The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 2
손수건 세 장이랑 앞치마! 태비 키튼, 너 혹시 봤니?
Three handkins and a pinny! Have _you_ seen them, Tabby Kitten?
새끼 고양이는 계속 하얀 발을 핥고 있었고, 루시는 얼룩 암탉에게 물어봤어요.
The Kitten went on washing her white paws; so Lucie asked a speckled hen--
"샐리 헤니페니, 너 손수건 세 장 못 봤니?"
"Sally Henny-penny, have _you_ found three pocket-handkins?"
그런데 얼룩 암탉은 꼬꼬댁거리며 헛간 안으로 달려가 버렸어요.
But the speckled hen ran into a barn, clucking--
"난 맨발이야, 맨발, 맨발!"
"I go barefoot, barefoot, barefoot!"
그러고 나서 루시는 나뭇가지 위에 앉아 있는 울새에게 물어봤어요.
And then Lucie asked Cock Robin sitting on a twig.
울새는 새까만 눈으로 루시를 옆으로 흘끗 바라보더니, 담장을 훌쩍 넘어 날아가 버렸어요.
Cock Robin looked sideways at Lucie with his bright black eye, and he flew over a stile and away.
루시는 담장을 기어올라 리틀타운 뒤편의 언덕을 올려다봤어요. 꼭대기가 없는 것처럼 구름 속으로 끝없이 이어지는 언덕이었지요!
Lucie climbed upon the stile and looked up at the hill behind Little-town--a hill that goes up--up--into the clouds as though it had no top!
그리고 언덕 꽤 높은 곳에, 풀밭 위에 하얀 것들이 펼쳐져 있는 것 같았어요.
And a great way up the hill-side she thought she saw some white things spread upon the grass.
루시는 튼튼한 두 다리가 허락하는 한 최대한 빨리 언덕을 기어올랐어요. 가파른 오솔길을 따라 위로, 위로 달리다 보니 어느새 리틀타운이 저 아래 멀리 보였어요. 굴뚝 속으로 돌멩이를 떨어뜨릴 수도 있을 것 같았어요!
Lucie scrambled up the hill as fast as her stout legs would carry her; she ran along a steep path-way--up and up--until Little-town was right away down below--she could have dropped a pebble down the chimney!
이윽고 루시는 언덕 기슭에서 졸졸 솟아나는 샘물에 다다랐어요.
Presently she came to a spring, bubbling out from the hill-side.
누군가 물을 받으려고 돌 위에 깡통을 올려놓았는데, 깡통이 달걀 컵보다 크지 않아서 물이 이미 넘쳐흐르고 있었어요! 그리고 길 위의 모래가 젖어 있는 곳에는 아주 작은 사람의 발자국이 찍혀 있었어요.
Some one had stood a tin can upon a stone to catch the water--but the water was already running over, for the can was no bigger than an egg-cup! And where the sand upon the path was wet--there were foot-marks of a _very_ small person.
루시는 계속, 계속 달렸어요.
Lucie ran on, and on.
오솔길은 커다란 바위 아래에서 끝났어요.
The path ended under a big rock.
Vocabulary
- Three
- 숫자 3을 나타내는 단어
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- a
- 하나의 명사 앞에 쓰는 부정관사
- Have
- 소유하거나 경험했음을 나타내는 조동사
- _you_
- 강조된 2인칭 대명사 '당신'
- seen
- see의 과거분사, 눈으로 본 상태
- them
- 앞서 언급된 사람이나 사물들을 가리키는 대명사
- Kitten
- 아직 어린 새끼 고양이
- The
- 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
- went
- go의 과거형, 어딘가로 이동했다는 뜻
- on
- 위에, 또는 계속 진행 중임을 나타내는 전치사
- washing
- 물이나 액체로 씻는 행위
- her
- 여성을 가리키는 소유격 또는 목적격 대명사
- white
- 눈이나 우유처럼 밝고 하얀 색깔
- paws
- 동물의 발, 특히 앞발을 의미함
- so
- 그래서, 결과나 이유를 나타내는 접속사
- asked
- 누군가에게 질문하거나 정보를 요청했다
- hen
- 알을 낳는 암탉, 성체 암컷 닭
- have
- 소유하다, 또는 완료 시제를 만드는 조동사
- found
- find의 과거형, 무언가를 발견했다는 뜻
- three
- 숫자 3을 나타내는 단어
- But
- 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
- the
- 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
- ran
- run의 과거형, 빠르게 달렸다는 뜻
- into
- 어떤 장소 안으로 들어가는 것을 나타냄
- barn
- 농장에서 동물이나 곡식을 보관하는 헛간
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
- go
- 어떤 장소나 방향으로 이동하다
- barefoot
- 신발이나 양말 없이 맨발로 걷는 상태
- And
- 두 가지 내용을 함께 연결하는 접속사
- then
- 그 다음에, 시간 순서를 나타내는 부사
- sitting
- 앉아 있는 상태나 자세를 나타내는 동사
- twig
- 나뭇가지에서 나온 가늘고 작은 잔가지
- looked
- look의 과거형, 눈길을 돌려 바라봤다
- sideways
- 옆쪽 방향으로 비스듬히 바라보는 모양
- at
- 특정 대상이나 장소를 향해 있음을 나타냄
- with
- 함께 또는 수단을 나타내는 전치사
- his
- 남성을 가리키는 소유격 대명사 '그의'
- bright
- 빛이 강하고 선명하게 빛나는 상태
- black
- 빛이 전혀 없는 가장 어두운 색깔
- eye
- 사물이나 사람을 보는 신체 기관
- he
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주어 대명사
- flew
- fly의 과거형, 날개로 하늘을 날았다
- over
- 위를 넘어서 지나가는 것을 나타내는 전치사
- away
- 어떤 장소나 사람에게서 멀리 떠나는 것
- climbed
- climb의 과거형, 손발을 써서 올라갔다
- upon
- 어떤 것의 위에 올라선 상태를 나타냄
- up
- 아래에서 위 방향으로 향하는 것을 나타냄
- hill
- 산보다 낮고 완만하게 솟아오른 언덕
- behind
- 어떤 것의 뒤쪽 방향이나 위치를 나타냄
- that
- 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 대명사
- goes
- go의 3인칭 단수형, 계속 이어지다
- clouds
- 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리, 구름
- as
- 마치 ~처럼, 비교나 이유를 나타내는 접속사
- though
- 비록 ~이지만, 양보를 나타내는 접속사
- it
- 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- had
- have의 과거형, 과거에 가지고 있었다
- no
- 부정이나 없음을 나타내는 형용사 또는 부사
- top
- 어떤 것의 가장 높은 꼭대기 부분
- great
- 크기나 정도가 매우 크고 대단한
- way
- 거리나 길, 또는 방법을 나타내는 단어
- she
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 주어 대명사
- thought
- think의 과거형, 마음속으로 생각했다
- saw
- see의 과거형, 눈으로 직접 보았다
- some
- 정확하지 않은 일정 수나 양을 나타냄
- things
- 특정하지 않은 여러 가지 사물들
- spread
- 넓게 펼쳐져 있거나 펼쳐놓은 상태
- grass
- 땅 위에 자라는 짧고 가는 풀
- scrambled
- 서둘러 손발을 써서 기어올라갔다
- fast
- 속도가 매우 빠른 상태를 나타내는 형용사
- legs
- 걷거나 뛰는 데 쓰이는 신체의 다리
- would
- 과거의 의지나 가능성을 나타내는 조동사
- carry
- 무언가를 들거나 옮겨 나르다
- along
- 어떤 방향을 따라 쭉 나아가는 것
- steep
- 경사가 매우 가파르고 급한 상태
- until
- 어떤 시점이나 상태가 될 때까지
- was
- be 동사의 과거형, ~이었다 또는 있었다
- right
- 정확히 바로 그 위치나 상태를 강조함
- down
- 위에서 아래 방향으로 내려가는 것을 나타냄
- below
- 기준이 되는 것보다 더 낮은 위치에
- could
- 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
- dropped
- 무언가를 아래로 떨어뜨리거나 내려놓았다
- pebble
- 작고 매끄럽게 닳은 작은 돌멩이
- chimney
- 건물에서 연기를 밖으로 내보내는 굴뚝
- Presently
- 잠시 후 곧, 또는 현재 이 순간에
- came
- come의 과거형, 어떤 장소에 도착했다
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 기본 전치사
- spring
- 땅에서 물이 솟아나오는 샘 또는 봄
- bubbling
- 물이 보글보글 거품을 내며 솟아오르는 상태
- out
- 안에서 바깥쪽으로 나오는 것을 나타냄
- from
- 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
- Some
- 정확히 알 수 없는 어떤 사람이나 것
- one
- 하나 또는 특정되지 않은 한 사람
- stood
- stand의 과거형, 어떤 위치에 서 있었다
- tin
- 얇은 금속판으로 만들어진 양철 소재
- can
- 금속으로 만든 통 또는 할 수 있다
- stone
- 땅에서 발견되는 단단한 돌 덩어리
- catch
- 움직이는 것을 손으로 잡거나 모으다
- water
- 생명에 필수적인 맑고 투명한 액체
- but
- 앞 내용과 대조되는 내용을 이어주는 접속사
- already
- 예상보다 이미 빠르게 어떤 일이 일어났다
- running
- 물이 흘러가거나 사람이 빠르게 달리는 것
- for
- 목적, 이유, 기간을 나타내는 전치사
- bigger
- big의 비교급, 크기가 더 크다는 의미
- than
- 두 가지를 비교할 때 쓰는 비교 접속사
- an
- 모음으로 시작하는 명사 앞에 쓰는 부정관사
- where
- 어떤 장소나 위치를 묻거나 나타내는 부사
- sand
- 해변이나 강가에서 발견되는 고운 모래
- path
- 사람이 걸어 다니도록 만들어진 좁은 길
- wet
- 물이 묻어 축축하게 젖어 있는 상태
- there
- 특정 장소나 위치를 가리키는 지시 부사
- were
- be 동사의 과거 복수형, ~이었다
- of
- 소속, 소유, 관련성을 나타내는 전치사
- _very_
- 강조를 위해 이탤릭체로 쓴 '매우'라는 부사
- small
- 크기나 양이 적고 작은 상태를 나타냄
- person
- 한 명의 사람 또는 개인을 가리키는 단어
- ended
- 어떤 것이 특정 지점에서 멈추거나 끝났다
- under
- 어떤 것의 아래쪽 위치를 나타내는 전치사
- big
- 크기나 부피가 상당히 큰 상태
- rock
- 땅에 있는 크고 단단한 바위 또는 돌
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →