The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 1
ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหนูป่าตัวหนึ่ง ชื่อของเธอคือคุณนายทิตเทิลเมาส์
从前，有一只田鼠，她的名字叫蒂特尔茅斯太太。
เธออาศัยอยู่ในดินบริเวณใต้รั้วต้นไม้
她住在树篱下面的土堤里。
ช่างเป็นบ้านที่แปลกประหลาดเสียจริง!
真是一座奇特的房子！
Vocabulary
- 从前
- cóngqián — กาลครั้งหนึ่ง, ในอดีตกาล
- 有
- yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 一只
- yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์ หมายถึง หนึ่งตัว
- 田鼠
- tiánshǔ — หนูทุ่ง สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กอาศัยในทุ่งนา
- 她
- tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง
- 的
- de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของ
- 名字
- míngzi — ชื่อ, สิ่งที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
- 叫
- jiào — ชื่อว่า, เรียกว่า
- 太太
- tàitai — คุณนาย, คำเรียกสุภาพสำหรับสตรีที่แต่งงานแล้ว
- 住在
- zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
- 树篱
- shùlí — รั้วต้นไม้, แนวพุ่มไม้ที่ปลูกเป็นรั้ว
- 下面
- xiàmiàn — ข้างล่าง, ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 土堤
- tǔdī — คันดิน, เนินดินที่ถูกกองหรือก่อขึ้น
- 里
- lǐ — ภายใน, ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 真是
- zhēn shì — ช่างเป็น, นี่มันช่างเป็นจริงๆ (เน้นความรู้สึก)
- 一座
- yī zuò — ลักษณนามสำหรับสิ่งก่อสร้าง หมายถึง หนึ่งหลัง
- 奇特
- qítè — แปลกประหลาด, มีลักษณะพิเศษแตกต่างจากปกติ
- 房子
- fángzi — บ้าน, สิ่งปลูกสร้างสำหรับอยู่อาศัย
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →