The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 1

Vocabulary

Produced

किसी चीज़ को बनाया या तैयार किया गया

by

किसी के द्वारा या माध्यम से

and

दो चीज़ों या लोगों को जोड़ने वाला शब्द

the

किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला शब्द

Online

इंटरनेट से जुड़ा हुआ या उपलब्ध

Distributed

कई लोगों या स्थानों में बाँटा गया

Proofreading

लिखित सामग्री में गलतियाँ ढूंढना और सुधारना

Team

एक साथ काम करने वाला समूह

at

किसी स्थान या समय को दर्शाने वाला शब्द

Illustration

किसी पुस्तक में दी गई चित्र या तस्वीर

Mrs.

विवाहित महिला के नाम से पहले लगाया जाने वाला शब्द

Bees

शहद बनाने वाले उड़ने वाले छोटे कीड़े

THE

किसी विशेष चीज़ को इंगित करने वाला शब्द

TALE

एक कहानी या किस्सा

OF

किसी से संबंध दर्शाने वाला शब्द

MRS.

विवाहित महिला के लिए सम्मानजनक संबोधन

Author

किसी पुस्तक या रचना को लिखने वाला व्यक्ति

of

संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला शब्द

Tale

एक रोचक कहानी या वृत्तांत

Rabbit

एक छोटा, लंबे कानों वाला जानवर

etc.

और इसी तरह की अन्य चीज़ें

Butterfly

रंगीन पंखों वाला एक सुंदर उड़ने वाला कीड़ा

Books

ज्ञान और कहानियाँ पढ़ने के लिए मुद्रित सामग्री

Ltd

सीमित देनदारी वाली एक व्यावसायिक कंपनी

England

यूनाइटेड किंगडम का एक प्रमुख देश

Inc.

एक पंजीकृत कंपनी को दर्शाने वाला संक्षेप

West

पश्चिम दिशा या उस तरफ का क्षेत्र

Street

शहर में घरों और दुकानों के बीच की सड़क

New

हाल ही में बना या अस्तित्व में आया

U.S.A.

संयुक्त राज्य अमेरिका का संक्षिप्त नाम

Australia

दक्षिणी गोलार्ध में स्थित एक बड़ा देश

Canada

उत्तरी अमेरिका में स्थित एक बड़ा देश

Road

एक स्थान से दूसरे स्थान जाने का रास्ता

First

सबसे पहले या प्रारंभ में होने वाला

published

किसी पुस्तक या लेख को प्रकाशित किया गया

impression

किसी पुस्तक की पुनः छपाई या संस्करण

Universal

सभी जगह या सभी पर लागू होने वाला

Copyright

किसी रचना पर लेखक का कानूनी अधिकार

Notice

किसी महत्वपूर्ण बात की लिखित सूचना

Co.

कंपनी का संक्षिप्त रूप

in

किसी स्थान या स्थिति के अंदर होना

all

सभी, पूरा, हर एक

countries

दुनिया के अलग-अलग राष्ट्र या देश

signatory

किसी समझौते या संधि पर हस्ताक्षर करने वाला

to

किसी दिशा या उद्देश्य की ओर जाना

Convention

एक अंतरराष्ट्रीय समझौता या सम्मेलन

All

सभी, पूरा, बिना किसी अपवाद के

rights

किसी व्यक्ति के कानूनी या नैतिक अधिकार

reserved

किसी के लिए सुरक्षित या आरक्षित रखा गया

Without

किसी चीज़ की अनुपस्थिति में या बिना

limiting

किसी चीज़ को सीमित या प्रतिबंधित करना

under

किसी चीज़ के नीचे या अधीन

copyright

लेखक की रचना पर उसका विशेष कानूनी अधिकार

above

ऊपर या पहले बताया गया

no

नकारात्मक, किसी बात से इनकार करना

part

किसी चीज़ का एक हिस्सा या भाग

this

यह, इस विशेष चीज़ को इंगित करना

publication

छपी हुई पुस्तक या पत्रिका जो प्रकाशित हो

may

किसी काम की संभावना या अनुमति दर्शाना

be

होना या अस्तित्व में रहना

reproduced

किसी चीज़ की नकल या प्रतिलिपि बनाना

stored

किसी जगह सुरक्षित रूप से रखा या संग्रहीत किया गया

or

दो विकल्पों में से एक चुनने के लिए

introduced

किसी नई चीज़ को पहली बार प्रस्तुत करना

into

किसी चीज़ के अंदर या भीतर जाना

a

किसी एक अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द

retrieval

संग्रहीत जानकारी को वापस प्राप्त करने की प्रक्रिया

system

एक व्यवस्थित तरीके से काम करने वाली प्रणाली

transmitted

एक जगह से दूसरी जगह भेजा या प्रसारित किया गया

any

कोई भी, किसी भी प्रकार का

form

किसी चीज़ का आकार, रूप या तरीका

means

किसी काम को करने का तरीका या साधन

electronic

बिजली और इलेक्ट्रॉन्स पर आधारित उपकरण से संबंधित

mechanical

मशीनों या यांत्रिक उपकरणों से संबंधित

photocopying

किसी दस्तावेज़ की फोटोकॉपी मशीन से नकल बनाना

recording

आवाज़ या वीडियो को भविष्य के लिए संग्रहीत करना

otherwise

अन्यथा, इसके अलावा किसी दूसरे तरीके से

without

किसी चीज़ के बिना या अभाव में

prior

पहले से, किसी घटना से पूर्व में

written

लिखित रूप में दिया गया या दर्ज किया गया

permission

किसी काम को करने की अनुमति या इजाज़त

both

दोनों, दो में से प्रत्येक को एक साथ

owner

किसी चीज़ का मालिक या स्वामी

publisher

पुस्तकें या पत्रिकाएँ प्रकाशित करने वाली कंपनी या व्यक्ति

book

ज्ञान या कहानियाँ पढ़ने के लिए छपी हुई सामग्री

Printed

मशीन द्वारा कागज़ पर छापा गया

bound

पुस्तक के पन्नों को एक साथ जोड़ा गया

Great

बहुत बड़ा, महान या महत्वपूर्ण

Britain

इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स का संयुक्त देश

Limited

सीमित, एक कंपनी के नाम के साथ प्रयुक्त

London

इंग्लैंड की राजधानी और एक प्रमुख शहर

LITTLE

छोटा, आकार में कम या अल्प

BOOK

पढ़ने के लिए छपी हुई पुस्तक

Door

किसी कमरे या घर में प्रवेश के लिए दरवाज़ा

Once

एक बार, किसी समय में

upon

किसी चीज़ के ऊपर या उस समय में

time

समय, घड़ी से मापा जाने वाला क्षण

there

उस जगह पर, वहाँ

was

था/थी, भूतकाल में होने को दर्शाता है

wood-mouse

जंगल में रहने वाला एक छोटा चूहा

her

उसका या उसे, किसी महिला के लिए

name

किसी व्यक्ति या वस्तु को पहचानने का नाम

She

वह, किसी महिला के लिए प्रयुक्त सर्वनाम

lived

किसी जगह पर रहता या निवास करता था

bank

नदी या नाले के किनारे की ऊँची मिट्टी

hedge

पेड़-पौधों से बनी एक प्राकृतिक बाड़

Such

ऐसा, इस प्रकार का या इतना

funny

हास्यास्पद, अजीब या मज़ेदार लगने वाला

house

रहने के लिए बना एक भवन या घर