The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 7
จบแล้ว
结束了
หมายเหตุของผู้ถอดความ: ได้ปรับเครื่องหมายวรรคตอนให้เป็นมาตรฐาน และเพิ่มคำบรรยายใต้ภาพประกอบ
转录者注：标点符号已规范化，并为插图添加了说明文字。
จบโครงการกูเทนเบิร์กเรื่องของนาง
古腾堡计划《夫人的故事》完结
Vocabulary
- 结束
- jiéshù — สิ้นสุด, ยุติ, จบลง
- 了
- le — คำช่วยบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว
- 转录
- zhuǎnlù — คัดลอกหรือถอดความข้อความจากต้นฉบับ
- 者
- zhě — คำต่อท้ายหมายถึงบุคคลผู้กระทำสิ่งนั้น
- 注
- zhù — หมายเหตุ, คำอธิบายเพิ่มเติม
- 标点符号
- biāodiǎn fúhào — เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเขียน
- 已
- yǐ — แล้ว, บ่งบอกว่าเสร็จสิ้นหรือผ่านพ้นแล้ว
- 规范化
- guīfànhuà — ทำให้เป็นมาตรฐานหรือเป็นระบบระเบียบ
- 并
- bìng — และ, พร้อมกัน, ยิ่งกว่านั้น
- 为
- wèi — เพื่อ, สำหรับ, เป็นคำบุพบท
- 插图
- chātú — ภาพประกอบที่อยู่ในหนังสือหรือเอกสาร
- 添加
- tiānjiā — เพิ่มเติม, ใส่เพิ่มเข้าไปในสิ่งที่มีอยู่
- 说明
- shuōmíng — คำอธิบาย, ชี้แจงให้เข้าใจ
- 文字
- wénzì — ตัวอักษร, ข้อความที่เขียนเป็นภาษา
- 计划
- jìhuà — แผนการ, โครงการที่วางไว้ล่วงหน้า
- 夫人
- fūren — คุณนาย, ภรรยา, คำเรียกสตรีที่สุภาพ
- 的
- de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 故事
- gùshi — เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่า
- 完结
- wánjié — จบสมบูรณ์, สิ้นสุดลงอย่างครบถ้วน
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →