The Tale of Squirrel Nutkin — Page 5
لكن ناتكن ركض أمامه وهو يضحك ويصرخ—
But Nutkin ran in front laughing, and shouting--
"هامبتي دامبتي يرقد في الجدول،
"Humpty Dumpty lies in the beck,
بغطاء أبيض حول رقبته،
With a white counterpane round his neck,
أربعون طبيبًا وأربعون نجارًا،
Forty doctors and forty wrights,
لا يستطيعون إعادة هامبتي دامبتي إلى ما كان عليه!"
Cannot put Humpty Dumpty to rights!"
أما السيد براون العجوز فقد أبدى اهتمامًا بالبيض؛ فتح عينًا واحدة ثم أغلقها مجددًا.
Now old Mr. Brown took an interest in eggs; he opened one eye and shut it again.
لكنه مع ذلك لم يتكلم.
But still he did not speak.
أصبح ناتكن أكثر وأكثر وقاحةً—
Nutkin became more and more impertinent--
"أيها السيد العجوز ب! أيها السيد العجوز ب!
"Old Mr. B! Old Mr. B!
هيكامور، هاكامور، على باب مطبخ الملك؛
Hickamore, Hackamore, on the King's kitchen door;
كل خيول الملك وكل رجاله،
All the King's horses, and all the King's men,
لم يستطيعوا إبعاد هيكامور، هاكامور،
Couldn't drive Hickamore, Hackamore,
عن باب مطبخ الملك."
Off the King's kitchen door."
رقص ناتكن صاعدًا وهابطًا كشعاع الشمس؛ لكن السيد براون العجوز لم يقل شيئًا على الإطلاق.
Nutkin danced up and down like a sunbeam; but still Old Brown said nothing at all.
بدأ ناتكن من جديد—
Nutkin began again--
"آرثر أو'باور قد كسر قيده،
"Arthur O'Bower has broken his band,
يأتي مزمجرًا فوق الأرض!
He comes roaring up the land!
ملك الاسكتلنديين بكل قوته،
The King of Scots with all his power,
لا يستطيع أن يوقف آرثر أو'باور!"
Cannot turn Arthur of the Bower!"
أصدر ناتكن صوتًا طنينيًا يشبه صوت الريح، وقفز قفزةً طويلة مباشرةً على رأس السيد براون العجوز!
Nutkin made a whirring noise to sound like the wind, and he took a running jump right onto the head of Old Brown!
ثم فجأةً دُفعةً واحدة كان هناك خفقان وعراك وصرخة عالية "أيييك!"
Then all at once there was a flutterment and a scufflement and a loud "Squeak!"
فرّت السناجب الأخرى مسرعةً إلى الأدغال.
The other squirrels scuttered away into the bushes.
حين عادوا بحذر شديد يتلصصون من حول الشجرة—كان السيد براون العجوز جالسًا على عتبة بابه، ساكنًا تمامًا، بعينين مغمضتين، كأن شيئًا لم يكن.
When they came back very cautiously, peeping round the tree--there was Old Brown sitting on his door-step, quite still, with his eyes closed, as if nothing had happened.
لكن ناتكن كان في جيب صدريته!
But Nutkin was in his waistcoat pocket!
يبدو هذا كنهاية القصة؛ لكنه ليس كذلك.
This looks like the end of the story; but it isn't.
Vocabulary
- But
- أداة استدراك تعني 'لكن' أو 'بل'
- ran
- الفعل الماضي لـ'يجري' أي أسرع مشياً
- in
- حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- front
- الجزء الأمامي من شيء أو مكان
- laughing
- يضحك بصوت عالٍ تعبيراً عن البهجة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- shouting
- يصرخ أو يتكلم بصوت مرتفع جداً
- lies
- يرقد أو يستلقي في مكان ما
- the
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد معروف
- With
- حرف جر يعني 'مع' أو 'بواسطة'
- a
- أداة نكرة تشير إلى شيء غير محدد
- white
- اللون الأبيض، الخالي من أي لون آخر
- round
- حول شيء ما، محيطاً به من الجوانب
- his
- ضمير ملكية للمذكر يعني 'خاصته'
- neck
- الجزء الذي يربط الرأس بالجسم
- Forty
- العدد أربعون، أي 40
- doctors
- أطباء متخصصون في علاج المرضى
- forty
- العدد أربعون، يُكرر للتأكيد في النص
- Cannot
- لا يستطيع، عاجز عن فعل شيء ما
- put
- يضع أو يعيد شيئاً إلى مكانه
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- rights
- الحقوق أو الحالة الصحيحة السليمة
- Now
- الآن، في هذه اللحظة الحالية
- old
- كبير في السن أو قديم العهد
- Mr.
- لقب مخاطبة للرجل المحترم
- Brown
- اسم علم، ويعني أيضاً اللون البني
- took
- الفعل الماضي لـ'يأخذ'، استلم شيئاً
- an
- أداة نكرة تستخدم قبل الأصوات المتحركة
- interest
- اهتمام أو شغف بشيء أو موضوع ما
- eggs
- بيض الطيور أو الزواحف، جمع بيضة
- he
- ضمير الغائب المذكر 'هو'
- opened
- الفعل الماضي لـ'يفتح'، جعله مفتوحاً
- one
- العدد واحد، أو شيء بعينه
- eye
- عضو الإبصار في وجه الإنسان أو الحيوان
- shut
- أغلق أو أطبق، عكس الفتح
- it
- ضمير غائب لغير العاقل 'هو/هي/إياه'
- again
- مرة أخرى، تكرار الفعل من جديد
- still
- لا يزال، مستمر في حالته دون تغيير
- did
- الفعل المساعد الماضي لصياغة النفي والاستفهام
- not
- أداة نفي تعني 'لا' أو 'لم'
- speak
- يتكلم أو ينطق بالكلام
- became
- الفعل الماضي لـ'يصبح'، تحول إلى حالة جديدة
- more
- أكثر، بدرجة أعلى من السابق
- impertinent
- وقح أو متجرئ بطريقة غير مقبولة
- Old
- كبير في السن، العكس من الشاب
- on
- حرف جر يعني 'على' أو 'فوق'
- King
- الملك، حاكم مملكة أو دولة
- 's
- لاحقة تدل على الملكية في الإنجليزية
- kitchen
- المطبخ، الغرفة التي تُطهى فيها الأطعمة
- door
- الباب، فتحة يُدخل منها إلى مكان
- All
- جميع، كل شيء أو كل شخص دون استثناء
- horses
- الخيول، جمع حصان، حيوانات للركوب
- all
- جميع، الكل بلا استثناء
- men
- الرجال، جمع رجل
- Couldn
- جزء من 'couldn't'، لم يستطع
- 't
- اختصار 'not' في الأفعال المساعدة المنفية
- drive
- يقود أو يدفع شيئاً في اتجاه معين
- Off
- بعيداً، يدل على الإزالة أو الابتعاد
- danced
- الفعل الماضي لـ'يرقص'، تحرك إيقاعياً
- up
- إلى أعلى، في الاتجاه العلوي
- down
- إلى أسفل، في الاتجاه السفلي
- like
- مثل، يشبه في الصفة أو الهيئة
- sunbeam
- شعاع الشمس الذي يخترق الظلام
- but
- أداة استدراك تعني 'لكن' أو 'إلا'
- said
- الفعل الماضي لـ'يقول'، نطق بكلام
- nothing
- لا شيء، غياب تام لأي شيء
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- began
- الفعل الماضي لـ'يبدأ'، بدأ يفعل شيئاً
- has
- يملك، أو فعل مساعد للمضارع التام
- broken
- مكسور أو متشقق، لم يعد سليماً
- band
- شريط أو رباط يربط الأشياء معاً
- He
- ضمير الغائب المذكر 'هو'
- comes
- يأتي، يتحرك نحو مكان أو شخص ما
- roaring
- يزأر أو يصدر صوتاً عالياً مدوياً
- land
- الأرض أو البلاد أو اليابسة
- The
- أداة التعريف تشير إلى شيء محدد معروف
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- with
- حرف جر يعني 'مع' أو 'بـ'
- power
- القوة أو السلطة أو الطاقة
- turn
- يدور أو ينقلب أو يتجه جهة أخرى
- made
- الفعل الماضي لـ'يصنع'، أنتج أو أوجد
- noise
- ضوضاء أو صوت مزعج غير مرغوب فيه
- sound
- الصوت الذي يُدرك بحاسة السمع
- wind
- الريح، تيار الهواء المتحرك
- running
- يجري، يتحرك بسرعة على قدميه
- jump
- يقفز، يرتفع فجأة عن الأرض
- right
- مباشرةً، أو الاتجاه الأيمن، أو صحيح
- onto
- إلى فوق، يتحرك ليصل إلى سطح شيء
- head
- الرأس، الجزء العلوي من الجسم
- Then
- ثم، يدل على التتابع الزمني
- once
- فور أن، أو مرة واحدة في وقت ما
- there
- هناك، يشير إلى مكان بعيد
- was
- الفعل الماضي لـ'يكون'، كان موجوداً
- loud
- عالٍ الصوت، يُسمع بوضوح من مسافة
- Squeak
- صرير أو صوت حاد صغير يصدر فجأة
- other
- آخر، غير المذكور، الباقي من المجموعة
- squirrels
- السناجب، حيوانات صغيرة تتسلق الأشجار
- away
- بعيداً، في اتجاه مبتعد عن المكان
- into
- إلى داخل شيء أو مكان معين
- bushes
- الأدغال أو الشجيرات الصغيرة الكثيفة
- When
- عندما، يدل على وقت وقوع حدث
- they
- ضمير الغائبين 'هم' أو 'هن'
- came
- الفعل الماضي لـ'يأتي'، وصل إلى مكان
- back
- عائداً، إلى المكان الأصلي السابق
- very
- جداً، يدل على درجة عالية من الصفة
- cautiously
- بحذر شديد وتأنٍّ تجنباً للخطر
- peeping
- يتلصص أو ينظر خلسة من فتحة صغيرة
- tree
- الشجرة، نبات كبير له جذع وفروع
- sitting
- جالس، في وضع الجلوس غير القائم
- step
- درجة السلم، أو خطوة أثناء المشي
- quite
- تماماً، أو إلى حد بعيد جداً
- eyes
- العيون، جمع عين، أعضاء الإبصار
- closed
- مغلق، في حالة الإغلاق التام
- as
- كـ أو بما أن، للمقارنة أو التعليل
- if
- إذا أو لو، تدل على الشرط الافتراضي
- had
- الفعل الماضي لـ'يملك' أو فعل مساعد
- happened
- حدث أو وقع في وقت مضى
- waistcoat
- صدرية، قطعة ملابس بلا أكمام تُلبس فوق القميص
- الجيب، فتحة في الملابس لحفظ الأشياء
- This
- هذا، ضمير إشارة للقريب المذكر
- looks
- يبدو، أو ينظر في اتجاه ما
- end
- النهاية، آخر جزء من شيء ما
- story
- القصة، رواية تحكي أحداثاً معينة
- isn
- جزء من 'isn't'، اختصار 'is not'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →