The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

Produced

किसी चीज़ को बनाया या तैयार किया गया

by

किसी के द्वारा या माध्यम से

and

और, दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द

the

किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति को दर्शाने वाला शब्द

Online

इंटरनेट से जुड़ा हुआ या उपलब्ध

Distributed

कई लोगों या स्थानों में बाँटा गया

Proofreading

लिखित सामग्री में गलतियाँ ढूँढना और सुधारना

Team

एक साथ काम करने वाला समूह

THE

किसी विशेष चीज़ को इंगित करने वाला निश्चित article

TALE

एक कहानी या वृत्तांत

OF

किसी चीज़ से संबंध दर्शाने वाला शब्द

MRS

विवाहित महिला के नाम से पहले लगाया जाने वाला शब्द

BY

किसी लेखक या निर्माता के द्वारा लिखा गया

Author

किताब या लेख लिखने वाला व्यक्ति, लेखक

of

किसी से संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला शब्द

The

किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला शब्द

Tale

एक रोचक कहानी या किस्सा

Rabbit

एक छोटा जानवर जिसके लंबे कान होते हैं, खरगोश

First

सबसे पहले, किसी क्रम में प्रारंभिक

published

पुस्तक या लेख को छापकर सार्वजनिक किया गया

This

यह, किसी नज़दीकी चीज़ को दर्शाने वाला शब्द

impression

किसी पुस्तक का पुनः मुद्रित संस्करण

Universal

सभी के लिए, सर्वव्यापी या विश्वव्यापी

Copyright

किसी रचना पर लेखक का कानूनी अधिकार

Notice

एक आधिकारिक सूचना या जानकारी

Co

'Company' का संक्षिप्त रूप, कंपनी

in

किसी स्थान या समूह के अंदर

all

सभी, पूरा, हर एक

countries

विभिन्न देश, राष्ट्र

signatory

किसी समझौते पर हस्ताक्षर करने वाला देश या व्यक्ति

to

किसी दिशा, उद्देश्य या संबंध को दर्शाने वाला शब्द

Convention

देशों के बीच एक औपचारिक समझौता या संधि

All

सभी, संपूर्ण

rights

कानूनी अधिकार जो किसी को प्राप्त हों

reserved

किसी के लिए सुरक्षित रखा गया

Without

बिना, किसी चीज़ की अनुपस्थिति में

limiting

किसी चीज़ को सीमित करना या घटाना

under

किसी नियम या अधिकार के अंतर्गत

copyright

रचना पर लेखक का विशेष कानूनी स्वामित्व अधिकार

above

ऊपर या पहले बताया गया

no

नहीं, किसी चीज़ का निषेध

part

किसी चीज़ का एक हिस्सा या भाग

this

यह, निकट की वस्तु को इंगित करने वाला शब्द

publication

छापकर प्रकाशित की गई पुस्तक या सामग्री

may

किसी कार्य की संभावना या अनुमति दर्शाना

be

होना, किसी अवस्था में रहना

reproduced

किसी सामग्री की नकल या प्रतिलिपि बनाई गई

stored

किसी जगह सुरक्षित रखा या संग्रहीत किया गया

or

या, दो विकल्पों के बीच चुनाव दर्शाना

introduced

किसी चीज़ को पहली बार शामिल या प्रस्तुत करना

into

किसी चीज़ के अंदर प्रवेश दर्शाने वाला शब्द

a

किसी एक अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द

retrieval

संग्रहीत जानकारी को वापस प्राप्त करने की प्रक्रिया

system

एक व्यवस्थित ढाँचा या तंत्र

transmitted

किसी संदेश या डेटा को एक स्थान से दूसरे भेजना

any

कोई भी, किसी भी प्रकार का

form

किसी चीज़ का रूप, आकार या तरीका

means

किसी कार्य को करने का तरीका या साधन

without

बिना, किसी चीज़ के अभाव में

prior

पहले का, पूर्व में हुआ

written

लिखित रूप में दिया गया

permission

किसी कार्य के लिए दी गई अनुमति

both

दोनों, दो में से हर एक

owner

किसी चीज़ का मालिक या स्वामी

publisher

पुस्तक को प्रकाशित करने वाली कंपनी या व्यक्ति

book

पढ़ने के लिए छापी गई पुस्तक

Printed

मशीन द्वारा छापा या मुद्रित किया गया

bound

पुस्तक के पन्नों को जोड़कर बाँधा गया

Great

महान, बहुत बड़ा या महत्त्वपूर्ण

Britain

यूरोप का एक देश, यूनाइटेड किंगडम

Limited

सीमित, एक कंपनी के नाम के साथ प्रयुक्त शब्द

London

इंग्लैंड की राजधानी और प्रमुख शहर

for

किसी उद्देश्य या व्यक्ति के लिए

REAL

वास्तविक, सच्चा, असली

LITTLE

छोटा, आकार में कम

Once

एक बार, किसी समय में

upon

पर, ऊपर; 'once upon a time' में प्रयुक्त

time

समय, किसी घटना का क्षण

there

वहाँ, उस स्थान पर

was

था/थी, किसी की अतीत में स्थिति

little

छोटा, आकार या मात्रा में कम

girl

एक छोटी उम्र की लड़की

called

जिसे किसी नाम से जाना जाता हो

who

जो, किसी व्यक्ति के बारे में प्रश्न या संदर्भ

lived

किसी स्थान पर रहता/रहती था/थी

at

किसी स्थान पर, के पास

farm

खेती और पशुपालन के लिए उपयोग की जाने वाली भूमि

She

वह (स्त्री), किसी महिला या लड़की के लिए

good

अच्छा, नैतिक रूप से सही या उत्तम

only

केवल, सिर्फ एक काम या बात

she

वह (स्त्री), महिला के लिए प्रयुक्त सर्वनाम

always

हमेशा, हर समय

losing

किसी चीज़ को खो देना या गँवाना

her

उसकी, किसी महिला से संबंधित

pocket-handkerchiefs

जेब में रखे जाने वाले छोटे कपड़े के रूमाल

One

एक, किसी एकल चीज़ या समय को दर्शाना

day

दिन, चौबीस घंटे की अवधि

came

आया/आई, किसी स्थान पर पहुँचा

farm-yard

खेत या घर के पास का खुला आँगन

crying

रोना, आँसू बहाना

oh

ओह, आश्चर्य या दुख व्यक्त करने वाला शब्द

did

किया, किसी क्रिया के अतीत को दर्शाना

cry

रोना, दुख या दर्द में आँसू बहाना

so

इतना, इस कारण से

I

मैं, बोलने वाला स्वयं

've

'have' का संक्षिप्त रूप

lost

खो दिया, किसी चीज़ को ढूँढ न पाना

my

मेरा/मेरी, स्वयं से संबंधित