The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 7
et sa robe--et son jupon?
and her gown--and her petticoat?
[Illustration]
[Illustration]
Et comme elle avait rapetissé--et comme elle était brune--et couverte de PIQUANTS!
And _how_ small she had grown--and _how_ brown--and covered with PRICKLES!
Eh bien! Madame Tiggy-winkle n'était rien d'autre qu'un HÉRISSON.
Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a HEDGEHOG.
(Maintenant, certaines personnes disent que la petite Lucie s'était endormie sur l'échalier--mais alors comment aurait-elle pu trouver trois mouchoirs propres et un tablier, épinglé avec une épingle de sûreté en argent?
(Now some people say that little Lucie had been asleep upon the stile--but then how could she have found three clean pocket-handkins and a pinny, pinned with a silver safety-pin?
Et de plus--_moi_ j'ai vu cette porte dans le flanc de la colline appelée Cat Bells--et de plus _je_ connais très bien la chère Madame Tiggy-winkle!)
And besides--_I_ have seen that door into the back of the hill called Cat Bells--and besides _I_ am very well acquainted with dear Mrs. Tiggy-winkle!)
Fin du Projet Gutenberg : Le Conte de Madame
End of Project Gutenberg's The Tale of Mrs.
Vocabulary
- gown
- Longue robe élégante portée par une femme.
- petticoat
- Jupon porté sous une robe par les femmes.
- Illustration
- Image accompagnant un texte pour l'expliquer visuellement.
- grown
- Participe passé de grow, signifiant devenu plus grand.
- PRICKLES
- Petites pointes acérées sur la peau d'un animal.
- HEDGEHOG
- Petit mammifère recouvert de piquants, le hérisson.
- asleep
- Dans un état de sommeil, endormi.
- stile
- Escalier en bois permettant de franchir une clôture.
- pocket-handkins
- Forme dialectale de mouchoirs de poche en tissu.
- pinny
- Tablier porté par un enfant pour se protéger.
- pinned
- Fixé avec une épingle sur un vêtement ou tissu.
- safety-pin
- Épingle de sûreté avec un capuchon protecteur.
- besides
- En plus de, outre ce qui a été mentionné.
- acquainted
- Familiarisé avec quelqu'un ou quelque chose, bien connu.
- Tale
- Histoire fictive ou récit imaginaire raconté oralement.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →