The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 7
และชุดเดรสของเธอ -- และชุดชั้นในของเธอ?
and her gown--and her petticoat?
และเธอตัวเล็กลงแค่ไหน -- และผิวคล้ำแค่ไหน -- และปกคลุมไปด้วยหนามแหลม!
And how small she had grown--and how brown--and covered with PRICKLES!
ทำไมล่ะ! นางทิกกี้-วิงเคิลไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเม่นตัวหนึ่ง
Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a HEDGEHOG.
(ตอนนี้มีบางคนบอกว่าลูซี่ตัวน้อยหลับอยู่บนรั้วไม้ -- แต่แล้วเธอจะพบผ้าเช็ดหน้าสะอาดสามผืนและผ้ากันเปื้อนที่ติดหมุดนิรภัยสีเงินได้อย่างไร?
Now some people say that little Lucie had been asleep upon the stile--but then how could she have found three clean pocket-handkins and a pinny, pinned with a silver safety-pin?
และนอกจากนั้น -- ฉันเคยเห็นประตูนั้นที่เข้าไปด้านหลังของเนินเขาที่เรียกว่าแคทเบลส์ -- และนอกจากนั้นฉันรู้จักนางทิกกี้-วิงเคิลที่รักเป็นอย่างดี!)
And besides--I have seen that door into the back of the hill called Cat Bells--and besides I am very well acquainted with dear Mrs. Tiggy-winkle!
จบโครงการกูเทนเบิร์กเรื่องนิทานของนาง...
End of Project Gutenberg's The Tale of Mrs.
Vocabulary
- gown
- ชุดเดรสยาวมักใส่ในโอกาสพิเศษหรือทางการ
- petticoat
- กระโปรงชั้นในที่สวมใต้กระโปรงหรือชุดของผู้หญิง
- grown
- กริยาช่องสามของ grow หมายถึง เติบโตขึ้นแล้ว
- covered
- ถูกปกคลุมหรือคลุมด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งทั่วพื้นผิว
- PRICKLES
- หนามแหลมเล็กๆ ที่งอกบนพืชหรือสัตว์
- HEDGEHOG
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กมีหนามปกคลุมลำตัว
- asleep
- อยู่ในสภาวะหลับหรือกำลังนอนหลับอยู่
- upon
- คำบุพบทหมายถึง บน หรือ อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- stile
- บันไดขั้นเล็กสำหรับข้ามรั้วหรือกำแพงในชนบท
- pocket-handkins
- ผ้าเช็ดหน้าขนาดเล็กพกพาไว้ในกระเป๋า
- pinny
- ผ้ากันเปื้อนขนาดเล็กที่เด็กหรือผู้หญิงสวมใส่
- pinned
- ติดหรือยึดด้วยเข็มหมุดหรือสิ่งที่คล้ายกัน
- silver
- โลหะมีค่าสีขาวเงิน หรือสิ่งที่มีสีเงิน
- safety-pin
- เข็มกลัดที่มีฝาปิดป้องกันปลายแหลม ใช้ติดผ้า
- besides
- นอกจากนี้ หรือ นอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวถึงแล้ว
- hill
- เนินเขาหรือที่สูงที่มีขนาดเล็กกว่าภูเขา
- Bells
- กระดิ่งหรือระฆัง หรือส่วนหนึ่งของชื่อสถานที่
- acquainted
- รู้จักหรือคุ้นเคยกับบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Project
- โครงการหรืองานที่วางแผนและดำเนินการอย่างมีเป้าหมาย
- Tale
- เรื่องเล่าหรือนิทานที่มีตัวละครและเนื้อเรื่อง
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →