The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 1

Vocabulary

Produced

制作或生产某物

by

表示由某人完成或通过某方式

and

连接两个词或句子，表示"和"

the

定冠词，指特定的人或事物

Online

在线的，通过互联网进行的

Distributed

分布式的，分散分配的

Proofreading

校对文字，检查并纠正错误

Team

团队，共同合作完成任务的群体

at

介词，表示位置或时间点

Illustration

插图，书中用来说明内容的图画

Mrs.

已婚女性的尊称，相当于"夫人"

Bees

蜜蜂，会飞的采蜜昆虫

THE

定冠词，强调特指某一事物

TALE

故事，尤指虚构或有趣的叙述

OF

介词，表示所属或相关关系

MRS.

已婚女性尊称，夫人或太太

POTTER

陶器工匠，也是著名作家姓氏

Author

作者，写书或文章的人

of

介词，表示所属或来源

Tale

故事，叙述性的文学作品

Rabbit

兔子，常见的小型哺乳动物

etc.

等等，表示还有其他类似事物

Butterfly

蝴蝶，有彩色翅膀的昆虫

First

第一，排在最前面的

published

出版，正式发行书籍或文章

This

这个，指示词，指代近处事物

impression

印次，书籍的某次印刷版本

Universal

普遍的，适用于所有地方或人

Copyright

版权，保护创作者作品的法律权利

Notice

通知，告示，提醒人们注意的信息

Co.

公司的缩写，商业机构

in

介词，表示在某范围或地点内

all

所有的，全部的

countries

国家，多个主权国家

signatory

签署方，签订协议或条约的一方

to

介词，表示方向、对象或目的

Convention

公约，国际协议或正式会议

All

所有的，全部

rights

权利，法律上享有的资格和利益

reserved

保留，不允许他人使用的权利

Without

没有，缺少某物或某条件

limiting

限制，约束某事物的范围或程度

under

在……之下，受某规定约束

copyright

版权，知识产权保护制度

above

上面提到的，在……之上

no

不，否定词，表示禁止或缺少

part

部分，整体中的一个组成部分

this

这个，指代当前提到的事物

publication

出版物，正式发行的书籍或刊物

may

可以，表示许可或可能性

be

是，表示存在或状态的动词

reproduced

复制，重新制作或复印已有内容

stored

储存，将信息或物品保存起来

or

或者，表示两者之间的选择

introduced

引入，将某物放入某系统或地方

into

进入，表示移动至内部

a

不定冠词，指某一个事物

retrieval

检索，从存储系统中取回信息

system

系统，由相关部分组成的整体结构

transmitted

传输，通过某种方式发送或传递信息

any

任何，不特指某一个

form

形式，事物呈现的方式或样态

means

方式，手段，用于达到目的的方法

electronic

电子的，与电子设备相关的

mechanical

机械的，与机器或机械装置相关

photocopying

影印，用复印机复制文件

recording

录制，将声音或图像记录下来

otherwise

否则，或以其他方式

without

没有，缺乏某种条件或许可

prior

事先的，在某事之前发生的

written

书面的，以文字形式写下的

permission

许可，允许某人做某事的授权

both

两者都，同时指两个人或事物

owner

所有者，拥有某物的人

publisher

出版商，负责出版书籍的公司或人

book

书，由文字组成的印刷出版物

Printed

印刷的，用机器印制在纸上

bound

装订的，将书页合在一起制成书

Great

伟大的，也指"大不列颠"的"大"

Britain

英国，欧洲西北部的国家

Limited

有限公司，公司名称中的法律称谓

London

伦敦，英国的首都城市

LITTLE

小的，体积或数量较小的

BOOK

书，记录文字内容的出版物

Door

门，房间或建筑物的出入口

Once

曾经，某个时间发生过

upon

在……上面，"once upon a time"表示从前

time

时间，时刻，某个时间段

there

那里，表示某处存在某事物

was

是，be动词的过去式

wood-mouse

林鼠，生活在树林中的野生小鼠

her

她的，女性第三人称代词的所有格

name

名字，用来称呼某人或某物

She

她，女性第三人称主格代词

lived

居住，在某地生活或定居

bank

堤岸，河边或土地隆起的边缘

hedge

树篱，由灌木组成的围栏或边界

Such

如此的，这样的，用于强调程度

funny

有趣的，奇特的，令人发笑的

house

房子，供人或动物居住的建筑