The Tale of Squirrel Nutkin — Page 3
وسرعان ما ارتفع خيطٌ رفيع من الدخان الأزرق من نار حطبٍ، خارجاً من قمة الشجرة، فنظر نَتكين من ثقب المفتاح وغنّى:
Presently a little thread of blue smoke from a wood fire came up from the top of the tree, and Nutkin peeped through the key-hole and sang--
"بيتٌ ممتلئ، وحفرةٌ ممتلئة! ولن تستطيع أن تجمع ملء وعاء!"
"A house full, a hole full! And you cannot gather a bowl-full!"
بحث السناجب عن المكسرات في كل أرجاء الجزيرة وملأوا أكياسهم الصغيرة.
The squirrels searched for nuts all over the island and filled their little sacks.
أما نَتكين فقد جمع تفاح البلوط - الأصفر والقرمزي - وجلس على جذع شجرة زان يلعب بالرخام، ويراقب باب العجوز السيد براون.
But Nutkin gathered oak-apples--yellow and scarlet--and sat upon a beech-stump playing marbles, and watching the door of old Mr. Brown.
في اليوم الثالث، استيقظ السناجب مبكرين جداً وذهبوا للصيد، فاصطادوا سبع سمكات صغيرة سمينة هديةً للسيد براون العجوز.
On the third day the squirrels got up very early and went fishing; they caught seven fat minnows as a present for Old Brown.
جدّفوا عبر البحيرة ونزلوا تحت شجرة كستناء ملتوية في جزيرة البوم.
They paddled over the lake and landed under a crooked chestnut tree on Owl Island.
حمل تونكلبيري وستة سناجب صغيرة أخرى كلٌّ منهم سمكةً صغيرة سمينة، أما نَتكين الذي كان قليل الأدب، فلم يُحضر هديةً على الإطلاق.
Twinkleberry and six other little squirrels each carried a fat minnow; but Nutkin, who had no nice manners, brought no present at all.
ركض أمامهم يُغنّي:
He ran in front, singing--
"قال لي الرجل في البرية: 'كم حبة فراولة تنمو في البحر؟' فأجبته كما بدا لي حسناً: 'بقدر ما ينمو من الرنجة الحمراء في الغابة.'"
"The man in the wilderness said to me, 'How many strawberries grow in the sea?' I answered him as I thought good-- 'As many red herrings as grow in the wood.'"
لكن السيد براون العجوز لم يُبدِ أي اهتمام بالألغاز، حتى حين كانت الإجابة تُقدَّم له جاهزة.
But old Mr. Brown took no interest in riddles--not even when the answer was provided for him.
في اليوم الرابع، أحضر السناجب هديةً من ستة خنافس سمينة، كانت بمثابة البرقوق في حلوى البرقوق للسيد براون العجوز. وكانت كل خنفساء ملفوفةً بعناية في ورقة حُميض، مثبّتةً بدبوس من إبرة صنوبر.
On the fourth day the squirrels brought a present of six fat beetles, which were as good as plums in plum-pudding for Old Brown. Each beetle was wrapped up carefully in a dock-leaf, fastened with a pine-needle pin.
لكن نَتكين غنّى بوقاحةٍ كعادته: "أيها السيد العجوز ب!"
But Nutkin sang as rudely as ever-- "Old Mr. B!"
Vocabulary
- Presently
- في الوقت الحالي أو بعد وقت قصير
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- thread
- خيط رفيع يُستخدم في الخياطة
- blue
- اللون الأزرق كلون السماء
- smoke
- دخان ينبعث من النار أو الحريق
- wood
- خشب الأشجار المستخدم وقوداً أو بناءً
- fire
- نار تنتج حرارة وضوءاً عند الاحتراق
- came
- فعل ماضٍ يعني وصل أو أتى
- top
- الجزء الأعلى أو قمة الشيء
- tree
- نبات كبير له جذع وأغصان وأوراق
- peeped
- نظر خلسةً من فتحة صغيرة بحذر
- through
- حرف جر يعني عبر أو من خلال
- key-hole
- فتحة صغيرة في الباب لإدخال المفتاح
- sang
- فعل ماضٍ يعني أدّى أغنية بصوته
- house
- مبنى يسكن فيه الناس
- full
- ممتلئ تماماً ولا يوجد فراغ فيه
- hole
- فتحة أو تجويف في سطح أو جسم ما
- cannot
- نفي للقدرة، يعني غير قادر على فعل
- gather
- يجمع أشياء من أماكن متفرقة في مكان
- bowl-full
- كمية تملأ وعاءً أو طبقاً بالكامل
- squirrels
- حيوانات صغيرة تتسلق الأشجار وتأكل المكسرات
- searched
- بحث بدقة عن شيء في مكان ما
- nuts
- ثمار صلبة القشرة كالجوز والبندق
- island
- قطعة أرض محاطة بالماء من جميع الجهات
- filled
- ملأ وعاءً أو مكاناً حتى يصبح ممتلئاً
- sacks
- أكياس كبيرة تُستخدم لحمل البضائع
- gathered
- جمع أشياء من مناطق مختلفة في مكان
- yellow
- لون أصفر كلون الشمس أو الذهب
- scarlet
- لون أحمر فاتح زاهٍ ولافت للنظر
- sat
- فعل ماضٍ يعني جلس في مكان ما
- upon
- حرف جر يعني فوق أو على سطح شيء
- playing
- يمارس لعبة أو نشاطاً ترفيهياً للمتعة
- marbles
- كرات صغيرة زجاجية يلعب بها الأطفال
- watching
- يراقب شيئاً أو شخصاً باهتمام وانتباه
- door
- لوح متحرك يُفتح ويُغلق لدخول مكان
- old
- كبير في السن أو قديم في الزمن
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم الرجل
- third
- الترتيب الثالث في تسلسل الأشياء
- day
- فترة زمنية مدتها أربع وعشرون ساعة
- got
- فعل ماضٍ يعني حصل على شيء ما
- early
- في وقت مبكر قبل الموعد المعتاد
- went
- فعل ماضٍ يعني ذهب إلى مكان ما
- fishing
- نشاط صيد الأسماك في الماء بالشبك
- caught
- فعل ماضٍ يعني أمسك أو اصطاد شيئاً
- fat
- سمين أو ممتلئ الجسم بدرجة ملحوظة
- minnows
- أسماك صغيرة جداً تعيش في المياه العذبة
- present
- هدية تُقدَّم لشخص ما في مناسبة
- Old
- كبير السن أو قديم العهد والزمن
- paddled
- تجدّف بالمجداف للتنقل على سطح الماء
- lake
- مسطح مائي كبير محاط بالأرض من الجهات
- landed
- وصل إلى الأرض أو الشاطئ بعد سفر
- under
- حرف جر يعني أسفل شيء أو تحته
- crooked
- ملتوٍ أو منحنٍ وغير مستقيم الشكل
- chestnut
- شجرة تنتج ثماراً بنية اللون صالحة للأكل
- Owl
- طائر البومة الليلي ذو العيون الكبيرة
- Island
- قطعة أرض محاطة بالمياه من كل الجوانب
- other
- يشير إلى شخص أو شيء مختلف آخر
- each
- كل فرد على حدة من مجموعة معينة
- carried
- حمل شيئاً ونقله من مكان إلى آخر
- minnow
- سمكة صغيرة جداً تعيش في المياه العذبة
- nice
- لطيف وجميل ومحبب للآخرين
- manners
- آداب السلوك واللياقة في التعامل مع الآخرين
- brought
- فعل ماضٍ يعني أحضر شيئاً إلى مكان
- ran
- فعل ماضٍ يعني ركض بسرعة
- front
- الجهة الأمامية أو مقدمة الشيء
- singing
- يؤدي أغنية بصوته بطريقة موسيقية
- man
- شخص بالغ من الجنس الذكوري
- wilderness
- منطقة برية غير مأهولة وغير مستأنسة
- said
- فعل ماضٍ يعني تكلّم أو نطق بكلام
- many
- كثير يسأل عن العدد الكبير للأشياء
- strawberries
- فاكهة حمراء صغيرة حلوة المذاق
- grow
- ينمو ويكبر تدريجياً في بيئة ملائمة
- sea
- مسطح مائي مالح كبير يغطي الأرض
- answered
- ردّ على سؤال أو طلب بكلام مناسب
- thought
- فعل ماضٍ يعني فكّر أو اعتقد شيئاً
- good
- جيد وممتاز ومناسب وذو قيمة إيجابية
- red
- اللون الأحمر كلون الدم أو الورد
- herrings
- أسماك مملحة شائعة الاستخدام في الطبخ
- took
- فعل ماضٍ يعني أخذ أو أمسك بشيء
- interest
- اهتمام وانجذاب نحو شيء معين
- riddles
- ألغاز فكرية تحتاج إلى تفكير للإجابة
- even
- حتى أو بالرغم من التوقع المخالف
- answer
- الرد أو الحل لسؤال أو مسألة ما
- provided
- قدّم أو وفّر شيئاً لشخص يحتاجه
- fourth
- الترتيب الرابع في تسلسل الأرقام
- beetles
- حشرات ذات أجنحة صلبة تعيش في الطبيعة
- plums
- فاكهة بنفسجية حلوة وناعمة القشرة
- Each
- كل فرد أو عنصر منفرداً في مجموعة
- beetle
- حشرة ذات غطاء صلب تعيش في التربة
- wrapped
- لفّ شيئاً بورقة أو قماش بعناية
- carefully
- بعناية واهتمام شديدين لتفادي الأخطاء
- fastened
- ثبّت أو ربط شيئاً بحيث لا يتحرك
- pin
- دبوس معدني رفيع وحاد للتثبيت
- rudely
- بطريقة وقحة وغير مؤدبة تجاه الآخرين
- ever
- في أي وقت كان أو على الإطلاق
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →