The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

Produced

Criado ou fabricado por alguém ou algo.

by

Indica o agente ou meio de uma ação.

and

Conectivo que une palavras ou ideias.

the

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.

Online

Conectado à internet ou disponível digitalmente.

Distributed

Espalhado ou entregue a várias pessoas ou lugares.

Proofreading

Revisão de texto para corrigir erros gramaticais e tipográficos.

Team

Grupo de pessoas que trabalham juntas por um objetivo.

THE

Forma enfática do artigo definido inglês.

TALE

História ou conto, geralmente de fantasia ou aventura.

OF

Preposição que indica posse, origem ou relação.

MRS

Abreviação de 'Missus', título para mulher casada em inglês.

BY

Preposição indicando autoria ou proximidade.

Author

Pessoa que escreve livros, artigos ou outras obras.

of

Preposição que indica posse, origem ou pertencimento.

The

Artigo definido inglês equivalente a 'o', 'a', 'os', 'as'.

Tale

Conto ou história, frequentemente com elementos imaginativos.

Rabbit

Animal mamífero de orelhas longas, o coelho.

&

Símbolo que representa a conjunção 'e' em inglês.

Penguin

Ave aquática incapaz de voar; também famosa editora britânica.

Books

Plural de livro; obras escritas publicadas em formato físico.

England

País que forma parte do Reino Unido, na Europa Ocidental.

Viking

Povos escandinavos medievais; também nome de editora americana.

West

Direção cardeal oposta ao leste; oeste.

23rd

Vigésimo terceiro, ordinal usado em nomes de ruas americanas.

Street

Rua ou via urbana pavimentada com edificações nas laterais.

New

Recente, moderno ou que existe há pouco tempo.

Australia

País e continente no hemisfério sul, cercado por oceanos.

Canada

País ao norte dos Estados Unidos, segundo maior do mundo.

Road

Estrada ou rua, via de acesso para veículos e pedestres.

First

O que vem antes de todos os outros em ordem ou tempo.

published

Tornado público; editado e lançado para o público geral.

This

Pronome demonstrativo que indica algo próximo ou mencionado.

impression

Reimpressão de um livro sem alterações no conteúdo original.

Universal

Que se aplica a todos, sem exceção ou limitação geográfica.

Copyright

Direito legal exclusivo do autor sobre sua obra criativa.

Notice

Aviso ou comunicado oficial que informa sobre algo importante.

in

Preposição indicando localização, tempo ou inclusão em algo.

all

Totalidade, cada um dos elementos de um conjunto.

countries

Plural de país; nações com governo e território próprios.

signatory

Que assinou ou aderiu a um tratado ou acordo oficial.

to

Preposição que indica direção, destinatário ou pertencimento.

Convention

Acordo internacional entre países sobre regras ou direitos específicos.

All

Todo, cada um; totalidade de um grupo ou conjunto.

rights

Plural de direito; prerrogativas legais ou morais de alguém.

reserved

Mantido para uso exclusivo; não disponível livremente ao público.

Without

Sem; na ausência de algo ou alguém.

limiting

Restringindo ou impondo limites a algo ou alguém.

under

Abaixo de; sujeito a uma lei, regra ou autoridade.

copyright

Proteção legal dos direitos do autor sobre sua obra.

above

Acima; mencionado anteriormente no texto ou documento.

no

Negação; indica proibição ou ausência de algo.

part

Porção, fração ou seção de um todo maior.

this

Pronome demonstrativo referindo-se a algo próximo ou recente.

publication

Obra impressa ou digital tornada pública para os leitores.

may

Verbo modal que expressa possibilidade ou permissão.

be

Verbo 'ser' ou 'estar'; forma básica do verbo to be.

reproduced

Copiado ou duplicado a partir de um original existente.

stored

Guardado ou armazenado em um local ou sistema digital.

or

Conjunção que apresenta alternativa entre duas opções possíveis.

introduced

Inserido ou apresentado em um novo contexto ou sistema.

into

Preposição indicando movimento para o interior de algo.

a

Artigo indefinido inglês equivalente a 'um' ou 'uma'.

