

издателя

izdatelya — Publisher; genitive of 'издатель' (publisher).

книги

knigi — Book; genitive of 'книга' (book).

Напечатано

Napechatano — Printed; short-form adjective meaning typeset and printed.

переплетено

perepleteno — Bound; short adjective meaning bound as a book.

Великобритании

Velikobritanii — Great Britain; prepositional/genitive of Great Britain.

компанией

kompaniyey — By a company; instrumental of 'компания' (company/firm).

Лондон

London — London; the capital city of England and the UK.

НАСТОЯЩЕЙ

NASTOYASHCHEY — Real/true; dative adjective meaning genuine or true.

МАЛЕНЬКОЙ

MALENKOY — Little; dative adjective meaning small or little.

Жила-была

Zhila-byla — Once upon a time there lived; fairy tale opening phrase.

маленькая

malenkaya — Little/small; feminine adjective describing small size.

девочка

devochka — Girl; a young female child.

имени

imeni — Name; genitive of 'имя' (name), used in the phrase 'named'.

которая

kotoraya — Who/which; feminine relative pronoun introducing a clause.

жила

zhila — Lived; past tense feminine of 'жить' (to live).

ферме

ferme — Farm; prepositional of 'ферма' (farm).

названием

nazvaniyem — Name; instrumental of 'название' (name/title).

хорошей

khoroshey — Good; genitive/dative feminine adjective meaning good.

только

tolko — Only/just; an adverb limiting or restricting a statement.

всегда

vsegda — Always; an adverb meaning at all times.

теряла

teryala — Was losing; past tense feminine of 'терять' (to lose).

свои

svoi — Her/his/their own; reflexive possessive pronoun, plural.

носовые

nosovye — Handkerchiefs; adjective meaning nasal, used for handkerchiefs.

платки

platki — Handkerchiefs/scarves; plural of 'платок' (handkerchief/scarf).

Однажды

Odnazhdy — Once/one day; an adverb indicating a particular past occasion.

вошла

voshla — Entered/came in; past tense feminine of 'войти' (to enter).

двор

dvor — Yard/courtyard; an open area attached to a building.

фермы

fermy — Farm; genitive of 'ферма' (farm).

слезах

slezakh — In tears; prepositional plural of 'слеза' (tear).

плакала

plakala — Was crying; past tense feminine of 'плакать' (to cry).

потеряла

poteryala — Lost; past tense feminine of 'потерять' (to lose).

свой

svoy — My/one's own; reflexive possessive pronoun, masculine.

носовой

nosovoy — Handkerchief; adjective used with 'платок' meaning handkerchief.

платочек

platochek — Little handkerchief; diminutive of 'платок' (handkerchief).