The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 2

Vocabulary

有

yǒu — มี, มีอยู่

好几

hǎo jǐ — หลายๆ, จำนวนมากพอสมควร

码

mǎ — หน่วยวัดระยะทาง (หลา)

长

cháng — ยาว, มีความยาวมาก

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

沙质

shā zhì — มีลักษณะเป็นทราย, ประกอบด้วยทราย

通道

tōng dào — ทางเดิน, ช่องทางสำหรับสัญจรผ่าน

通向

tōng xiàng — นำไปสู่, เชื่อมต่อไปยังที่หนึ่ง

储藏室

chǔ cáng shì — ห้องเก็บของ, สถานที่สำหรับเก็บสิ่งของ

坚果室

jiān guǒ shì — ห้องเก็บถั่วและผลไม้เปลือกแข็ง

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมคำหรือวลี

种子室

zhǒng zǐ shì — ห้องเก็บเมล็ดพันธุ์พืชต่างๆ

全都

quán dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

树篱

shù lí — รั้วต้นไม้, แนวพุ่มไม้ที่ปลูกเป็นรั้ว

根部

gēn bù — บริเวณโคนต้น, ส่วนรากของต้นไม้

之间

zhī jiān — ระหว่าง, อยู่ในช่วงกลางของสองสิ่ง

一间

yī jiān — หนึ่งห้อง, ลักษณนามสำหรับห้อง

厨房

chú fáng — ห้องครัว, สถานที่ปรุงอาหาร

客厅

kè tīng — ห้องนั่งเล่น, ห้องรับแขก

食品室

shí pǐn shì — ห้องเก็บอาหาร, ห้องเก็บเสบียง

还有

hái yǒu — และยังมี, นอกจากนี้ยังมีอีก

太太

tài tai — นางสาว, คุณนาย, สตรีที่แต่งงานแล้ว

卧室

wò shì — ห้องนอน, ห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

睡在

shuì zài — นอนอยู่ที่, นอนหลับบน

一张

yī zhāng — หนึ่งชิ้น, ลักษณนามสำหรับเตียงหรือแผ่น

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดเล็ก

箱式

xiāng shì — แบบกล่อง, มีลักษณะเป็นรูปกล่อง

床上

chuáng shang — บนเตียง, อยู่เหนือที่นอน

是

shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

一只

yī zhī — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง, ในระดับสูงมาก

爱整洁

ài zhěng jié — ชอบความสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อย

做事

zuò shì — ทำงาน, ลงมือทำสิ่งต่างๆ

仔细

zǐ xì — ละเอียดถี่ถ้วน, รอบคอบในการทำสิ่งต่างๆ

老鼠

lǎo shǔ — หนู, สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

总是

zǒng shì — เสมอ, ทำสิ่งนั้นอยู่เป็นประจำตลอด

不停地

bù tíng de — อย่างไม่หยุด, ทำต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก

打扫

dǎ sǎo — กวาดบ้าน, ทำความสะอาดสถานที่

擦拭

cā shì — เช็ดถู, ทำความสะอาดด้วยการถู

松软

sōng ruǎn — นุ่มฟู, มีพื้นผิวนุ่มและร่วนซุย

地板

dì bǎn — พื้น, พื้นบ้านหรืออาคาร

有时

yǒu shí — บางครั้ง, ในบางโอกาส

甲虫

jiǎ chóng — แมลงปีกแข็ง, แมลงที่มีเปลือกแข็งคลุมตัว

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความเป็นไปได้

通道里

tōng dào lǐ — ในทางเดิน, ภายในช่องทางสัญจร

迷路

mí lù — หลงทาง, ไม่รู้จะเดินไปทางไหน

走开

zǒu kāi — ออกไป, หลีกไป, บอกให้ผู้อื่นออกไป

脏兮兮

zāng xī xī — สกปรกมาก, เลอะเทอะอย่างเห็นได้ชัด

脚丫

jiǎo yā — เท้า, นิ้วเท้า, ส่วนปลายของขา

一边

yī biān — ในขณะที่, ทำสองอย่างพร้อมกัน

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

哗啦哗啦

huā lā huā lā — เสียงดังฉาดฉาด, เสียงกระทบดังๆ

地

de — อนุภาคแสดงลักษณะของการกระทำ

敲着

qiāo zhe — กำลังเคาะ, ตีอยู่อย่างต่อเนื่อง

簸箕

bò ji — กระด้ง, ภาชนะสำหรับฝัดหรือตักเศษขยะ

一天

yī tiān — วันหนึ่ง, ในวันใดวันหนึ่ง

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนหรือสิ่งของ

穿着

chuān zhe — สวมใส่อยู่, กำลังสวมเสื้อผ้า

红色

hóng sè — สีแดง

斑点

bān diǎn — จุดด่าง, ลายจุดบนพื้นผิว

斗篷

dǒu peng — เสื้อคลุม, เสื้อไม่มีแขนคลุมทั้งตัว

老太太

lǎo tài tai — คุณยาย, หญิงสูงอายุ

跑来跑去

pǎo lái pǎo qù — วิ่งไปวิ่งมา, เคลื่อนที่ไปในหลายทิศทาง

瓢虫

piáo chóng — แมลงเต่าทอง, แมลงตัวกลมมีจุดสีสัน

妈妈

mā ma — แม่, คุณแม่

你

nǐ — คุณ, เธอ, สรรพนามบุรุษที่สอง

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

着火

zháo huǒ — ไฟไหม้, เกิดเพลิงลุกขึ้น

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสิ้นสุด

快

kuài — เร็ว, รีบ, บอกให้กระทำอย่างรวดเร็ว

飞回

fēi huí — บินกลับ, บินย้อนกลับไปยังที่เดิม

家去

jiā qù — กลับบ้าน, มุ่งหน้าไปยังบ้าน

看

kàn — ดู, มอง, ตรวจสอบ

孩子们

hái zi men — เด็กๆ, ลูกๆ, กลุ่มของเด็ก

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเสนอหรือชักชวน

又

yòu — อีก, อีกครั้ง, ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

大肥

dà féi — อ้วนใหญ่, ตัวอ้วนขนาดใหญ่

蜘蛛

zhī zhū — แมงมุม, สัตว์แปดขามีใยเป็นกับดัก

走进来

zǒu jìn lái — เดินเข้ามา, ก้าวเข้ามาในสถานที่

躲雨

duǒ yǔ — หลบฝน, หาที่กำบังเพื่อหนีฝน

请问

qǐng wèn — ขอถาม, คำสุภาพใช้นำหน้าคำถาม

这里

zhè lǐ — ที่นี่, สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธสภาพหรือตัวตน

小姐

xiǎo jiě — คุณหญิง, คำเรียกสตรีที่ยังไม่แต่งงาน

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามคำถามใช่ไหม

这只

zhè zhī — ตัวนี้, ลักษณนามชี้เฉพาะสัตว์หรือสิ่งของ

厚脸皮

hòu liǎn pí — หน้าหนา, ไม่รู้จักอาย, ทะลึ่งตึงตัง

坏

huài — เลว, ไม่ดี, มีนิสัยไม่ดี

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยคกระทำ

蜘蛛网

zhī zhū wǎng — ใยแมงมุม, โครงข่ายที่แมงมุมสร้าง

弄得

nòng de — ทำให้กลายเป็น, ก่อให้เกิดผล

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

干净

gān jìng — สะอาด, ไม่มีสิ่งสกปรก

漂亮

piào liang — สวย, งาม, มีรูปลักษณ์ที่น่าพึงพอใจ

到处

dào chù — ทุกที่, ทั่วทุกแห่ง

都是

dōu shì — ล้วนเป็น, ทั้งหมดล้วนมีลักษณะนั้น

推出

tuī chū — ผลักออก, ดันออกไปนอก

窗外

chuāng wài — นอกหน้าต่าง, พื้นที่ด้านนอกกระจก

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

用

yòng — ใช้, นำมาใช้ประโยชน์

一根

yī gēn — หนึ่งเส้น, ลักษณนามสำหรับสิ่งของเส้นยาว

细长

xì cháng — เรียวยาว, มีลักษณะบางและยาว

丝线

sī xiàn — เส้นไหม, เส้นใยบางๆ

沿着

yán zhe — ตามแนว, เคลื่อนไปตามขอบหรือเส้นทาง

爬了

pá le — คลานแล้ว, ไต่ไปแล้ว

下去

xià qù — ลงไป, เคลื่อนที่ลงด้านล่าง

继续

jì xù — ต่อไป, ดำเนินต่อเนื่องไม่หยุด

走向

zǒu xiàng — มุ่งหน้าไปยัง, เดินสู่จุดหมาย

远处

yuǎn chù — ที่ไกลๆ, สถานที่อยู่ในระยะห่าง

去取

qù qǔ — ไปเอา, เดินทางไปเพื่อนำสิ่งของกลับมา

樱桃核

yīng táo hé — เมล็ดเชอร์รี, แกนแข็งภายในผลเชอร์รี

蓟花

jì huā — ดอกธิสเซิล, พืชดอกที่มีหนามแหลม

种子

zhǒng zi — เมล็ดพืช, ส่วนที่ใช้ขยายพันธุ์พืช

作

zuò — ทำเป็น, ใช้เป็น, นำมาใช้เป็นสิ่งนั้น

晚餐

wǎn cān — อาหารเย็น, มื้อค่ำ

一路

yī lù — ตลอดทาง, ตั้งแต่ต้นจนถึงปลายทาง

闻着

wén zhe — กำลังดมกลิ่น, สูดดมกลิ่นอยู่

气味

qì wèi — กลิ่น, กลิ่นที่รับรู้ได้ด้วยจมูก

低头

dī tóu — ก้มหัว, ก้มมองลงด้านล่าง

看着

kàn zhe — กำลังมองดู, จ้องมองอยู่

闻到

wén dào — ได้กลิ่น, รับรู้กลิ่นบางอย่างได้

蜂蜜

fēng mì — น้ำผึ้ง, ของเหลวหวานที่ผึ้งผลิต

味道

wèi dào — รสชาติ, กลิ่นรส

外面

wài miàn — ข้างนอก, ด้านนอกของสถานที่

里

lǐ — ข้างใน, ด้านใน, ภายใน

报春花

bào chūn huā — ดอกพริมโรส, ดอกไม้ส่งสัญญาณฤดูใบไม้ผลิ

散发

sàn fā — ส่งกลิ่น, ระเหยออกมา, แพร่กระจาย

出来

chū lái — ออกมา, เคลื่อนที่ออกมาจากข้างใน