retrieval

Processo de recuperar informações armazenadas em um sistema.

system

Conjunto organizado de partes que funcionam juntas harmoniosamente.

transmitted

Enviado ou transferido de um lugar ou pessoa para outro.

any

Qualquer; usado para indicar ausência de restrição específica.

form

Formato, modo ou maneira como algo se apresenta.

means

Meios ou métodos usados para alcançar um objetivo.

electronic

Relativo a dispositivos ou sistemas que usam eletricidade e circuitos.

mechanical

Relativo a máquinas ou mecanismos físicos de funcionamento.

photocopying

Ato de reproduzir documentos usando uma máquina fotocopiadora.

recording

Ato de gravar sons, imagens ou dados para reprodução futura.

otherwise

De outra forma; de modo diferente do que foi mencionado.

without

Sem; na falta ou ausência de algo necessário.

prior

Anterior; que acontece antes de outra coisa em tempo.

written

Expresso por escrito; registrado em forma de texto.

permission

Autorização formal concedida para fazer algo específico.

both

Ambos; os dois elementos de um par mencionado.

owner

Proprietário; pessoa que possui algo legalmente.

publisher

Editora ou pessoa responsável por publicar obras escritas.

book

Livro; obra escrita encadernada com páginas e conteúdo.

Printed

Impresso; reproduzido em papel por processo tipográfico ou digital.

bound

Encadernado; páginas unidas formando um livro físico.

Great

Grande, notável ou de importância considerável.

Britain

Ilha que inclui Inglaterra, Escócia e País de Gales.

Limited

Com responsabilidade limitada; tipo jurídico de empresa britânica.

London

Capital e maior cidade do Reino Unido, na Inglaterra.

for

Preposição que indica finalidade, destino ou beneficiário.

REAL

Verdadeiro, genuíno; que existe de fato na realidade.

LITTLE

Pequeno em tamanho, quantidade ou importância.

Once

Uma vez; expressão usada para iniciar histórias tradicionais.

upon

Sobre; usado em expressões como 'once upon a time'.

time

Tempo; duração ou momento específico na linha temporal.

there

Naquele lugar; também usado para introduzir uma existência.

was

Passado do verbo 'ser/estar' para primeira e terceira pessoa.

little

Pequeno em tamanho ou quantidade; de pouca extensão.

girl

Menina; criança ou jovem do sexo feminino.

called

Chamado ou nomeado de uma determinada forma.

who

Pronome relativo que se refere a uma pessoa.

lived

Morou ou residiu em um determinado lugar no passado.

at

Preposição que indica localização específica ou ponto no espaço.

farm

Fazenda; propriedade rural usada para cultivo e criação.

She

Pronome pessoal feminino de terceira pessoa, 'ela'.

good

Bom; de qualidade positiva, virtuoso ou satisfatório.

only

Somente, apenas; indica limitação ou exclusividade.

she

Pronome pessoal feminino de terceira pessoa singular.

always

Sempre; em todos os momentos ou de forma constante.

losing

Perdendo; deixando de ter ou encontrar algo.

her

Pronome possessivo ou objeto feminino de terceira pessoa.

pocket-handkerchiefs

Lenços de bolso; panos pequenos usados para limpar o nariz.

One

O número um; também usado como pronome indefinido.

day

Dia; período de vinte e quatro horas ou luz solar.

came

Veio; chegou a um lugar, passado do verbo 'come'.

farm-yard

Pátio da fazenda; área aberta entre os celeiros e estábulos.

crying

Chorando; derramando lágrimas por tristeza ou dor.

oh

Exclamação que expressa surpresa, tristeza ou emoção intensa.

did

Auxiliar do passado em inglês; também passado de 'do'.

cry

Chorar; expressar emoção através de lágrimas e soluços.

so

Tão, tanto; intensifica uma qualidade ou ação descrita.

I

Pronome pessoal de primeira pessoa do singular, 'eu'.

've

Contração de 'have'; auxiliar do presente perfeito inglês.

lost

Perdeu; não consegue mais encontrar algo que tinha.

my

Meu, minha; pronome possessivo de primeira pessoa singular.