The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

Produced

Creado o elaborado por alguien con esfuerzo.

by

Indica autoría o el medio de algo.

and

Conjunción que une palabras o ideas.

the

Artículo definido que especifica un sustantivo.

Online

Disponible o conectado a través de internet.

Distributed

Repartido o enviado a múltiples lugares o personas.

Proofreading

Revisión de textos para corregir errores tipográficos.

Team

Grupo de personas que trabajan juntas.

THE

Artículo definido en inglés, equivale a 'el/la'.

TALE

Historia o cuento, generalmente imaginario o tradicional.

OF

Preposición que indica pertenencia o relación.

MRS

Abreviatura de 'Missus', título para mujer casada.

BY

Preposición que indica quién creó algo.

POTTER

Apellido inglés; también significa alfarero en inglés.

Author

Persona que escribe libros u otras obras literarias.

of

Preposición que indica pertenencia o relación.

The

Artículo definido que especifica un sustantivo.

Tale

Cuento o historia, generalmente corta e imaginativa.

Rabbit

Animal mamífero pequeño con orejas largas, conejo.

&

Símbolo que significa 'y', conjunción copulativa.

Penguin

Ave marina que no vuela; también famosa editorial inglesa.

Books

Plural de libro, obras escritas encuadernadas.

Ltd

Abreviatura de 'Limited', tipo de empresa con responsabilidad limitada.

England

País del norte europeo, parte del Reino Unido.

Viking

Editorial estadounidense; también guerreros escandinavos medievales.

Inc

Abreviatura de 'Incorporated', tipo de empresa registrada legalmente.

West

Punto cardinal oeste; dirección hacia donde se pone el sol.

23rd

Vigésimo tercero, número ordinal que indica posición.

Street

Calle urbana con edificios a ambos lados.

New

Reciente, moderno o que existe desde poco tiempo.

U.S.A

Abreviatura de Estados Unidos de América.

Australia

País y continente en el hemisferio sur del planeta.

Canada

País norteamericano al norte de los Estados Unidos.

Road

Camino o carretera que conecta lugares o ciudades.

First

Primero, que ocupa el lugar inicial en una serie.

published

Editado y puesto a disposición del público lector.

This

Pronombre demostrativo que señala algo cercano.

impression

Edición o tirada específica de un libro publicado.

Universal

Que aplica o pertenece a todo el mundo.

Copyright

Derecho legal que protege obras creativas de su autor.

Notice

Aviso o comunicación formal sobre algo importante.

Co

Abreviatura de 'Company', empresa o compañía comercial.

in

Preposición que indica ubicación dentro de algo.

all

Todo, sin excepción, la totalidad de algo.

countries

Plural de país, naciones con gobierno propio.

signatory

Que ha firmado un acuerdo o tratado oficial.

to

Preposición que indica dirección o destinatario.

Convention

Acuerdo o tratado formal entre países o grupos.

All

Todo, cada uno sin excepción de una cantidad.

rights

Plural de derecho, facultades legales reconocidas oficialmente.

reserved

Guardado o protegido exclusivamente para uso del propietario.

Without

Sin, en ausencia de algo o alguien.

limiting

Restringiendo o poniendo límites a algo o alguien.

under

Debajo de; también sujeto a una norma o ley.

copyright

Protección legal de obras creativas para su autor.

above

Arriba, en un lugar o posición más alta.

no

Negación, indica la ausencia o prohibición de algo.

part

Porción o sección de un todo mayor.

this

Pronombre demostrativo que señala algo cercano o mencionado.

publication

Obra impresa o digital puesta a disposición pública.

may

Verbo modal que expresa posibilidad o permiso.

be

Verbo ser o estar, forma del verbo to be.

reproduced

Copiado o duplicado de manera idéntica al original.

stored

Guardado o almacenado en un lugar o sistema.

or

Conjunción disyuntiva que presenta alternativas posibles.

introduced

Insertado o incorporado dentro de algo por primera vez.

into

Preposición que indica movimiento hacia el interior.

a

Artículo indefinido que acompaña a sustantivos singulares.

retrieval

Recuperación de información almacenada en un sistema.

system

Conjunto organizado de elementos que funcionan juntos.

transmitted

Enviado o transferido de un lugar a otro.

any

Cualquier, sin especificar cuál de varios elementos.

form

Manera o modo en que algo se presenta.

means

Métodos o recursos para lograr un objetivo.

electronic

Relacionado con dispositivos que usan electricidad y circuitos.

mechanical

Relacionado con máquinas o mecanismos físicos en funcionamiento.

photocopying

Acción de reproducir documentos usando una fotocopiadora.

recording

Captura y almacenamiento de sonido o imagen en soporte.

otherwise

De otra manera o bajo otras circunstancias posibles.

without

Sin, en ausencia de algo necesario o requerido.

prior

Anterior o previo en tiempo a otro evento.

written

Expresado o registrado mediante escritura en papel.

permission

Autorización oficial para hacer algo que estaba restringido.

both

Los dos, que incluye a cada uno de dos.

owner

Persona que posee o tiene propiedad sobre algo.

publisher

Persona o empresa que publica y distribuye libros.

book

Conjunto de páginas encuadernadas con texto o imágenes.

Printed

Reproducido en papel mediante técnica de impresión tipográfica.

bound

Encuadernado, con páginas unidas formando un libro completo.

Great

Grande o importante; también parte del nombre 'Gran Bretaña'.

Britain

Isla grande de Europa occidental, parte del Reino Unido.

Limited

Con responsabilidad limitada; también significa restringido o escaso.

London

Capital del Reino Unido y ciudad más grande de Inglaterra.

for

Preposición que indica propósito o destinatario de algo.

REAL

Verdadero, auténtico, que existe en la realidad.

LITTLE

Pequeño en tamaño, cantidad o importancia relativa.

Once

Una vez; en expresión 'once upon a time' significa 'érase una vez'.

upon

Sobre, encima de algo; usado en frases fijas.

time

Tiempo, duración o momento específico de algo.

there

Allí, en ese lugar; también forma impersonal del verbo.

was

Pasado del verbo 'ser/estar' para primera y tercera persona.

little

Pequeño en tamaño o cantidad, de poca magnitud.

girl

Niña o mujer joven de poca edad.

called

Llamado o nombrado de cierta manera específica.

who

Pronombre relativo o interrogativo que se refiere a personas.

lived

Vivió, habitó en un lugar durante cierto tiempo.

at

Preposición que indica ubicación o lugar específico.

farm

Terreno rural donde se cultiva o cría animales.

She

Pronombre personal femenino de tercera persona singular.

good

Bueno, de calidad positiva o con buen comportamiento.

only

Solo, únicamente, sin nada más añadido.

she

Pronombre personal de tercera persona femenina singular.

always

Siempre, en todo momento sin excepción alguna.

losing

Perdiendo objetos o cosas de forma descuidada o accidental.

her

Su o le, pronombre posesivo o de objeto femenino.

pocket-handkerchiefs

Pañuelos pequeños de tela que se guardan en el bolsillo.

One

Uno, número o artículo indefinido para referirse a algo.

day

Período de veinticuatro horas, jornada de un día.

came

Llegó o vino a un lugar, pasado de 'come'.

farm-yard

Patio o área abierta dentro de una granja rural.

crying

Llorando, emitiendo lágrimas por emoción o dolor.

oh

Exclamación que expresa sorpresa, dolor o emoción.

did

Auxiliar del pasado en inglés para enfatizar una acción.

cry

Llorar, derramar lágrimas por tristeza o dolor.

so

Tan, tanto; también indica consecuencia o resultado.

I've

Contracción de 'I have', yo he o tengo.

lost

Perdido, que ya no se puede encontrar o localizar.

my

Mi, pronombre posesivo de primera persona singular.

pocket-handkin

Forma abreviada infantil de 'pocket-handkerchief', pañuelo de bolsillo.