The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 7

그리고 그녀의 가운--그리고 그녀의 속치마는?

and her gown--and her petticoat?

그리고 그녀는 _얼마나_ 작아졌던지--그리고 _얼마나_ 갈색이 되었던지--그리고 가시로 뒤덮여 있었던지!

And _how_ small she had grown--and _how_ brown--and covered with PRICKLES!

이런! 티기-윙클 부인은 다름 아닌 고슴도치였습니다.

Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a HEDGEHOG.

(이제 어떤 사람들은 어린 루시가 돌계단 위에서 잠들어 있었다고 말합니다--하지만 그렇다면 그녀가 어떻게 깨끗한 손수건 세 장과 은색 안전핀으로 고정된 앞치마를 찾을 수 있었겠어요?

(Now some people say that little Lucie had been asleep upon the stile--but then how could she have found three clean pocket-handkins and a pinny, pinned with a silver safety-pin?

그리고 게다가--_저_는 캣 벨스라고 불리는 언덕 뒤쪽으로 나 있는 그 문을 본 적이 있답니다--그리고 게다가 _저_는 사랑하는 티기-윙클 부인과 매우 잘 알고 지내는 사이랍니다!)

And besides--_I_ have seen that door into the back of the hill called Cat Bells--and besides _I_ am very well acquainted with dear Mrs. Tiggy-winkle!)

프로젝트 구텐베르크의 티기-윙클 부인 이야기 끝

End of Project Gutenberg's The Tale of Mrs.