The Tale of Squirrel Nutkin — Page 4
أحجية-أحجية دقيق إنجلترا، وثمار إسبانيا، التقيا معاً في زخة مطر؛ وُضعا في كيس مربوط بخيط، إن حللتَ هذه الأحجية، أعطيتُك خاتماً!
riddle-me-ree Flour of England, fruit of Spain, Met together in a shower of rain; Put in a bag tied round with a string, If you'll tell me this riddle, I'll give you a ring!
وكان هذا سخيفاً من نَتكين، لأنه لم يكن يملك أي خاتم ليعطيه للسيد براون العجوز.
Which was ridiculous of Nutkin, because he had not got any ring to give to Old Brown.
بحث السناجب الأخرى في أدغال الجوز صعوداً وهبوطاً؛ لكن نَتكين جمع وسائد الحمرة من شجيرة عوسج، وغرز فيها دبابيس من إبر الصنوبر.
The other squirrels hunted up and down the nut bushes; but Nutkin gathered robin's pincushions off a briar bush, and stuck them full of pine-needle pins.
في اليوم الخامس، أحضرت السناجب هديةً من العسل البري؛ وكان حلواً لزجاً لدرجة أنها لعقت أصابعها وهي تضعه على الحجر. وقد سرقته من عش نحل طنّان على قمة التل الشاهقة.
On the fifth day the squirrels brought a present of wild honey; it was so sweet and sticky that they licked their fingers as they put it down upon the stone. They had stolen it out of a bumble bees' nest on the tippitty top of the hill.
لكن نَتكين قفز صعوداً وهبوطاً وهو يغني: طنين-طنين! أزيز! أزيز! طنين-طنين أزيز! حين عبرتُ فوق تيبل-تاين صادفتُ قطيعاً من الخنازير الجميلة؛ بعضها أصفر الرقبة، وبعضها أصفر الظهر! كانت أجمل الخنازير على الإطلاق التي عبرت فوق تيبل-تاين.
But Nutkin skipped up and down, singing-- "Hum-a-bum! buzz! buzz! Hum-a-bum buzz! As I went over Tipple-tine I met a flock of bonny swine; Some yellow-nacked, some yellow backed! They were the very bonniest swine That e'er went over Tipple-tine."
رفع السيد براون العجوز عينيه باشمئزاز من وقاحة نَتكين.
Old Mr. Brown turned up his eyes in disgust at the impertinence of Nutkin.
لكنه أكل العسل كله!
But he ate up the honey!
ملأت السناجب أكياسها الصغيرة بالمكسرات.
The squirrels filled their little sacks with nuts.
لكن نَتكين جلس على صخرة كبيرة مسطحة، ولعب لعبة التسعة أوتاد بتفاحة برية ومخاريط صنوبر خضراء.
But Nutkin sat upon a big flat rock, and played ninepins with a crab apple and green fir-cones.
في اليوم السادس، وهو يوم السبت، جاءت السناجب مرة أخرى للمرة الأخيرة؛ وأحضرت بيضة طازجة في سلة صغيرة من القصب هدية وداع أخيرة للسيد براون العجوز.
On the sixth day, which was Saturday, the squirrels came again for the last time; they brought a new-laid egg in a little rush basket as a last parting present for Old Brown.
Vocabulary
- Flour
- مسحوق الحبوب المستخدم في الخبز
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التبعية
- England
- دولة في شمال غرب أوروبا، عاصمتها لندن
- fruit
- ثمرة النبات الصالحة للأكل
- Spain
- دولة تقع في جنوب غرب أوروبا
- Met
- التقى بشخص أو شيء ما
- together
- معًا في نفس الوقت أو المكان
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو المكان
- a
- أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
- shower
- مطر خفيف قصير المدة
- rain
- تساقط قطرات الماء من السماء
- Put
- وضع شيئًا في مكان معين
- bag
- كيس أو حقيبة لحمل الأشياء
- tied
- مربوط بخيط أو حبل
- round
- حول شيء ما بشكل دائري
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- string
- خيط رفيع يستخدم للربط
- If
- أداة شرط تعني في حال حدوث أمر
- you'll
- اختصار you will أي ستفعل
- tell
- يُخبر أو يحكي لشخص آخر
- me
- ضمير المتكلم المفعول به
- this
- اسم إشارة للقريب
- riddle
- لغز يحتاج إلى تفكير للإجابة عنه
- I'll
- اختصار I will أي سأفعل
- give
- يعطي شيئًا لشخص آخر
- you
- ضمير المخاطب في اللغة الإنجليزية
- ring
- خاتم يُلبس في الإصبع
- Which
- أداة استفهام تسأل عن اختيار من بين خيارات
- was
- فعل كان في الماضي للمفرد
- ridiculous
- سخيف أو مضحك بشكل مفرط
- because
- أداة تعليل تعني بسبب أن
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- had
- فعل امتلاك في زمن الماضي
- not
- أداة نفي في اللغة الإنجليزية
- got
- حصل على أو امتلك شيئًا
- any
- أي كمية أو عدد مهما كان صغيرًا
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- Old
- قديم أو كبير في السن
- The
- أداة تعريف تسبق الاسم المعرفة
- other
- الآخر أو غير المذكور سابقًا
- squirrels
- حيوانات صغيرة بذيل كثيف تتسلق الأشجار
- hunted
- بحث أو طارد الصيد بجد واجتهاد
- up
- نحو الأعلى أو في اتجاه علوي
- down
- نحو الأسفل أو في اتجاه سفلي
- the
- أداة تعريف تسبق الاسم المعروف
- nut
- ثمرة صلبة القشرة كالجوز والبندق
- bushes
- نباتات صغيرة كثيفة الأغصان
- but
- أداة استدراك تعني لكن أو بل
- gathered
- جمع أشياء من مناطق مختلفة
- off
- بعيدًا عن أو منفصل من
- bush
- شجيرة كثيفة الأغصان صغيرة الحجم
- stuck
- غرز أو أدخل شيئًا بقوة في مكان
- them
- ضمير الغائب الجمع في المفعولية
- full
- ممتلئ أو مليء تمامًا
- pins
- دبابيس معدنية صغيرة حادة الرأس
- On
- حرف جر يدل على الوقت أو السطح
- fifth
- الترتيب الخامس في تسلسل ما
- day
- اليوم وهو مدة أربع وعشرين ساعة
- brought
- أحضر شيئًا من مكان آخر
- present
- هدية تُقدم لشخص ما
- wild
- بري غير مستأنس يعيش في الطبيعة
- honey
- مادة حلوة لزجة تصنعها النحل
- it
- ضمير الغائب للشيء أو الحيوان
- so
- بهذه الدرجة أو لذلك السبب
- sweet
- طعمه حلو ومستساغ
- sticky
- لزج يلتصق بالأسطح بسهولة
- that
- أداة ربط أو اسم إشارة للبعيد
- they
- ضمير الغائب الجمع للفاعل
- licked
- لحس بالسلان شيئًا ما
- their
- ضمير ملكية للغائب الجمع
- fingers
- أصابع اليد الخمسة
- as
- بينما أو بوصفه أو مثلما
- put
- وضع شيئًا في مكان ما
- upon
- فوق أو على سطح شيء ما
- stone
- صخرة أو حجر صلب من الطبيعة
- They
- ضمير الغائب الجمع في بداية الجملة
- stolen
- مسروق بطريقة خفية دون إذن
- out
- خارج أو إلى خارج مكان ما
- bees'
- يخص النحل جمع نحلة
- nest
- عش أو مسكن صنعه حيوان أو حشرة
- top
- القمة أو الجزء الأعلى من شيء
- hill
- تلة أرض مرتفعة أصغر من الجبل
- But
- أداة استدراك تعني لكن
- skipped
- قفز ومشى بخطوات مرحة خفيفة
- singing--
- كان يغني أغنية أو لحنًا
- buzz
- صوت طنين النحل أو الحشرات
- As
- بينما أو في الوقت الذي
- I
- ضمير المتكلم المفرد في اللغة الإنجليزية
- went
- ذهب إلى مكان ما في الماضي
- over
- فوق أو عبر شيء ما
- met
- التقى بشخص أو مجموعة ما
- flock
- قطيع أو مجموعة كبيرة من الحيوانات
- Some
- بعض أو عدد غير محدد من
- some
- بعض أو عدد غير محدد
- yellow
- اللون الأصفر كلون الشمس
- were
- فعل كان للجمع في الماضي
- very
- جدًا أو بدرجة عالية
- That
- اسم إشارة للبعيد أو أداة ربط
- Mr.
- لقب مخاطبة رسمي للرجل البالغ
- turned
- حول أو دار في اتجاه آخر
- his
- ضمير ملكية للغائب المذكر المفرد
- eyes
- العينان عضوا الإبصار
- disgust
- شعور قوي بالاشمئزاز والكراهة
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الهدف
- impertinence
- وقاحة وعدم احترام في التصرف
- ate
- أكل طعامًا في الماضي
- filled
- ملأ وعاء أو مكانًا حتى الامتلاء
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- sacks
- أكياس كبيرة لتخزين المواد
- nuts
- ثمار صلبة القشرة كالجوز والبندق
- sat
- جلس في مكان ما
- big
- كبير الحجم أو الأبعاد
- flat
- مستوٍ وأملس بدون نتوءات
- rock
- صخرة كبيرة صلبة من الحجر
- played
- لعب أو مارس نشاطًا ترفيهيًا
- crab
- سرطان البحر أو تفاح صغير حامض
- apple
- ثمرة التفاح الحلوة أو الحامضة
- green
- اللون الأخضر كلون الأوراق
- sixth
- الترتيب السادس في تسلسل ما
- which
- أداة استفهام أو ربط نسبي
- Saturday
- اليوم السابع من أيام الأسبوع
- came
- جاء إلى مكان ما في الماضي
- again
- مرة أخرى أو من جديد
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المدة
- last
- الأخير في تسلسل أو الأحدث
- time
- الوقت أو المدة الزمنية
- egg
- بيضة الطائر أو الحيوان
- basket
- سلة مصنوعة من الخوص أو النباتات
- parting
- وداع أو لحظة الانفصال والمغادرة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →