The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 7

还有她的裙子——还有她的衬裙？

and her gown--and her petticoat?

她变得多么小啊——多么棕黑——还浑身长满了刺！

And how small she had grown--and how brown--and covered with PRICKLES!

天哪！刺猬太太不过就是一只刺猬罢了。

Why! Mrs. Tiggy-winkle was nothing but a HEDGEHOG.

（现在有些人说，小露西只是睡着在石阶上——但那她又怎么能找到三块干净的手帕和一条用银色安全别针别着的围裙呢？

(Now some people say that little Lucie had been asleep upon the stile--but then how could she have found three clean pocket-handkins and a pinny, pinned with a silver safety-pin?

而且——我亲眼见过那扇通往山后被称为"猫铃山"的门——而且我与亲爱的刺猬太太也是非常熟识的！）

And besides--I have seen that door into the back of the hill called Cat Bells--and besides I am very well acquainted with dear Mrs. Tiggy-winkle!)

古腾堡计划《刺猬太太的故事》完结。

End of Project Gutenberg's The Tale of Mrs.