The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 6

Vocabulary

鼓起

gǔ qǐ — รวบรวม (ความกล้า) ขึ้นมา

勇气

yǒng qì — ความกล้าหาญ ความกล้าในการทำสิ่งต่าง ๆ

走

zǒu — เดิน หรือออกไป

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์สำเร็จหรือเปลี่ยนสภาพ

出来

chū lái — ออกมา เคลื่อนออกสู่ภายนอก

大家

dà jiā — ทุกคน ทุก ๆ คนในกลุ่ม

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ขยายประธานพหูพจน์

已经

yǐ jīng — แล้ว บ่งบอกว่าเกิดขึ้นแล้ว

离开

lí kāi — จากไป ออกจากสถานที่

但是

dàn shì — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

那

nà — นั้น ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

混乱

hùn luàn — วุ่นวาย ไม่เป็นระเบียบ

的

de — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์กับคำนาม

程度

chéng dù — ระดับ ขนาด หรือความมากน้อยของสิ่งนั้น

实在

shí zài — จริง ๆ อย่างแท้จริง

太

tài — เกินไป มากเกิน ใช้ขยายคุณศัพท์

可怕

kě pà — น่ากลัว น่าสยดสยอง

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

从来

cóng lái — ไม่เคย (ใช้คู่กับ没) ตลอดมา

没

méi — ไม่ได้ ใช้ปฏิเสธการกระทำในอดีต

见过

jiàn guò — เคยเห็นมาก่อน ประสบการณ์การเห็น

这么

zhè me — อย่างนี้ ขนาดนี้ ใช้ชี้ปริมาณหรือลักษณะ

乱

luàn — วุ่นวาย ไม่เป็นระเบียบ

样子

yàng zi — ลักษณะ รูปร่างหน้าตา

到处

dào chù — ทุกที่ ทั่วทุกแห่ง

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมประธานกับภาคแสดง

蜂蜜

fēng mì — น้ำผึ้ง ของเหลวหวานที่ผึ้งผลิต

污渍

wū zì — คราบสกปรก รอยเปื้อนที่ลบออกยาก

苔藓

tái xiǎn — มอส พืชขนาดเล็กที่ขึ้นบนพื้นชื้น

绒毛

róng máo — ขนอ่อน ขุยเส้นใยนุ่ม ๆ

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนั้นยังมี

大大小小

dà dà xiǎo xiǎo — ใหญ่บ้างเล็กบ้าง หลากหลายขนาด

脏

zāng — สกปรก ไม่สะอาด

脚印

jiǎo yìn — รอยเท้า รอยที่เท้าทิ้งไว้

弄得

nòng de — ทำให้ (สภาพหนึ่ง) กลายเป็น

干净

gān jìng — สะอาด ไม่มีสิ่งสกปรก

漂亮

piào liang — สวยงาม น่าดู

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย

一塌糊涂

yī tā hú tu — ยุ่งเหยิงสิ้นดี เละเทะอย่างสุดขีด

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาวางหน้ากริยา

和

hé — และ เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำ

剩余

shèng yú — ที่เหลืออยู่ ส่วนที่ไม่ได้ใช้

蜂蜡

fēng là — ขี้ผึ้ง สารที่ผึ้งสร้างสำหรับรังผึ้ง

收拾

shōu shi — เก็บกวาด จัดระเบียบสิ่งของ

起来

qǐ lái — ขึ้นมา หรืออนุภาคบอกการเริ่มต้นกระทำ

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วจึง

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก

找来

zhǎo lái — หามาได้ นำสิ่งของมาโดยการค้นหา

一些

yī xiē — บางส่วน จำนวนหนึ่ง

树枝

shù zhī — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกจากลำต้น

前门

qián mén — ประตูหน้า ทางเข้าหลักของบ้าน

部分

bù fen — ส่วนหนึ่ง บางส่วนของสิ่งทั้งหมด

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

堵

dǔ — อุด กั้น ปิดกั้นทางเข้า

上

shāng / shàng — ขึ้น บน หรือทำให้ปิดสนิท

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความตั้งใจ

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของ/สัตว์

让

ràng — ให้ ยอมให้ ทำให้ใครทำสิ่งใด

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย ท่านชาย คำนำหน้านามชาย

进

jìn — เข้า เคลื่อนเข้าไปด้านใน

不来

bù lái — ไม่มา ไม่สามารถเข้ามาได้

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

储藏室

chǔ cáng shì — ห้องเก็บของ ห้องสำหรับเก็บสิ่งของ

拿来

ná lái — หยิบมา นำสิ่งของเข้ามา

软皂

ruǎn zào — สบู่อ่อน สบู่ชนิดเหลวสำหรับทำความสะอาด

布

bù — ผ้า วัสดุเย็บตัด

一把

yī bǎ — หนึ่งด้าม หนึ่งกำมือ ลักษณนามของแปรง

新的

xīn de — ใหม่ สิ่งที่ยังไม่ได้ใช้

刷子

shuā zi — แปรง อุปกรณ์ทำความสะอาด

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมประโยคขัดแย้ง (สั้นกว่า 但是)

