The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 1

Vocabulary

由

yóu — by, from, due to; indicates agent or cause

及

jí — and, as well as; connects items in a list

在线

zàixiàn — online; connected to the internet or network

分布式

fēnbùshì — distributed; spread across multiple nodes or locations

校对

jiàoduì — proofreading; checking text for errors and corrections

团队

tuánduì — team; a group working together toward a goal

制作

zhìzuò — to produce, make, or create something

网址

wǎngzhǐ — website address; URL of an internet site

插图

chātú — illustration; picture inserted within a book or text

太太

tàitai — Mrs., wife; a married woman or someone's wife

与

yǔ — and, with; connects nouns or noun phrases together

蜜蜂

mìfēng — honeybee; insect known for producing honey

的

de — structural particle indicating possession or modification

故事

gùshi — story, tale; a narrative of events or characters

作者

zuòzhě — author, writer; person who creates a written work

等

děng — et cetera, and so on; indicates an incomplete list

作品

zuòpǐn — work, creation; artistic or literary piece produced

蝴蝶

húdié — butterfly; colorful winged insect undergoing metamorphosis

出版社

chūbǎnshè — publishing house; company that publishes books or media

企鹅

qǐ'é — penguin; flightless bird; also Penguin publishing brand

图书

túshū — books; printed publications for reading and reference

有限公司

yǒuxiàn gōngsī — limited company; a legally incorporated business entity

英格兰

Yīnggélán — England; southern part of Great Britain, United Kingdom

公司

gōngsī — company, corporation; a business organization

美国

Měiguó — United States of America; a North American country

纽约州

Niǔyuē Zhōu — New York State; a state in the northeastern United States

纽约市

Niǔyuē Shì — New York City; largest city in the United States

西

xī — west; one of the four cardinal directions

号

hào — number, size; used for addresses and identifiers

邮编

yóubiān — postal code, zip code; number identifying a mail area

澳大利亚

Àodàlìyà — Australia; a country and continent in the Southern Hemisphere

加拿大

Jiānádà — Canada; a large country in North America

新西兰

Xīnxīlán — New Zealand; an island country in the South Pacific

区

qū — district, zone; an administrative or geographic subdivision

首次

shǒucì — first time; the initial occurrence of something

出版

chūbǎn — to publish; to release a book or written work

于

yú — in, at, on; indicates time, place, or relation

年

nián — year; a unit of time equal to twelve months

本次

běncì — this time, this edition; referring to the current instance

印刷

yìnshuā — printing; the process of reproducing text on paper

通用

tōngyòng — general, universal; applicable across multiple situations

版权

bǎnquán — copyright; legal right to control a creative work

声明

shēngmíng — declaration, statement; formal announcement of a position

所有

suǒyǒu — all, every; ownership of all rights

适用于

shìyòng yú — applicable to; valid or relevant for a specific context

公约

gōngyuē — convention, treaty; an international agreement between parties

签约国

qiānyuē guó — signatory country; nation that has signed an agreement

保留

bǎoliú — to reserve, retain; to keep something for future use

权利

quánlì — rights; legal or moral entitlements a person holds

在

zài — at, in, on; indicates location or ongoing action

不

bù — no, not; negation of verbs or adjectives

限制

xiànzhì — to restrict, limit; to constrain within certain boundaries

上述

shàngshù — above-mentioned; referring to what was previously stated

所

suǒ — particle used before verbs indicating passive or relative clause

前提下

qiántí xià — under the premise; given the stated condition or assumption

未经

wèijīng — without; lacking prior approval or authorization

所有者

suǒyǒuzhě — owner; person who possesses rights to something

本书

běn shū — this book; referring to the current publication

出版商

chūbǎnshāng — publisher; entity responsible for publishing a work

事先

shìxiān — beforehand, in advance; prior to an event occurring

书面

shūmiàn — written, in writing; expressed through written form

许可

xǔkě — permission, authorization; official approval to do something

不得

bùdé — must not, may not; prohibition against an action

以

yǐ — by means of, using; indicates method or instrument

任何

rènhé — any, whatever; used to indicate no exceptions

形式

xíngshì — form, format; the shape or manner of something

或

huò — or; presents an alternative option or choice

方式

fāngshì — method, way; the manner in which something is done

电子

diànzǐ — electronic; relating to electronics or digital technology

机械

jīxiè — mechanical; relating to machines or mechanical processes

影印

yǐngyìn — photocopying; reproducing documents using photographic methods

录制

lùzhì — to record; to capture audio or video content

其他

qítā — other, else; referring to remaining unspecified items

复制

fùzhì — to copy, duplicate; to reproduce content or material

存储

cúnchǔ — to store, save; to keep data in a storage system

引入

yǐnrù — to introduce, bring in; to import into a system

检索

jiǎnsuǒ — to retrieve, search; to find and access stored information

系统

xìtǒng — system; an organized set of connected components

传播

chuánbō — to transmit, spread; to disseminate information or media

本

běn — this; a measure word for books and publications

出版物

chūbǎnwù — publication; any officially published book or document

部分

bùfen — part, portion; a section of a larger whole

英国

Yīngguó — United Kingdom, Britain; a European island nation

和

hé — and; connects two or more nouns or phrases

伦敦

Lúndūn — London; the capital city of the United Kingdom

装订

zhuāngdìng — bookbinding; the process of binding printed pages together

小书

xiǎo shū — little book; a small-sized or short book

门口

ménkǒu — doorway, entrance; the area at or near a door

从前

cóngqián — once upon a time, formerly; in the past

有

yǒu — to have, there is; indicates existence or possession

一只

yī zhī — one (animal); measure word for animals and small objects

林鼠

lín shǔ — wood mouse, dormouse; a small forest-dwelling rodent

她

tā — she, her; third-person singular feminine pronoun

名字

míngzi — name; the word by which a person or thing is called

叫

jiào — to be called, to call; indicates a name or title

住在

zhù zài — to live in, reside at; to dwell in a location

一道

yīdào — a; measure word for long, linear things like hedges

树篱

shùlí — hedge; a row of bushes forming a boundary or fence

下面

xiàmiàn — below, underneath; the lower side of something

土坡

tǔpō — earthen slope, mound; a sloping mound of soil

里

lǐ — inside, within; indicates interior location

真是

zhēn shì — truly is, really; an emphatic expression of affirmation

一间

yī jiān — one (room); measure word for rooms or enclosed spaces

奇妙

qímiào — wonderful, marvelous; extraordinarily strange and delightful

房子

fángzi — house, home; a building where people or animals live