The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 1

Vocabulary

Producido

Created or made, past participle of producir

por

By, for, or through; common preposition

y

And; basic coordinating conjunction

el

The; masculine singular definite article

Equipo

Team or equipment; group working together

de

Of or from; very common preposition

Corrección

Correction or proofreading; fixing errors

Distribuida

Distributed or spread out; past participle of distribuir

en

In or on; basic locative preposition

Línea

Line; also used in phrase en línea meaning online

Ilustración

Illustration or picture accompanying a text

La

The; feminine singular definite article

señora

Mrs. or madam; title for a married woman

las

The; feminine plural definite article

abejas

Bees; plural of abeja, a flying insect

EL

The; masculine singular definite article

CUENTO

Story or tale; short narrative work

DE

Of or from; very common preposition

SEÑORA

Mrs. or madam; title for a married woman

Por

By, for, or through; common preposition

Autora

Female author; woman who writes books

El

The; masculine singular definite article

cuento

Story or tale; short narrative work

Conejo

Rabbit; small furry burrowing animal

etc

Abbreviation for etcétera, meaning and so forth

la

The; feminine singular definite article

mariposa

Butterfly; colorful winged insect

Inglaterra

England; country in the United Kingdom

Nueva

New; feminine form of nuevo

EE

Part of EE.UU., abbreviation for United States

UU

Part of EE.UU., abbreviation for United States

Canadá

Canada; North American country

Zelanda

Zealand, as in Nueva Zelanda meaning New Zealand

Publicado

Published; past participle of publicar

primera

First; feminine ordinal adjective

vez

Time or instance; once in a sequence

Esta

This; feminine singular demonstrative adjective

impresión

Impression or print run; edition of a book

Aviso

Notice or warning; an official announcement

derechos

Rights; plural of derecho, legal entitlements

autor

Author; person who writes a work

universal

Universal; applying to everyone everywhere

Derechos

Rights; plural of derecho, legal entitlements

todos

All or everyone; masculine plural of todo

los

The; masculine plural definite article

países

Countries; plural of país

signatarios

Signatories; parties who have signed an agreement

del

Of the; contraction of de and el

Convenio

Convention or agreement; formal treaty between parties

Todos

All; masculine plural pronoun or adjective

reservados

Reserved; all rights reserved in copyright notices

Sin

Without; preposition indicating absence

limitar

To limit; to restrict or set boundaries on something

bajo

Under or below; preposition indicating subordination

anteriormente

Previously or formerly; referring to something before

ninguna

None or not any; feminine singular negative adjective

parte

Part or portion; section of a whole

esta

This; feminine singular demonstrative adjective

publicación

Publication; something that has been published

puede

Can or may; third-person singular of poder

ser

To be; essential linking verb in Spanish

reproducida

Reproduced; copied or duplicated without permission

almacenada

Stored; kept in a storage system or place

o

Or; basic disjunctive coordinating conjunction

introducida

Introduced or entered; placed into a system

un

A or an; masculine singular indefinite article

sistema

System; organized set of connected things

recuperación

Retrieval or recovery; getting information back

ni

Nor or neither; negative coordinating conjunction

transmitida

Transmitted; sent or passed through a medium

forma

Form or way; manner in which something is done

ningún

No or not any; masculine singular negative adjective

medio

Medium or means; way of transmitting information

electrónico

Electronic; relating to electronic technology

mecánico

Mechanical; relating to machines or machinery

fotocopia

Photocopy; duplicate made by a copying machine

grabación

Recording; audio or video capture of something

u

Or; variant of o used before words starting with o

otros

Others; masculine plural of otro

sin

Without; preposition indicating absence

permiso

Permission; authorization to do something

previo

Prior or previous; happening before something else

escrito

Written; past participle of escribir

tanto

Both or as much; used in tanto...como construction

titular

Holder or owner; person holding a title or right

como

As or like; used in comparisons and correlatives

editor

Editor or publisher; person who publishes books

mencionado

Mentioned; referred to earlier in the text

este

This; masculine singular demonstrative adjective

libro

Book; written or printed work with pages

Impreso

Printed; produced by a printing press

encuadernado

Bound; pages fastened together to form a book

Gran

Great or large; adjective indicating size or importance

Bretaña

Britain; referring to Great Britain

Londres

London; capital city of England

PEQUEÑO

Small or little; masculine adjective for size

LIBRO

Book; written or printed work with pages

puerta

Door or gate; entrance to a building or room

Érase

Once there was; archaic form used in storytelling

una

A or an; feminine singular indefinite article

ratón

Mouse; small rodent; also computer mouse

campo

Field or countryside; open rural area

su

His, her, its, or your; possessive adjective

nombre

Name; word used to identify a person or thing

era

Was; third-person singular imperfect of ser

Vivía

Lived; third-person singular imperfect of vivir

terraplén

Embankment; raised bank of earth or soil

seto

Hedge; dense row of bushes forming a boundary

Qué

What or how; used in exclamations and questions

casa

House or home; building where people live

tan

So or such; intensifier used before adjectives

curiosa

Curious or strange; unusual, odd, or interesting