累得

lèi de — เหนื่อยจนถึงขนาดที่ว่า

再也

zài yě — ไม่อีกต่อไปแล้ว (ใช้คู่กับ不/没)

做

zuò — ทำ ประกอบกิจกรรม

不下去

bù xià qù — ทำต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

先是

xiān shì — ก่อนอื่น เริ่มแรกนั้น

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือสภาวะ

椅子

yǐ zi — เก้าอี้ ที่นั่ง

睡着

shuì zháo — หลับไป หลับได้สำเร็จ

才

cái — จึง (บ่งบอกว่าเกิดขึ้นช้าหรือหลังจากนั้น)

上床

shàng chuáng — ขึ้นเตียง เข้านอนบนเตียง

睡觉

shuì jiào — นอนหลับ พักผ่อนด้วยการนอน

可怜

kě lián — น่าสงสาร น่าเวทนา

太太

tài tai — คุณนาย ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

说

shuō — พูด กล่าว

这

zhè — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

房子

fáng zi — บ้าน อาคารที่พักอาศัย

还

hái — ยัง ยังคง หรือ อีก

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำ

再

zài — อีกครั้ง อีกหน

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพจนเป็น

整洁

zhěng jié — เรียบร้อย สะอาดสะอ้าน

吗

ma — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยค

第二天

dì èr tiān — วันรุ่งขึ้น วันถัดมา

早上

zǎo shang — ตอนเช้า ช่วงเวลาเช้า

很早

hěn zǎo — แต่เช้าตรู่ เช้ามาก

就

jiù — ก็ แล้วก็ เน้นความต่อเนื่องหรือทันที

起床

qǐ chuáng — ตื่นนอน ลุกจากเตียง

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น เริ่มดำเนินการ

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง ใช้นับจำนวนครั้ง

大扫除

dà sǎo chú — การทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่

整整

zhěng zhěng — เต็ม ๆ (บ่งปริมาณเต็มโดยไม่มีเศษ)

持续

chí xù — ดำเนินต่อเนื่อง ยาวนานต่อไป

两个

liǎng gè — สอง (สิ่ง/คน) ใช้ลักษณนาม个

星期

xīng qī — สัปดาห์ หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

扫地

sǎo dì — กวาดพื้น ทำความสะอาดพื้น

擦洗

cā xǐ — ถูล้าง เช็ดทำความสะอาดอย่างละเอียด

掸

dǎn — ปัดฝุ่น ใช้ไม้ปัดหรือผ้าเช็ดฝุ่น

灰尘

huī chén — ฝุ่น อนุภาคเล็กที่ตกสะสม

用

yòng — ใช้ นำมาใช้งาน

擦亮

cā liàng — ขัดจนมันวาว ทำให้เป็นเงา

家具

jiā jù — เฟอร์นิเจอร์ ของตกแต่งบ้าน

那些

nà xiē — เหล่านั้น ชี้กลุ่มสิ่งของที่อยู่ไกล

小

xiǎo — เล็ก ขนาดน้อย

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน

擦得

cā de — ขัดเช็ดจนถึง (ระดับที่กล่าวถึง)

闪闪发光

shǎn shǎn fā guāng — ส่องแสงระยิบระยับ วาวสว่างมาก

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ บอกช่วงเวลา

一切

yī qiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งหมด

整理得

zhěng lǐ de — จัดเรียบร้อยจนถึงระดับที่ว่า

干干净净

gān gān jìng jìng — สะอาดหมดจด สะอาดอย่างยิ่ง

漂漂亮亮

piào piào liàng liàng — สวยงามมาก สะสวยอย่างยิ่ง

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น ภายหลัง

举办

jǔ bàn — จัดขึ้น จัดงานหรือกิจกรรม

一个

yī gè — หนึ่ง (สิ่ง) ลักษณนามทั่วไป

派对

pài duì — งานเลี้ยง งานปาร์ตี้

邀请

yāo qǐng — เชิญ ขอร้องให้มาร่วมงาน

另外

lìng wài — อื่น ๆ นอกจากนั้น

五只

wǔ zhī — ห้าตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์

老鼠

lǎo shǔ — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

没有

méi yǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีหรือเกิดขึ้น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

闻到

wén dào — ได้กลิ่น รับรู้กลิ่นสำเร็จ

气味

qì wèi — กลิ่น กลิ่นของสิ่งต่าง ๆ

爬上

pá shàng — ปีนขึ้น ไต่ขึ้นไป

土坡

tǔ pō — เนินดิน ลาดดินที่ลาดเอียง

却

què — แต่กลับ แสดงการขัดแย้งกับสิ่งที่คาด

挤

jǐ — แออัด เบียดเข้าไป

不进

bù jìn — เข้าไปไม่ได้

门

mén — ประตู ทางเข้าออก

去

qù — ไป เคลื่อนออกจากที่

于是

yú shì — ดังนั้น จึง บอกผลที่เกิดขึ้นตามมา

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

窗口

chuāng kǒu — ช่องหน้าต่าง บริเวณขอบหน้าต่าง

递给

dì gěi — ส่งให้ มอบสิ่งของให้แก่ใคร