The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 1

Vocabulary

ve

ve — Conjunction meaning 'and'.

adresindeki

adresindeki — Located at the address of somewhere.

Çevrimiçi

Çevrimiçi — Online; connected to the internet.

Dağıtık

Dağıtık — Distributed; spread out across multiple locations.

Düzeltme

Düzeltme — Correction; act of fixing or editing errors.

Okuma

Okuma — Reading; the act of reading text.

Ekibi

Ekibi — Team; a group working together on something.

tarafından

tarafından — By; indicates the agent performing an action.

hazırlanmıştır

hazırlanmıştır — Has been prepared or made ready by someone.

İllüstrasyon

İllüstrasyon — Illustration; a picture accompanying a text.

Bayan

Bayan — Ms. or Mrs.; polite title for a woman.

Arılar

Arılar — Bees; plural of arı, the insect.

BAYAN

BAYAN — Ms. or Mrs.; polite title for a woman.

HİKÂYESİ

Hikâyesi — Story or tale of someone; third-person possessive.

Tavşanın

Tavşanın — Of the rabbit; genitive form of tavşan.

Hikâyesi

Hikâyesi — Story or tale; third-person possessive form.

vb

ve benzeri — Abbreviation for 'and so on; et cetera'.

eserlerin

eserlerin — Of the works; genitive plural of eser.

yazarı

yazarı — Author or writer of something; possessive form.

Kelebek

Kelebek — Butterfly; a winged insect.

İngiltere

İngiltere — England; the country in northwestern Europe.

A.B.D

Amerika Birleşik Devletleri — Abbreviation for United States of America.

Avustralya

Avustralya — Australia; the country and continent.

Kanada

Kanada — Canada; the country in North America.

Yeni

Yeni — New; adjective meaning recently made or created.

İlk

İlk — First; the earliest or original instance.

yayın

yayın — Publication or broadcast; something officially released.

tarihi

tarihi — Date or history of something; possessive form.

Bu

Bu — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing.

baskı

baskı — Edition or print; a version of a publication.

Evrensel

Evrensel — Universal; applicable to all, worldwide in scope.

Telif

Telif — Copyright; relating to authorship rights of work.

Hakkı

Hakkı — Right or entitlement; possessive form of hak.

Bildirimi

Bildirimi — Notice or declaration; official announcement of something.

Sözleşmesi'ni

Sözleşmesi'ni — Convention or agreement; accusative possessive form.

imzalayan

imzalayan — That which signed; participial form of imzalamak.

tüm

tüm — All; every; the entirety of something.

ülkelerde

ülkelerde — In the countries; locative plural of ülke.

telif

telif — Copyright; relating to intellectual property rights.

hakkı

hakkı — Right; entitlement; possessive form of hak.

saklıdır

saklıdır — Is reserved or protected; kept or held back.

Tüm

Tüm — All; every; the complete entirety of something.

hakları

hakları — Rights; plural possessive form of hak.

Yukarıda

Yukarıda — Above; in the location mentioned previously above.

saklı

saklı — Reserved or hidden; kept back for a purpose.

tutulan

tutulan — That which is held or kept; passive participle.

kapsamındaki

kapsamındaki — Within the scope of; falling under coverage.

kısıtlamaksızın

kısıtlamaksızın — Without restriction; without limiting or constraining anything.

bu

bu — This; demonstrative pronoun for a nearby thing.

yayının

yayının — Of the publication; genitive possessive of yayın.

hiçbir

hiçbir — None; not any; no part or element whatsoever.

bölümü

bölümü — Section or part; possessive form of bölüm.

hem

hem — Both; conjunction used in both…and constructions.

sahibinin

sahibinin — Of the owner; genitive possessive of sahip.

de

de — Also; too; additive particle meaning as well.

kitabın

kitabın — Of the book; genitive form of kitap.

yukarıda

yukarıda — Above; in the place stated earlier above.

belirtilen

belirtilen — Mentioned or specified; passive participle of belirtmek.

yayıncısının

yayıncısının — Of the publisher; genitive possessive of yayıncı.

önceden

önceden — Beforehand; in advance; prior to something happening.

yazılı

yazılı — Written; in written form as opposed to verbal.

izni

izni — Permission or consent; possessive form of izin.

olmaksızın

olmaksızın — Without; in the absence of something required.

herhangi

herhangi — Any; whichever; used in negative or general contexts.

bir

bir — One; a/an; the indefinite article in Turkish.

biçimde

biçimde — In a form or manner; locative of biçim.

veya

veya — Or; a conjunction presenting alternatives.

yolla

yolla — By means; by way; instrumental of yol.

elektronik

elektronik — Electronic; relating to electronic devices or media.

mekanik

mekanik — Mechanical; relating to machines or mechanical processes.

fotokopi

fotokopi — Photocopy; a reproduced copy made by machine.

kayıt

kayıt — Recording or registration; capturing information for storage.

başka

başka — Other; another; different from what was mentioned.

yollarla

yollarla — By ways or means; instrumental plural of yol.

çoğaltılamaz

çoğaltılamaz — Cannot be reproduced or multiplied; passive negative form.

erişim

erişim — Access; the ability to reach or retrieve something.

sisteminde

sisteminde — In its system; locative possessive of sistem.

depolanamaz

depolanamaz — Cannot be stored; passive negative of depolamak.

sisteme

sisteme — To the system; dative form of sistem.

aktarılamaz

aktarılamaz — Cannot be transferred; passive negative of aktarmak.

ya

ya — Or; either; used in ya…ya constructions.

da

da — Also; too; additive or alternative conjunction.

iletilemez

iletilemez — Cannot be transmitted; passive negative of iletmek.

Londra

Londra — London; the capital city of England.

Büyük

Büyük — Great or large; big in size or importance.

Britanya'da

Britanya'da — In Britain; locative form of Britanya.

basılmış

basılmış — Has been printed; passive past participle of basmak.

ciltlenmiştir

ciltlenmiştir — Has been bound; as in a bookbinding process.

KÜÇÜK

Küçük — Small or little; adjective describing small size.

KİTABI

Kitabı — Book; possessive or accusative form of kitap.

Kapıda

Kapıda — At the door; locative form of kapı.

Bir

Bir — One; a; the indefinite article or number one.

varmış

varmış — There was reportedly; reported past of var.

yokmuş

yokmuş — There was reportedly not; reported past of yok.

ormanda

ormanda — In the forest; locative form of orman.

yaşayan

yaşayan — Living; one who lives; present participle of yaşamak.

fare

fare — Mouse or rat; a small rodent.

adı

adı — Name; her/his name; possessive form of ad.

çalının

çalının — Of the bush or shrub; genitive of çalı.

altındaki

altındaki — The one under; located beneath something.

toprak

toprak — Earth or soil; ground; land.

setde

sette — In the embankment or mound; locative of set.

yaşıyormuş

yaşıyormuş — Was reportedly living; reported present continuous of yaşamak.

Ne

Ne — What; how; used in exclamatory sentences.

kadar

kadar — How; as much as; used in exclamations or comparisons.

tuhaf

tuhaf — Strange or odd; unusual in a surprising way.

evmiş

evmiş — What a house it reportedly was; reported past copula.