The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 7
e o seu vestido--e a sua anágua?
and her gown--and her petticoat?
E _como_ ela havia diminuído--e _como_ estava morena--e coberta de ESPINHOS!
And _how_ small she had grown--and _how_ brown--and covered with PRICKLES!
Ora vejam! A Sra. Tiggy-winkle não era nada mais do que um OURIÇO.
Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a HEDGEHOG.
(Agora algumas pessoas dizem que a pequena Lucie havia adormecido sobre o portão--mas então como poderia ela ter encontrado três lencinho limpos e um avental, preso com um alfinete de segurança de prata?
(Now some people say that little Lucie had been asleep upon the stile--but then how could she have found three clean pocket-handkins and a pinny, pinned with a silver safety-pin?
E além disso--_eu_ já vi aquela porta na encosta da colina chamada Cat Bells--e além disso _eu_ conheço muito bem a querida Sra. Tiggy-winkle!)
And besides--_I_ have seen that door into the back of the hill called Cat Bells--and besides _I_ am very well acquainted with dear Mrs. Tiggy-winkle!)
Fim do Projeto Gutenberg - O Conto da Sra.
End of Project Gutenberg's The Tale of Mrs.
Vocabulary
- gown
- Vestido longo, geralmente formal ou de noite.
- petticoat
- Anágua, saia interior usada sob vestidos.
- grown
- Particípio de 'grow'; ter crescido ou aumentado.
- covered
- Coberto, revestido por algo sobre a superfície.
- PRICKLES
- Espinhos pequenos e pontudos na pele ou planta.
- HEDGEHOG
- Ouriço, pequeno mamífero coberto de espinhos.
- asleep
- Dormindo, no estado de sono.
- upon
- Sobre, em cima de; variante mais formal de 'on'.
- stile
- Degraus sobre uma cerca para pessoas passarem.
- pocket-handkins
- Forma abreviada e informal de lenços de bolso.
- pinny
- Avental pequeno, especialmente de criança ou babá.
- pinned
- Preso com alfinete ou broche a algo.
- silver
- Prata; metal precioso de cor branco-brilhante.
- safety-pin
- Alfinete de segurança, fecho metálico com proteção.
- besides
- Além disso, também; em adição ao mencionado.
- hill
- Colina, elevação de terreno menor que uma montanha.
- acquainted
- Familiarizado, que conhece algo ou alguém razoavelmente.
- Tale
- Conto, história narrada geralmente de forma literária.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →