The Tale of Squirrel Nutkin — Page 6
حمل براون العجوز نتكن إلى منزله، وأمسك به من ذيله، ناوياً أن يسلخ جلده؛ لكن نتكن شد بقوة شديدة حتى انكسر ذيله إلى نصفين، فاندفع مسرعاً على الدرج وهرب من نافذة العلية.
Old Brown carried Nutkin into his house, and held him up by the tail, intending to skin him; but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two, and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.
وحتى يومنا هذا، إذا صادفت نتكن فوق شجرة وطرحت عليه لغزاً، فإنه سيقذفك بالعصي، ويدق قدميه ويصيح ويزعق--
And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle, he will throw sticks at you, and stamp his feet and scold, and shout--
"كاك-كاك-كاك-كور-ر-ر-كاك-ك-ك!"
"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"
Vocabulary
- Old
- كبير في السن، عكس الشباب
- Brown
- اسم علم، أو اللون البني الداكن
- carried
- حمل شيئاً أو شخصاً من مكان لآخر
- into
- للداخل، يدل على الدخول إلى مكان
- his
- ضمير ملكية للمذكر، يعني 'خاصته'
- house
- مبنى يسكن فيه الناس أو الحيوانات
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- held
- أمسك بشيء أو شخص بيده بقوة
- him
- ضمير مفعول به للمذكر، يعني 'إياه'
- up
- في الاتجاه العلوي، نحو الأعلى
- by
- حرف جر يدل على الوسيلة أو القرب
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- tail
- الذيل، الجزء الخلفي من جسم الحيوان
- intending
- يعزم على فعل شيء، ينوي القيام به
- to
- حرف جر أو علامة المصدر في الإنجليزية
- skin
- يسلخ جلد حيوان، أو الجلد نفسه
- but
- حرف استدراك يدل على التناقض أو الاستثناء
- pulled
- شد شيئاً أو سحبه بقوة نحوه
- so
- جداً، أو بالتالي، يدل على النتيجة
- very
- كلمة تعني 'جداً'، تزيد من قوة الصفة
- hard
- بقوة شديدة، أو صلب وغير ليّن
- that
- ضمير إشاري أو حرف ربط في الجملة
- broke
- انكسر أو تحطم شيء إلى قطع
- in
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- two
- الرقم اثنان، عدد يساوي ٢
- he
- ضمير الفاعل للمذكر الغائب، يعني 'هو'
- dashed
- ركض أو اندفع بسرعة كبيرة جداً
- staircase
- الدرج، سلسلة من الدرجات تصل الطوابق
- escaped
- هرب من مكان أو موقف خطير
- out
- للخارج، يدل على الخروج من مكان
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو المصدر
- attic
- العلية، الغرفة العلوية تحت سقف البيت
- window
- النافذة، فتحة في الجدار للضوء والهواء
- And
- حرف عطف يربط الجمل، يعني 'و'
- this
- ضمير إشاري للقريب، يعني 'هذا'
- day
- اليوم، فترة زمنية مدتها أربع وعشرون ساعة
- if
- حرف شرط، يعني 'إذا' أو 'لو'
- you
- ضمير المخاطب، يعني 'أنت' أو 'أنتم'
- meet
- يلتقي بشخص أو يصادفه في مكان ما
- a
- أداة النكرة في اللغة الإنجليزية
- tree
- الشجرة، نبات كبير له جذع وأغصان
- ask
- يسأل، يطرح سؤالاً على شخص ما
- riddle
- لغز، سؤال محير يحتاج إلى تفكير لحله
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الإرادة
- throw
- يرمي شيئاً في الهواء نحو هدف معين
- sticks
- عصي، قطع خشبية صغيرة من الأشجار
- at
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الموقع
- stamp
- يدق قدمه على الأرض بقوة وغضب
- feet
- القدمان، الجمع من 'قدم'، عضو المشي
- scold
- يوبّخ شخصاً ويعنّفه بكلام حاد غاضب
- shout
- يصرخ أو يصيح بصوت عالٍ جداً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →